Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Creencia a Dios en Jesús....

Solo necesitáis una cosa, que creáis en Mí y toméis el camino hacia Mí cuando estéis en problemas.... que huyáis a vuestro Padre como niños, Quien os protegerá en todos los problemas espirituales y terrenales porque en Él os encomendáis.... Sigo enfatizando que solo debéis conectaros Conmigo en pensamientos, a través de obras de amor o en oración, y verdaderamente, ya no os podéis perder porque la conexión Conmigo también os garantiza Mi ayuda para libraros de Mi oponente para volver a Aquel de Quien emanasteis una vez.

Es verdad que un Dios y Creador no se os puede probar, tenéis que creer en Él.... Pero si estáis dispuestos a hacerlo, entonces automáticamente veréis la evidencia que da testimonio de Mí en todo lo que os rodea.... Y podéis llegar a creer en Mí solo con pensarlo.... Solo quiero que no paséis por vuestra vida sin pensar, que solo prestéis atención al mundo y creáis que vuestra vida terrenal es un fin en sí mismo.... Siempre debéis haceros la pregunta: ¿por qué y para qué estáis en el mundo....? para entonces también retomar los pensamientos de un Dios y Creador, que os rodearán una y otra vez como olas, porque en esto consiste vuestro propósito y objetivo de vuestra vida terrenal, que reconozcáis un Dios y Creador, reconocedlo y pedís poneros en contacto con Él.

Entonces este Dios y Creador os cogerá también a vosotros y nunca más os dejará caer.... Y también os transmitirá el conocimiento acerca de Jesucristo, vuestro Redentor.... Porque tenéis que encontrarlo para que perdáis vuestras debilidades, para que vuestro ascenso a la cima esté asegurado.... Porque aunque Me reconozcáis, tendréis poca fuerza de voluntad para esforzaros seriamente por Mí, porque sois demasiado débiles para ello como consecuencia de vuestro pecado de la antigua apostasía de Mí.... Y para que vuestra voluntad sea fortalecida, el hombre Jesús murió en la cruz para adquirir la gracia de una voluntad fortalecida para vosotros....

Yo mismo vine en vuestra ayuda en vuestra gran necesidad espiritual, que fue el resultado del pecado original, y Yo Mismo realicé la obra de Redención en el hombre Jesús para pagar vuestra culpa. El camino de vuelta a Mí ahora también os será posible cuando le pidáis fuerza a Jesucristo, cuando dejéis a Sus pies vuestra culpa del pecado y expreséis la voluntad viva de volver al Padre, Que se había mudado en Jesús, Que Se había unido con Él hasta toda la eternidad....

Ya sea que ahora creáis en Dios como Creador y Redentor, este Dios no puede ser considerado como separar de Cristo, Porque Dios y Jesús es uno, solo que Dios usó un caparazón externo humano, que la gente llamó “Jesús”, pero que Me escondió en toda plenitud en Sí Mismo. Yo creé todo, de Mí salió también la forma humana de Jesús, que Yo Mismo escogí como caparazón para poder habitar entre los hombres.

Vosotros hombres también salisteis de Mi voluntad, pero una vez os apartasteis de Mí voluntariamente, porque el vínculo Conmigo solo lo crea el amor, pero lo entregasteis voluntariamente, mientras que el hombre Jesús estaba irradiado de amor, por eso tenía el Él Mi sustancia original, porque este es amor.... por lo que Él Mismo tenía que ser Dios según Su ser, y sólo su caparazón exterior era humana hasta que también lo había espiritualizado para que pudiera unirse a Su alma divina y no quedaba nada humano cuando Jesús había cumplido la obra de Redención....

Por tanto, quien Me ha reconocido en Jesús, también se ha escapado de las tinieblas, pues ahora la luz misma lo jala hacia arriba, porque Yo Mismo soy la luz, y a través del hombre de Jesús la luz resplandeció sobre la tierra, porque llenó completamente al hombre. Y quisiera enviaros este rayo de luz a todos vosotros, pero vuestro corazón debe abrirse a Mí, debéis dirigir vuestros pensamientos hacia Aquel, Que os creó....

Debéis sacar libremente esta voluntad de vosotros mismos, pero entonces también seréis tomados por Mi amor misericordioso, y se hará todo lo posible para proporcionaros un conocimiento correcto acerca de Jesucristo.... y Lo reconoceréis como Hijo de Dios y Redentor del mundo, Que se ha vuelto uno Conmigo, para que ya no os perdáis para siempre...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Glaube an Gott in Jesus....

Nur eines tut euch not, daß ihr an Mich glaubet und den Weg zu Mir nehmet, wenn ihr in Not seid.... daß ihr wie Kinder zum Vater flüchtet, Der euch schützen wird in jeder geistigen und irdischen Not, weil ihr euch Ihm anvertraut.... Immer wieder betone Ich es, daß ihr nur euch Mir verbinden sollet in Gedanken, durch Liebewirken oder im Gebet, und wahrlich, ihr könnet nicht mehr verlorengehen, weil die Bindung mit Mir euch auch Meine Hilfe garantiert, frei zu werden von Meinem Gegner und wieder zurückzukehren zu Dem, von Dem ihr einst ausgegangen seid. Es kann euch zwar ein Gott und Schöpfer nicht bewiesen werden, ihr müsset an Ihn glauben.... Doch seid ihr dazu willig, dann sehet ihr in allem, was euch umgibt, von selbst die Beweise, die Mich bezeugen.... Und ihr könnet durch Nachdenken schon zum Glauben an Mich gelangen.... Ich will nur, daß ihr nicht gedankenlos durch euer Leben gehet, daß ihr nur die Welt beachtet und glaubet, daß euer Erdenleben Selbstzweck ist.... Immer sollet ihr euch die Frage stellen: warum und wozu ihr auf der Welt seid.... um dann auch die Gedanken an einen Gott und Schöpfer aufzugreifen, die euch immer wieder wie Wellen umkreisen werden, denn dies ist Zweck und Ziel eures Erdenlebens, daß ihr einen Gott und Schöpfer erkennet, anerkennet und euch mit Ihm in Verbindung zu setzen verlangt. Dann wird dieser Gott und Schöpfer euch auch ergreifen und ewig nicht mehr fallenlassen.... Und Er wird euch auch das Wissen zuführen um Jesus Christus, euren Erlöser.... Denn zu Ihm müsset ihr finden, auf daß ihr eure Schwächen verlieret, auf daß euer Aufstieg zur Höhe gesichert ist.... Denn ob ihr Mich auch erkennet, ihr werdet wenig Willenskraft besitzen, Mich ernstlich anzustreben, weil ihr dazu zu schwach seid als Folge eurer Sünde des einstigen Abfalls von Mir.... Und auf daß euer Wille eine Stärkung erfahre, ist der Mensch Jesus am Kreuz gestorben, um euch die Gnaden eines verstärkten Willens zu erwerben.... Ich Selbst kam euch zu Hilfe in eurer großen geistigen Not, die Folge der Ursünde war, und Ich Selbst vollbrachte im Menschen Jesus das Erlösungswerk zur Tilgung eurer Schuld. Es wird euch der Rückweg zu Mir nun auch möglich werden, wenn ihr Jesus Christus bittet um Kraft, wenn ihr Ihm eure Sündenschuld zu Füßen legt und den ernsten Willen bekundet, zurückzukehren zum Vater, Der in Jesus Wohnung genommen hatte, Der Sich mit Ihm vereinigt hatte bis in alle Ewigkeit.... Ob ihr nun glaubet an Gott als Schöpfer und Erlöser, immer wird dieser Gott nicht getrennt von Jesus Christus zu denken sein, denn Gott und Jesus ist eins, nur daß Gott Sich einer menschlichen Außenhülle bediente, Die von den Menschen "Jesus" genannt wurde, Die aber Mich in aller Fülle in Sich barg. Ich habe alles geschaffen, aus Mir ging auch die menschliche Form Jesus hervor, Die Ich Selbst zur Hülle wählte, um unter den Menschen weilen zu können. Ihr Menschen seid auch aus Meinem Willen hervorgegangen, doch ihr trenntet euch einst freiwillig von Mir, denn die Bindung mit Mir stellt nur die Liebe her, diese aber gabet ihr freiwillig hin, während der Mensch Jesus liebedurchstrahlt war, also Meine Ursubstanz in Sich hatte, denn diese ist Liebe.... Also mußte Er Selbst Seinem Wesen nach Gott sein, und nur Seine Außenhülle war menschlich, bis Er auch diese vergeistigt hatte, daß sie sich Seiner göttlichen Seele anschließen konnte und nichts Menschliches mehr zurückblieb, als Jesus das Erlösungswerk vollbracht hatte.... Wer darum Mich in Jesus erkannt hat, der ist auch der Finsternis entflohen, denn nun zieht ihn das Licht Selbst zur Höhe, denn Ich Selbst bin das Licht, und durch den Menschen Jesus strahlte das Licht zur Erde, weil Es voll und ganz den Menschen erfüllte. Und Ich möchte euch allen diesen Lichtstrahl zusenden, doch es muß euer Herz sich Mir öffnen, ihr müsset eure Gedanken hinlenken zu Dem, Der euch erschaffen hat.... Diesen Willen müsset ihr frei aus euch heraus aufbringen, dann aber werdet ihr auch ergriffen von Meiner barmherzigen Liebe, und es wird alles getan, euch ein rechtes Wissen zuzuführen über Jesus Christus.... und erkennet ihr Ihn an als Gottes Sohn und Erlöser der Welt, Der eins geworden ist mit Mir, so könnet ihr ewig nicht mehr verlorengehen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde