Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Se observará el día predeterminado del final...

No está lejos el día que Mi sabiduría ha fijado, para crear un cambio en la tierra, que solo sirve como lugar de residencia para una humanidad desespiritualizada, pero que no se usa como estación de formación espiritual...

No está lejos el día en que Mi voluntad permitirá que se lleve a cabo una obra que tiene como propósito una transformación completa de la obra de creación “tierra” en su forma exterior, lo que significa una destrucción de todo los seres vivos en, sobre y encima de la tierra y también de todas las obras de creación existentes... Porque Mi plan de salvación está previsto desde la eternidad, y se observará el tiempo, que Yo, en Mi sabiduría reconocí como necesario, para crear nuevamente para lo espiritual nuevas oportunidades de maduración...

Y vosotros humanos no podréis determinar que Me desvíe de este plan o para consentir un alargamiento temporal, porque Yo lo sé y lo he sabido desde la eternidad en qué condición espiritual se encuentra la humanidad en este momento, que también provoca un cambio total, una remodelación de todo lo espiritual, que se encuentra en el camino de regreso a Mí... Y es por eso que Mis predicciones han de tomarse literalmente, que ya no podéis contar con mucho tiempo... que no debéis desplazar el fin anunciado al futuro, porque un día el futuro también se convertirá en el presente, y ese tiempo llegará.

Vos otros humanos también podéis ver por vosotros mismos en todos los acontecimientos del mundo y a vuestro alrededor que el bajo estado espiritual de la gente casi ya no puede ser superado, y en esto también tendréis que reconocer la razón de un final cercano porque todo está fuera del orden, el desarrollo de lo espiritual ha llegado a un punto muerto, incluso se puede observar una regresión... Por eso también son falsas esperanzas, cuando vosotros los humanos, creéis que podéis cambiar Mi opinión a través de la oración, incluso si sigo diciendo que las oraciones son de gran fuerza...

Pero lo que pedís siempre es sólo una oración en amor propio, porque no estáis dispuestos a renunciar vuestra vida terrenal y sólo rezáis para que deje existir la tierra, para no tener que ser también víctima del fin... Vuestra oración sólo debe dirigirse al estado de las almas de vuestros semejantes, sólo debéis ocuparos de la maduración espiritual y orar unos por otros, pero no pedirme a Mí que Me abstenga de una destrucción final, porque esta es necesaria para lo espiritual aún atado en las creaciones, que al igual que vosotros los humanos, tiene derecho a dar un paso adelante, para que un día también se le permita deformarse como ser humano.

Pero los humanos se niega a sí mismos el derecho de encarnarse en la tierra, porque ellos mismos no dan un paso hacia arriba, sino que se esfuerzan mucha más hacia las profundidades nuevamente. Y estas almas no obtendrían ninguna ventaja de una extensión de su existencia en la tierra, sino que solo se hundirían aún más, y ya se les debe impedir, que hagan eso... lo que sucede a través de un nuevo destierro en la materia...que sean arrebatados de nuevo de Mi oponente que los tiene demasiado en su poder en la vida terrenal como ser humano.

Vosotros humanos solo debéis orar unos por otros para que las almas puedan liberarse de su poder antes del final... Tal oración, hecha en amor intercesor por uno de vuestros semejantes, llegará también a Mis oídos y será escuchada... Pero queriendo cambiar Mi plan de Salvación desde la eternidad, no lo lograréis, después de todo Yo sé lo que sirve a todas Mis criaturas y qué les ayuda a progresar.

Así que quien quiera ser activo por Mí en Mi viña, debe considerar un final temprano como un hecho y ahora obrar en consecuencia en la tierra predicando el amor y también señalando a todos los hombres al Anunciador de esta enseñanza de amor divino, a Jesucristo, que tomen el camino hacia Él bajo Su cruz y serán redimidos del pecado y de la muerte cuando llegue el fin... Entonces sólo hay para ellos una entrada al reino de la luz o un traslado a la tierra nueva, donde se les asegura una estancia paradisiaca, que ya se puede equiparar con la entrada en el reino de la luz, porque entonces los hombres han pasado la prueba de la vida en la tierra y están libres de su culpa.

Y para que este objetivo sea alcanzado todavía por muchos hombres, les hablo una y otra vez a través de vosotros, mis mensajeros en la tierra, que recibís Mi discurso directamente y lo transmitís donde solo es recibido con fe. Este discurso no terminará hasta el final porque sé quién es capaz de escuchar Mi Palabra, de dejar fluir Mi rayo de amor en el corazón y también usarlo correctamente. Y éstos testificarán una y otra vez que el fin ya no está lejos, nunca dejarán de mencionar Mi plan de Salvación y señalarán constantemente a Jesucristo y Su obra de Redención... Una y otra vez subrayaré también su gran importancia y señalaré a la gente hacia Él, Que es el único Que les salva de caer en las profundidades.

Y cualquiera que sea capaz de creer en un fin, tampoco lo teme, porque su fe cobró vida a través del amor, y un hombre que vive en el amor también tendrá siempre la fuerza para desafiar todos los embates que el último tiempo le traerá todavía... Porque el amor mismo es fuerza, porque a través del amor es ser humano está unido Conmigo, como el Amor Eterno Mismo, y porque desde Mí la fuerza fluye constantemente hacia él. Y verdaderamente todos vosotros no necesitaríais temer el final si solo os esforzaseis de vivir en el amor... Pero la humanidad carece de amor y por eso sigue hundiéndose cada vez más profundo y atrayendo el final por sí misma... como lo reconocí desde la eternidad y por eso también se llevará a cabo Mi plan de Salvación, como lo fue anunciado a través de la Palabra y la Escritura...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Le Jour préétabli de la fin sera maintenu

Il n'est plus loin le jour que Ma Sagesse a établi pour créer un changement sur la Terre qui sert seulement maintenant de demeure à une humanité dé-spiritualisée, mais elle n'est pas employée comme station d’instruction spirituelle. Le jour n'est plus loin où Ma Volonté portera à exécution une Œuvre qui a pour but un total changement de l'Œuvre de Création Terre dans sa forme extérieure, ce qui signifie une destruction de tout le vivant dans, sur et par-dessus la Terre et aussi de toutes les Œuvres de Créations « mortes » existantes. Mon Plan de Salut est prévu depuis l'Éternité, et le temps que J’ai reconnu nécessaire dans Ma Sagesse pour créer à nouveau de nouvelles possibilités de mûrissement pour le spirituel mort sera maintenu. Et vous les hommes ne pourrez pas Me commander d’éloigner de vous ce Plan, ou bien de concéder un recul dans le temps. Parce que Je sais et savais depuis l'Éternité, dans quelle prédisposition spirituelle l'humanité est dans ce temps qui demande justement un total changement, une nouvelle reformation de tout le spirituel qui se trouve sur la voie du retour. Et donc Mes Prédictions sont à prendre à la lettre, de sorte que vous ne devez plus compter sur une longue période, que vous ne devez pas placer la fin annoncée dans le futur. Parce qu'un jour même le futur devient présent, et ce temps est maintenant venu. Vous les hommes vous pouvez vous-mêmes constater tout ce qui se passe dans le monde et autour de vous, que le bas état spirituel des hommes ne peut presque plus être dépassé, et dans cela vous pourrez aussi reconnaître une motivation de la fin prochaine. Parce que tout est sorti de l'Ordre, il a surgi un point d’arrêt dans le développement du spirituel, et l’on peut même presque enregistrer une rétrogradation. Donc c’est un faux espoir lorsque vous les hommes croyez pouvoir Me faire changer d’idée avec des prières, même lorsque Je dis que les prières ont une grande force. Mais lorsque vous demandez un recul de ce qui vous est annoncé, c’est toujours seulement une prière issue de l'amour propre, parce que vous n'êtes pas disposés à perdre la vie terrestre, et vous priez seulement pour que Je doive laisser exister la Terre, pour que vous ne soyez pas vous-même une victime de la fin. Votre prière devrait être seulement encore pour l'état de l’âme de votre prochain, vous devez pourvoir seulement au mûrissement spirituel et donc prier l'un pour l'autre, mais ne Me prier pas d’exclure une destruction finale ; parce que celle-ci est aussi nécessaire pour le spirituel encore lié dans les Créations, et qui a les mêmes droits que vous les hommes de marcher vers le Haut, afin d’être admis aussi à la formation en tant qu’homme. Mais les hommes vivants aujourd'hui se jouent eux-mêmes du droit d'être incorporés sur la Terre, parce qu'ils ne font plus un pas en avant, mais tendent plutôt de nouveau vers l'abîme. Et ces âmes n'auraient même pas quelque avantage d'une prolongation de leur existence sur cette Terre, mais elles se précipiteraient encore plus bas, et elles doivent déjà être empêchées que cela arrive au travers d’une Nouvelle Relégation, vu que de nouveau elles sont libérées de Mon adversaire qui les a trop dans son pouvoir dans la vie terrestre comme homme. Vous les hommes devez seulement prier l'un pour l'autre, pour que les âmes se libèrent de son pouvoir encore avant la fin. Une telle prière qui est prêtée dans l'amour pour votre prochain, atteindra Mon Oreille et sera satisfaite. Mais vouloir Me pousser à changer Mon Plan de Salut de l'Éternité, vous ne l'obtiendrez pas, vu que Je sais mieux que vous ce qui sert à toutes Mes créatures et les aide au progrès. Celui qui donc veut être actif pour Moi dans Ma Vigne, doit compter avec une fin précoce comme une donnée de fait et maintenant agir sur la Terre en conséquence en prêchant l'amour et en indiquant à tous les hommes l'Annonce de cette divine Doctrine d'Amour, de Jésus Christ, pour qu'il prenne la voie vers Lui sous Sa Croix et que donc il soit sauvé du péché et de la mort lorsque sera venue la fin. Alors pour eux il existe seulement une entrée dans le Règne de la Lumière ou un transfert sur la nouvelle Terre, où il leur est assuré un séjour paradisiaque qui est déjà comparable à l'entrée dans le Règne de la Lumière, parce qu'alors les hommes ont soutenu leur épreuve de la vie terrestre et sont libérés de leur faute. Et pour que ce but soit encore atteint par beaucoup d'hommes, Je leur parle toujours de nouveau par vous, Mes messagers sur la Terre, parce que vous accueillez directement Mon Discours et pour que vous le répandiez là où il est accueilli avec foi. Et ce Discours ne finira pas jusqu'à la fin. Parce que Je sais qui est apte à écouter Ma Parole, à laisser couler dans son cœur Mon Rayon d'Amour et aussi à bien l'évaluer. Et ceux-ci témoigneront toujours à nouveau que la fin n'est plus loin. Ils ne cesseront jamais de mentionner Mon Plan de Salut, Jésus Christ et Son Œuvre de Libération. Je soulignerai toujours de nouveau sa grande importance et J’enverrai les hommes vers Lui, qui Seul Est leur salut avant la chute dans l'abîme le plus profond. Et celui qui est en mesure de croire dans une fin, ne la craindra pas. Parce que sa foi sera devenue vivante au moyen de l'amour. Et un homme qui vit dans l'amour possédera toujours la Force de résister à toutes les attaques que le dernier temps lui procurera encore. Parce que l'amour est une Force, parce qu'au moyen de l'amour l'homme est relié avec Moi, l'Éternel Amour, et parce que de Ma Part lui afflue constamment la Force. Et vous tous ne devriez vraiment pas craindre la fin si seulement vous vouliez vous efforcer de vivre dans l'amour. Mais à l'humanité il manque l'amour, et pour cela elle se précipite toujours plus en bas et ainsi elle-même attire la fin, comme Je l'ai reconnue depuis l'Éternité, et pour cela Mon Plan de Salut arrive à exécution, comme il a été annoncé par la Parole et l’Ecriture.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet