Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Don de gracia antes del fin... Jesucristo...

En el último tiempo antes del fin derramo una abundancia de gracia porque la gente la necesita; necesitan mucho apoyo para aún poder recorrer con éxito el último tramo de su camino terrenal. Y mucha gente todavía tiene que ser conducida por el camino correcto y también necesita ayuda para eso, porque todavía está en el camino hacia el abismo y tiene que ser llamada de regreso y guiada correctamente.

Todos los medios que uso antes del fino son medios de gracia, porque las personas mismas no hacen nada al respecto, siguen su camino terrenal con indiferencia y, por lo tanto, tampoco merecen ninguna ayuda, porque todavía resisten antes de aceptar ayuda. Pero Yo amo a todas Mis criaturas y no quiera que ninguna de ellas se pierde... No quiero que tengan que permanecer en un estado miserable por un tiempo interminablemente largo... Y por eso permito que prevalezca la misericordia...

No dejo piedra sin remover para traerles la salvación antes del final. Y también sé lo que sirve a cada individuo, sé lo que es adecuado para guiarlo por el camino correcto. Y eso también aplico, pero sin forzar la voluntad del ser humano, porque él tiene que tomar sus propias decisiones. Pero esto se le pone fácil porque los medios de gracia le son presentados de manera tan evidente que también puede reconocerlos como tales. Una y otra vez se indica a la gente al reino espiritual...

Una y otra vez la muerte se acerca a las personas de alguna forma, la experimentan en su entorno, tienen que renunciar a personas que les son queridas, se enteran de todo tipo de defunciones, siempre se les recuerda de la fugacidad de sí mismas, y ahora pueden pensar en lo que viene después de la muerte... Sus pensamientos serán dirigidos al reino espiritual, porque a menudo siguen al difunto y en ellas surgen las preguntas: ¿Dónde se queda? ¿Se ha ido por completo? ¿O hay una posibilidad de verle de nuevo?... Y luego, una y otra vez, los espíritus guías, a cuya protección están confiadas las personas, intervienen, y tratan de influir en ellas mentalmente y darles iluminación...

Ellos lo hacen posible que esas personas llegan al conocimiento de Mi Palabra, que es enviada directamente a la tierra, o dejan que lleguen libros a sus manos que les informan, hacen de todo para dirigir sus pensamientos hacia el reino que es su verdadera patria, en el que ellas también entrarán cuando dejen este mundo... los difuntos también influyen desde el más allá al intervenir constantemente en los pensamientos, y así en cierto modo, se crea una conexión entre el mundo espiritual y el terrenal.

Mi medida de gracia es inagotable, y cualquiera podría aprovecharla su voluntad estuviera dispuesta. Por eso también dejo resonar Mi Palabra, porque quien escucha esta y la acepta, utiliza verdaderamente el don de gracia más grande, que también le otorga ciertamente el éxito correcto, que lo ayuda a madurar su alma y le deja alcanzar su meta aún en la tierra, que encuentra su camino hacia Mí, estableciendo la conexión Conmigo, lo que entonces también asegura su perfección...

Porque una cosa es importante, que el ser humano establezca todavía la conexión Conmigo antes de que su alma abandone el cuerpo, antes de que haya llegado la hora de partir de esta tierra... Tan pronto como él Me haya conocido y reconocido, ya no será perdido, porque entonces también tomará el camino de la cruz, al divino Redentor Jesucristo, Me reconocerá en Él y así también habrá tomado el camino hacia Mí. Y entonces será libre del adversario, porque Jesús le redime de sus grilletes, Jesús ha tomado su culpa sobre Sí Mismo y le ha abierto el camino al Padre...

Jesús y Yo es Uno... Reconocer esto es garantía del regreso a Mí de lo apostato una vez, y por eso seguiré informando a la gente a través de Mi Palabra, por lo que Mi palabra es el don de gracia más grande y más eficaz que aún puedo ofrecer a las personas antes del fin, y bendito sea quien la acepta, porque de verdad éste ya no se perderá...

Queda muy poco tiempo y la lucha por las almas es librada ferozmente por parte de las tinieblas... Pero Yo también lucharé por vosotros, Mis criaturas, y os apoyaré para que vosotros mismos, que estáis emprendiendo esta lucha, toméis una decisión correcta, para que emprended el camino hacia Jesucristo en Quien Yo Mismo Me he convertido en hombre para redimiros... Aprovechad esta grandísima obra de gracia de la redención por medio de Jesucristo, y verdaderamente lograréis la victoria y seréis libres de aquel que os quiere destruir..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Genadegeschenk vóór het einde

Een overvloed van genade zal Ik uitstorten in de laatste tijd voor het einde, want de mensen hebben dat nodig. Zij hebben veel ondersteuning nodig om de laatste etappe van hun aardse weg met goed gevolg te kunnen afleggen. En er moeten ook nog veel mensen eerst op de juiste weg worden geleid en ook deze hebben daartoe hulp nodig. Want zij bevinden zich nog op de weg naar de afgrond en moeten daarvan teruggeroepen worden en in de goede richting geleid. Alle middelen die Ik toepas voor het einde zijn genademiddelen, want de mensen zelf doen er niets voor. Ze gaan onverschillig hun levensweg en verdienen daarom ook geen hulp, daar zij zich nog eerder verzetten dan hulp aannemen. Maar Ik heb al mijn schepselen lief en wil niet dat één van hen verloren gaat. Ik wil niet dat zij weer een eindeloos lange tijd in een ellendige toestand moeten smachten en daarom laat Ik genade gelden voor recht.

Ik laat niets onbeproefd om hen nog te redden voor het einde. En Ik weet ook wat goed is voor ieder wezen. Ik weet wat geschikt is om het op de juiste weg te leiden. En dat pas Ik ook toe, zonder echter dwang uit te oefenen op de wil van de mens, want hij moet vrij beslissen. Het wordt hem echter gemakkelijk gemaakt, omdat hem de genademiddelen zo duidelijk worden aangedragen, dat hij ze ook als zodanig kan herkennen.

Steeds weer wordt de mens gewezen op het geestelijke rijk. Steeds weer komt hij op de een of andere manier met de dood in aanraking. Hij beleeft deze in zijn omgeving, hij moet afstand doen van mensen die hem lief en dierbaar zijn, hij hoort van sterfgevallen van allerlei aard. Steeds weer wordt hij gewezen op zijn eigen vergankelijkheid en nu kan hij zich bezig houden met de gedachte, wat er komt na de dood. Zijn gedachten worden dan geleid naar het geestelijke rijk, omdat ze ook vaak afdwalen naar de gestorvenen en in hem de vragen opkomen: waar verblijven ze? Zijn zij geheel vergaan of bestaat er het uitzicht op een weerzien? En dan schakelen zich altijd de leidende geesten in aan wier bescherming de mensen zijn toevertrouwd. Zij proberen hun gedachten te beïnvloeden en hun opheldering te geven. Zij maken het mogelijk, dat deze mensen nu kennis verkrijgen van mijn woord dat rechtstreeks naar de aarde wordt geleid, of zij laten boeken en geschriften in uw handen komen die hun opheldering geven. Zij doen alles om hun gedachten te richten op het rijk dat hun ware vaderland is, en dat ook zij zullen betreden bij het verlaten van deze wereld. Ook de gestorvenen werken mee vanuit het hiernamaals doordat zij zich gedurig in de gedachten mengen en daardoor wordt in zekere zin een verbinding tot stand gebracht van het geestelijke rijk naar de aardse wereld.

Mijn mate van genade is onuitputtelijk en een ieder zou er gebruik van kunnen maken als zijn wil er maar toe bereid was. Daarom laat Ik ook mijn woord weerklinken, want wie dit hoort en aanneemt maakt waarlijk gebruik van dit grootste geschenk van genade dat hem ook zeker het juiste resultaat oplevert, dat hem helpt bij het rijp worden van zijn ziel en hem nog op deze aarde zijn doel laat bereiken: dat hij de weg naar Mij vindt en de verbinding met Mij tot stand brengt die hem dan ook zijn voltooiing garandeert. Want één ding is belangrijk, dat de mens de verbinding met Mij tot stand brengt nog voordat zijn ziel het lichaam verlaat, voordat het uur van afscheid van deze aarde gekomen is. Zodra hij zich bewust is van Mij en Mij erkent, zal hij niet meer verloren gaan. Want dan zal hij ook de weg nemen tot het kruis, tot de goddelijke Verlosser Jezus Christus. Hij zal Mij in Hem herkennen en dan ook de weg genomen hebben tot Mij. En dan is hij voor eeuwig aan mijn tegenstander ontrukt, want Jezus verlost hem uit zijn boeien. Jezus heeft zijn schuld op zich genomen en voor hem de weg vrijgemaakt tot de Vader.

Jezus en Ik zijn Een. Dit in te zien is voorwaarde voor de terugkeer van het eens gevallen wezen tot Mij, en daarom zal Ik de mensen steeds weer opheldering verschaffen door mijn woord. Daarom is mijn woord de grootste en doeltreffendste genadegave die Ik de mensen nog voor het einde kan aanbieden, en zalig is degene die dit nog aanneemt, want deze zal waarlijk niet meer verloren gaan.

De tijd is nog maar kort en van de kant der duisternis wordt er om de zielen hevig strijd gevoerd. Maar ook Ik vecht voor u, mijn schepselen, en Ik sta u bij, opdat u, die deze strijd moet uitvechten, ook de juiste beslissing neemt. Opdat u de weg neemt tot Jezus Christus in wie Ik zelf mens ben geworden om u te verlossen. Doe een beroep op dit grote genadewerk der verlossing door Jezus Christus - en waarlijk, u zult de overwinning behalen en vrij worden van hem die u te gronde wil richten.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte