Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Solo Jesús puede fortalecer la voluntad....

Que Yo murió en la cruz para los hombres fue un acto de gran caridad con un sentido muy profundo y eso se os puede poner delante de los ojos cuanto más posible para valorar esa caridad que el hombre ha ganado por la muerte del hombre Jesús. En cuanto dejais la obra de salvación de Jesucristo al lado, no hay salvación para vosotros, y os quedáis atrapados en el poder del enemigo, el que nunca querrá vuestra salvación, sino llevaros al declive, porque le falta todo el amor. Vosotros mismos tampoco tenéis mucho amor por vuestra caída anterior, porque rechazasteis Mi rayo de amor.... Y mientras permanecéis en el poder del adversario, nunca podéis recibir Mi fuerza de amor, porque hace falta vuestra voluntad para dejaros iluminar. Y nunca vais a sacar esta voluntad, porque vuestra voluntad está muy debilitada.

Por la muerte en la cruz recibí para vosotros una voluntad mucho más fortalecida, es decir que a partir de entonces no fuese imposible de liberaros por vosotros mismos del poder del adversario si eso fuese vuestra voluntad sería dirigiéndose al salvador Jesucristo para que os liberase, para que os salvara del pecado y la muerte. A parte de él no hay nadie que os pueda ayudar en la penuria, porque Jesús es vuestro salvador, Él es vuestro Dios y padre, Él es cuánta gracia tenéis que dar, porque Jesús y Yo.... vuestro padre desde siempre.... somos uno. Yo mismo di la obra de salvación al hombre en forma del hombre Jesús para hacer realizar la obra de la expiación para el hombre obvia y para que vosotros pudierais llevar vuestra expiación con conciencia a la cruz, porque sólo podéis estar liberados de vuestra culpa si vosotros mismos lo quereis asi.... si reconocéis que vosotros habéis cometido un pecado frente a Mí, y tenéis que pedirme a Mi y Jesús que os perdone la culpa.... Lo que fue imposible antes de Mi muerte en la cruz, sacar la fuerza por vosotros mismos para luchar contra el enemigo de vuestros almas, fue posible después de Mi muerte de la cruz, porque tenéis a vuestra disposición el acceso ilimitado a la gracia, que solamente teneis que utilizar de manera que tenéis abriros a Jesús con voluntad libre y pedirle de haber muerto también para vosotros.... Y de verdad, vuestra culpa será eliminada por la sangre de Jesús. Y nunca podéis ser liberados si pasáis frente a Jesucristo, entonces vais a estar cargados para siempre con la culpa que os arrebatará hasta el suelo, y quedáis atrapados por Mi adversario, os quedáis en la oscuridad sin fuerza, vais a ser seres infelices que andáis por la tierra sin éxito espiritual ninguno que Mi adversario no va a liberar y que solos no pueden asumir la fuerza de soltarse por sí mismos.... Si los hombres pudieran realizar el sentido importante de Jesús y Su misión en tierra, y si pudierais sacar la voluntad de pedirle ayuda en vuestra penuria, porque solo si le reconoceis como hijo de Dios, en el mismo me he encarnado como humano y que murió para vosotros en la cruz.... Él fortalecerá vuestra voluntad y vais a tener la fuerza de solteros del enemigo de vuestros almas. Pero como no sabéis de las relaciones, del porqué de vuestra existencia como hombre, de la relación real entre nosotros, vuestro Dios y Señor, no penséis seriamente sobre la razón de la vida de Jesús en la tierra y de Su misión penosa, y no os aprovechais conscientemente de la gracia, la cual tenéis a vuestra disposición sin límites, si la queréis admitir y usar.... Como ante Lucifer.... el primer espíritu de ángel caído.... os hizo caer a la profundidad, así Jesús, el hijo divino, ayudará a levantaros de esa profundidad.... pero antes no fuisteis obligados a la caída, igualmente que ahora tampoco sois obligados a volver.... Tiene que ser por voluntad libre de uniros a Jesús y entonces vais a sentir Su fuerza y poder, entonces vais a libraros de Mi adversario y convertiros en seres luminosos y llenos de fuerza, porque el salvador divino os proporcionará luz y fuerza mientra le reconoceis y asi a Mi dentro de Él.... Él eliminará vuestra culpa del origen como espíritu caído y le habrá abierto la puerta a Mi reino y que no hubiera podido pisar en el estado cargado con el pecado del

origen.... Él hizo posible el camino de vuelta a la casa paterna para todos los seres. Pero ningún ser será forzado de ir por este camino, sino el (el hombre) tiene que seguir voluntariamente a Jesús, tiene que quererlo, de ser liberado por la muerte en sacrificio de Jesús en la cruz para romper voluntariamente con Mi adversario.... Y lo que no puede realizar por fuerza propia, podrá hacerlos con la ayuda del salvador divino.... Él, que ha pagado para todas las almas el rescate, de hecho que el adversario tiene que soltar a cada alma que quiere ser liberado.... Y suponiendo que quieren hacerlo murió la muerte amarga en la cruz, Él se ofreció como víctima y rescato todos las almas con Su sangre.... Esa obra de gracia tiene un sentido tan tremendo, pero muchos hombres lo pasan y no se aprovechan de la delicadeza que se les puede ofrecer en la tierra.... Se mantienen en el pecado y se niega a Jesús su admiración, y por eso no reconocen tampoco a Mi, El que se murió en Jesús para vosotros en la cruz para salvaros....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Nur Jesus kann den Willen stärken....

Daß Ich für euch Menschen gestorben bin am Kreuz, war ein Gnadenakt von so tiefer Bedeutung, daß es euch nicht oft genug vorgehalten werden kann, auf daß ihr auch die Gnaden auswertet, die der Mensch Jesus durch diesen Tod für euch Menschen erworben hat. Denn sowie ihr das Erlösungswerk Jesu Christi unbeachtet lasset, gibt es für euch keine Erlösung, und ihr bleibt gefesselt in der Gewalt dessen, der euer Feind ist und bleiben wird, der niemals eure Seligkeit will, sondern euch nur ins Verderben stürzen wird, da ihm jegliche Liebe mangelt. Ihr selbst seid auch bar jeder Liebe durch euren einstigen Abfall von Mir, denn ihr wieset Meine Liebeanstrahlung zurück.... Und solange ihr noch in der Gewalt des Gegners seid, der euch zu eurem Abfall von Mir veranlaßt hat, werdet ihr auch niemals Meine Liebekraft empfangen können, denn dazu müsset ihr selbst freiwillig bereit sein, euch anstrahlen zu lassen, und diesen Willen bringt ihr ewig nicht auf, denn euer Wille ist aufs äußerste geschwächt. Durch Meinen Tod am Kreuz erwarb Ich euch die Gnaden eines verstärkten Willens, also es wird euch nicht mehr unmöglich sein, euch aus der Gewalt des Gegners zu befreien, wenn ihr dies ernstlich wollet und euch an den göttlichen Erlöser Jesus Christus wendet, daß Er euch frei mache, daß Er euch erlöse aus Sünde und Tod. Außer Ihm gibt es niemand, der euch helfen könnte in eurer Not, denn Jesus ist euer Erlöser, Er ist euer Gott und Vater, Er ist es, Dem ihr euer Dasein verdanket, denn Jesus und Ich.... euer Vater von Ewigkeit.... ist eins. Ich Selbst habe das Erlösungswerk für euch Menschen dargebracht in der Form des Menschen Jesus, auf daß das Sühnewerk für euch Menschen sichtlich vor sich ging und ihr nun auch eure Sündenschuld bewußt hintragen könnet zum Kreuz, denn ihr könnet nur dann von eurer Urschuld erlöst werden, wenn ihr selbst dies wollet.... wenn ihr erkennet, daß ihr selbst euch versündigt habt gegen Mich, und ihr Mich Selbst in Jesus nun bittet, daß Ich euch eure Schuld vergebe.... Was euch vor Meinem Kreuzestod unmöglich war, daß ihr selbst die Kraft aufbringen konntet, gegen den Feind eurer Seelen anzugehen, das wurde euch nach Meinem Kreuzestode möglich, weil euch dann im Übermaß Gnaden zur Verfügung standen, die ihr nur zu nützen brauchtet, indem ihr euch im freien Willen hinwendet zu Jesus und Ihn bittet, daß Er auch für euch gestorben sein möge.... Und wahrlich, es wird eure Schuld getilgt sein um des Blutes Jesu willen. Doch niemals könnet ihr von eurer einstigen Schuld frei werden, wenn ihr an Jesus Christus vorübergeht, dann traget ihr unwiderruflich weiter an eurer Last, die euch zu Boden drückt, und ihr bleibet Meinem Gegner verfallen, ihr bleibet weiter in Finsternis und Kraftlosigkeit, ihr seid unglückselige Wesen, die über die Erde gehen ohne jeglichen geistigen Erfolg, die Mein Gegner nicht freiläßt und die allein nicht die Kraft aufbringen können, sich von ihm zu lösen.... Könntet ihr Menschen doch nur die Bedeutung Jesu und Seiner Mission auf Erden erfassen, und könntet ihr nur den Willen aufbringen, euch an Ihn zu wenden um Hilfe in eurer Not, denn nur, wenn ihr Ihn anerkennet als den Sohn Gottes, in Dem Ich Selbst Mensch geworden bin und Der für euch und eure Sünden am Kreuz gestorben ist.... wird Er euren Willen stärken, und ihr werdet dann auch die Kraft haben, euch zu lösen von dem Feind eurer Seelen. Weil ihr aber nicht wisset um die Zusammenhänge, um die Ursache eures Daseins als Mensch, um euer eigentliches Verhältnis zu Mir, euren Gott und Schöpfer, denket ihr auch nicht ernst darüber nach, was dem Erdenleben Jesu und Seiner leidensvollen Mission zugrunde lag, und ihr nehmet nicht die Gnaden bewußt in Anspruch, die euch aber unbegrenzt zur Verfügung stehen, wenn ihr sie nur annehmen und ausnützen wollet.... So wie einst Luzifer.... der erstgefallene Engelsgeist.... euch hinabstürzte in die Tiefe, so hilft euch nun Jesus, der Sohn Gottes, aus dieser Tiefe wieder empor.... doch ihr waret damals nicht gezwungen zum Fall, und so auch seid ihr jetzt nicht gezwungen zur Rückkehr.... Es muß euer freier Wille euch veranlassen, euch Jesus zuzuwenden, und dann werdet ihr auch wahrlich Seine Kraft und Macht verspüren, dann werdet ihr frei werden von Meinem Gegner und selbst wieder licht- und kraftvoll werden, weil der göttliche Erlöser euch Licht und Kraft zuwendet, sowie ihr Ihn nur anerkennet und also Mich Selbst in Ihm.... Er tilgte die große Urschuld alles gefallenen Geistigen und hat diesem nun wieder die Tür geöffnet in Mein Reich, das sie in ihrem mit der Ursünde belasteten Zustand nicht hätten betreten können.... Er bahnte für alle Wesen den Weg an heim in ihr Vaterhaus. Doch gezwungen wird kein Wesen, diesen Weg zu gehen, sondern er (der Mensch) muß freiwillig Jesus nachfolgen, er muß wollen, daß auch er erlöst sei durch den Opfertod Jesu am Kreuz, und sich daher auch freiwillig von Meinem Gegner lossagen.... Und was er nun aus eigener Kraft nicht vollbringt, das wird er können mit Hilfe des göttlichen Erlösers, Der für alle Seelen das Lösegeld (g)bezahlt hat, so daß der Gegner jede Seele freigeben muß, die von ihm frei werden will.... Und auf daß sie es will, ist der Mensch Jesus den bittersten Tod am Kreuz gestorben, Er brachte Sich Selbst zum Opfer und kaufte alle Seelen frei mit Seinem Blut.... Dieses Erbarmungswerk ist so unermeßlich bedeutungsvoll, und doch gehen viele Menschen daran vorüber und nehmen nicht das Köstlichste in Anspruch, was ihnen auf dieser Erde geboten werden kann.... Sie verharren in der Sünde und verweigern Jesus die Anerkennung, und also erkennen sie auch nicht Mich Selbst an, Der Ich in Jesus für euch am Kreuz gestorben bin, um euch zu erlösen....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde