Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nada queda sin redimir para siempre....

Cada persona es responsable del estado de madurez de su alma, y por lo tanto la persona misma determina también la duración de su alejamiento de Mí, es decir, cada espíritu original.... el alma encarnada en el ser humano.... vuelve irrevocablemente a Mí, pero el período de tiempo en el que realiza este retorno es una cuestión de libre albedrío, y por lo tanto también puede tomar eternidades hasta que haya vuelto a ser lo que era al principio: un ser perfecto íntimamente unido a Mí que ahora puede trabajar junto a Mí en luz y fuerza y libertad.... Pero que este retorno se realizará alguna vez es seguro, porque es una ley fundamental desde la eternidad que todo lo que irradia de Mí como fuerza debe volver a Mí de nuevo.... Sin embargo, la duración del regreso a Mí puede extenderse durante eternidades, y para ustedes, los humanos, este período de tiempo no puede medirse ni comprenderse porque su pensamiento es limitado.... Sin embargo, no hay muerte "eterna" si se entiende ésta como un alejamiento eterno, permanente, de Mí.... Ciertamente se puede hablar de eternidades, pero no de un estado que dure para siempre, es decir, que no tenga fin.... porque tal concepto no es compatible con Mi naturaleza, que es amor y sabiduría y poder.... ¿Creen ustedes que Mi sabiduría y poder no tienen los medios para lograr todo, incluso el retorno final del ser espiritual que una vez se alejó de Mí? ¿O creen que Mi amor es tan limitado que dejaría a un solo ser en el estado de muerte eterna?.... Ustedes saben que incluso Mi adversario volverá un día a la casa del Padre y que será aceptado como hijo retornado de su Padre, aunque aún pasarán tiempos eternos.... Sin embargo, tampoco él será desterrado de Mi presencia para siempre, un día él también anhelará Mi amor y volverá voluntariamente a Mí. Y nada permanecerá en estado irredento, pues incluso la materia más dura se disolverá un día, liberará la sustancia espiritual aprisionada y se espiritualizará gradualmente, porque todo lo que existe en el universo entero es fuerza espiritual, cuyo origen era y soy Yo, sólo que se expresa con diversos grados de efecto, es decir, endurecida o ya mas aflojada suavizada, correspondiendo a mayor cercanía a la espiritualización... pero una vez ciertamente tendrá lugar la espiritualización de toda la materia y no quedará atrás nada en resistencia a Mí.... Esta suposición errónea es también un producto del pensamiento intelectual humano, que tiene que ser rectificado por Mi instrucción directa desde arriba, ya que de nunca se les ha transmitido tal enseñanza a ustedes, los humanos (Nota del traductor: la enseñanza de separación eterna, o permanente Fin de la nota). Una y otra vez Mi adversario se entrometerá y determinará a las personas a alterar el conocimiento espiritual con la intención de extraviarles y despertar dudas sobre Mi naturaleza, porque tan pronto como ustedes consideren posible que las sustancias espirituales no redimidas tengan que permanecer en su estado para siempre, Mi amor infinito también queda puesto en duda.... Mi amor sería limitado, lo cual es imposible en un Ser que es supremamente perfecto y que lo seguirá siendo por toda la eternidad. Mi adversario tiene realmente muchas oportunidades de colarse y causar confusión, y siempre lo hará cuando Mi trabajo del espíritu es desplazado por el pensamiento intelectual, lo que siempre es posible cuando la gente no está satisfecha con una explicación simple y se cree obligada a añadirle o a quitarle. Sin embargo, si se abstienen de todo cambio, no podrían introducirse tales errores, ya que entonces ustedes se adherirían exactamente a Mi Palabra y no podrían ser presa de ningún error.... Por lo tanto, constantemente debo volver a desenmascarar el error, debo transmitirles Mi Palabra libre de errores a los seres humanos, debo purificar todo para que no adquieran un conocimiento espiritual que no se originó en Mí, pero que se propugna diligentemente como Mi Palabra.... Fue transmitido a la tierra con toda pureza y veracidad, sin embargo, si una persona por sí misma luego hace cambios, no puede ser impedida de hacerlo por Mí, pero siempre Me aseguro de que ustedes, los humanos, siempre entren nuevamente en posesión de la verdad pura.. Y si ustedes mismos desean permanecer en la verdad, también tropezarán con toda enseñanza errónea, y no podrán armonizarla con la naturaleza supremamente perfecta de su Dios y Padre de la eternidad.... Y esta es la prueba correcta y más segura, que se pregunten si el amor y la sabiduría y el poder de su Dios justifican una enseñanza, pues tan pronto como la misma no refleje una de estas características, también podrán rechazarla como errónea.... Y en verdad, también les explicaré por qué una tal enseñanza que condena etrnamente es errónea.... para que ahora también puedan creer y estar seguros de que viven en la verdad, la que siempre volveré a traer a la gente, porque sólo ella es la Luz que ilumina el camino que lleva hacia la altura....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

NIŠTA NECE OSTATI NEISKUPLJENO ZAUVIJEK....

Svako je ljudsko bice samo odgovorno za stanje zrelosti njegove duše, posljedicno tome ljudsko bice takoder odlucuje koliko dugo ce ostati udaljeno od Mene, to jest, svaki prvobitni duh.... utjelovljena duša u osobi.... ce se Meni povratiti bez greške, ipak dužina vremena njoj potrebna da ostvari ovaj povratak zavisi o slobodnoj volji, i zbog toga mogu proci vjecnosti dok duša ne postane što je bila u pocetku: savršeno bice koje je blisko sjedinjeno sa Mnom, koje ce onda biti sposobno raditi pored Mene u svjetlu i snazi i slobodi.... Cinjenica da ce se ovaj povratak Meni dogoditi prije ili poslije je sigurna, buduci je temeljni zakon vjecnosti da ce se sve što je iz Mene bilo isijano kao snaga Meni morati opet vratiti.... Ipak trajanje povratka Meni se može protegnuti kroz vjecnosti i vi ste ljudi nesposobni pojmiti ovaj period, jer je vaše razmišljanje ograniceno....

Unatoc tome, ne postoji takva stvar poput ‘vjecne’ smrti, ako se pod time razumije biti trajno udaljen od Mene.... Vi doista možete govoriti o vjecnostima ali ne o stanju koje ce trajati zauvijek, koje je time bez kraja.... Jer takav koncept nije kompatibilan sa Mojom prirodom, koja je ljubav i mudrost i sila.... Da li doista mislite kako Moja mudrost i sila nemaju sredstva na njihovom raspolaganju da postignu sve, cak konacni povratak duhova koji su jednom otpali od Mene? Ili da li mislite kako je Moja ljubav tako ogranicena da bi ona ostavila cak samo jedno bice u stanju vjecne smrti (Matej 18:14)?....

Vi znate da ce se cak Moj neprijatelj vratiti u Ocevu kucu jednog dana i da ce on biti prihvacen od strane njegova Oca kao sin koji se vratio kuci, cak ako ce proci beskonacna vremena (Luka 15:11-32).... Unatoc tome, on nece biti protjeran pred Mojim licem zauvijek, on ce, takoder, ceznuti za Mojom ljubavlju jednog dana i svojevoljno se vratiti k Meni. I ništa nece ostati u neiskupljenom stanju, jer cak najtvrda materija ce se razložiti jednog dana, ona ce osloboditi zarobljenu duhovnu supstancu i komadic po komadic sebe produhoviti, jer sve u postojanju u cijelom svemiru je duhovna snaga, kojoj Sam Ja bio i jesam izvor, njezin ucinak samo sebe ocituje u razlicitim stupnjevima tvrdoce, stoga posljedicno otvrdnuta ili vec omekšana ona se približava njezinom produhovljavanju.... ali produhovljavanje sve materije ce se zasigurno zbiti i ništa što Mi prkosi nece ostati.... Ova pogrešna pretpostavka je takoder proizvod ljudske intelektualne misli koja mora biti ispravljena kroz Moju direktnu instrukciju od gore, jer takvo ucenje nije nikada bilo dostavljeno vama ljudima od strane Mene....

Opet i iznova ce se Moj neprijatelj umiješati i utjecati na ljude da promijene duhovno znanje sa namjerom da vas zavede i probudi sumnje u Moju Prirodu, jer cim vi vjerujete kako neiskupljeni duhovi moraju ostati u njihovom stanju zauvijek onda vi takoder dovodite u pitanje Moju beskonacnu ljubav.... ona bi bila ogranicena, što je nemoguce kod Bica, Koje jeste i ostati ce najviše savršeno za cijelu vjecnost. Moj neprijatelj ima doista mnogo mogucnosti uklizati i stvoriti zbrku, i on ce uvijek to uciniti kada je aktivnost Mojega duha zamjenjena od strane intelektualne misli, što je jedino moguce kada ljudi nisu zadovoljni sa jednostavnim objašnjenjem i osjecaju se obavezni dodati ili izbrisati nešto. Ako bi se oni, medutim, ustrucavali praviti ikakve promjene, takve se pogreške ne bi ugmizale, jer onda bi se oni striktno držali Moje Rijeci i ne bi postali žrtvom zabludi....

I prema tome Ja moram nastaviti opet svugdje prokazivati zablude/pogreške, Ja moram dostaviti Moju cistu Rijec vama ljudima, Ja moram ispraviti sve tako da necete steci duhovnu informaciju koja nije potekla od Mene ali koja je gorljivo zastupana kao Moja Rijec.... Ona je bila dostavljena na Zemlju u svoj cistoci i istinitosti, ipak ako covjek uzme na sebe da pravi izmjene on ne može biti sprijecen od strane Mene, ali Ja cu se uvijek potruditi da cete vi ljudi doci u posjed Ciste Istine od mene opet i iznova.... I ako žudite znati Istinu onda cete vi takoder ispitivati/sumnjati u svako obmanjujuce ucenje i necete ga biti sposobni pomiriti/uskladiti sa najuzvišenije savršenom prirodom vašeg Boga i Oca od vjecnosti....

A najbolji i najsigurniji test kojeg možete napraviti je zapitati sebe da li ljubav i mudrost vašeg Boga opravdavaju ucenje, jer cim jedna kvaliteta nedostaje vi ga možete takoder odbaciti kao neispravnog.... I doista, Ja cu takoder potkrijepiti zašto je ucenje o vjecnom prokletstvu obmanjujuce.... tako da možete vjerovati i biti sigurni da živite u Istini, koju cu Ja nastaviti davati/otkrivati ljudima buduci je Istina jedina( svjetlo koje osvjetljuje put uspona.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel