Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Poder de la intercesión amorosa por los incrédulos....

Qué lejos aún están de Mí las personas que no tienen fe en un Dios y Creador, que sólo se ven a sí mismas como producto de una fuerza natural y no quieren reconocer nada que apunte a un Ser poderoso.... En ellas la voluntad de resistencia sigue intacta, Me rechazan y no quieren unirse a Mí, por lo que siguen estando completamente bajo el control de Mi adversario, son sus ayudantes porque también quieren convencer a sus semejantes de que no hay nada que pueda ser reconocido como un Poder sabio. Ciertamente toman el camino a través de la tierra como un ser humano, pero están muy cerca del abismo en el que Mi adversario los arrojará de nuevo si no reflexionan y si no se percatan de otra cosa antes de su muerte.... Porque para esas personas completamente incrédulas también un ascenso en el reino del mas allá difícilmente puede esperarse, porque no están abiertas a la iluminación y persistirán en su punto de vista. Durante la vida terrenal también hacen un mal uso del don del intelecto, ya por medio de éste también podrían llegar a otras conclusiones si tuvieran la seria voluntad de obtener la luz correcta sobre el propósito de su existencia en esta tierra. Pero tales pensamientos, cuando surgen en ellos, son rechazados y no hay otra forma de ayudarles a creer, pues las evidencias serían un medio de coerción que, sin embargo, nunca se utiliza. La mayoría de estas personas incrédulas son también de corazón endurecido y, por lo tanto, al carecer de amor, también permanece oscuro en su corazón, y sólo es fuerte la contravoluntad, que también tratará de influir en sus semejantes en el mismo sentido porque, como seguidor del adversario, es estimulado por éste a trabajar para él. Y si quieren intentar convencer a esas personas de la verdad difícilmente tendrán éxito, y lo único que pueden hacer por ellas es interceder, porque si esto se hace con amor.... éste se irradia a esas personas como una fuerza y entonces también puede tener el efecto de que la persona reflexione y su voluntad de oponerse se debilite.... Por lo tanto, también deben recordar a todos los incrédulos en la oración para que sus corazones puedan ser tocados por el poder de la intercesión.... Deben recordar siempre que estas almas están todavía completamente bajo el control de Mi adversario y deben ser ayudadas si han de ser liberadas de él.... No puede ser cambiado a la fuerza, rechaza Mi iluminación directa de amor que por lo tanto también pierde su eficacia.... Pero tu amor hace posible el suministro de fuerza que él siente de forma beneficiosa y que puede cambiar su pensamiento sin que se vea forzado a ello. Y si toman en cuenta que un alma así es sumamente débil y que, por lo tanto, no puede ofrecer ninguna resistencia al adversario, entonces esta debilidad debe motivarles a apiadarse de ella y estimular la voluntad de amor de ustedes para hacer todo lo posible por salvarla.... Y en este caso sólo queda la intercesión amorosa, que después de todo todavía puede arrancar el alma del poder del adversario, porque no queda sin tener efecto. El libre albedrío es lo divino en el ser humano, y sin embargo, este libre albedrío ha sido también la causa de la más profunda caída, y todavía lo es.... por lo que el retorno de un alma caída requiere a menudo tiempos eternos si el amor no viene en su ayuda durante su existencia terrenal. Porque el amor es capaz de hacer todo.... Y el adversario sucumbe al amor.... Entonces no podrá retener el alma, ésta se liberará de él y se esforzará hacia Aquel que es el amor.... Así que ahora también Me reconocerá como su Dios y Creador, y entonces estará salvada por el tiempo y la eternidad.... Ningún ser humano tendría que perderse en la tierra si se rezara fervientemente por cada alma con profundo y sincero amor.... Porque sólo una oración como esta tiene éxito, pero no las oraciones de labios de las masas que no ascienden a Mí en espíritu y en verdad, sino que son en su mayoría oraciones formales sin fuerza.... Pero si tan sólo cada persona hiciera de la salvación de un alma su meta, que dirigiera su amor hacia esta alma y Me pidiera la salvación, para que no se perdiera de nuevo por tiempos interminables.... verdaderamente, la gente cambiaría y alcanzaría una fe correcta, y haría todo lo posible por cumplir su propósito de vida terrenal.... Sin embargo, el amor se ha enfriado entre la gente y cada uno sólo piensa en sí mismo, por lo que tampoco puede creer, ni puede alcanzar la meta, sino que se dirige de nuevo directo hacia el abismo y tiene que iniciar una vez más un camino infinitamente largo en el tormento y la miseria.... Porque mi poder no puede intervenir donde la voluntad se dirige contra Mí....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Poder de intercessão amorosa para os incrédulos....

A que distância estão as pessoas de Mim que não têm fé num Deus e Criador, que só se vêem como produto de uma força natural e não querem reconhecer nada que aponte para um Ser.... poderoso A sua vontade de resistência ainda não foi quebrada, eles rejeitam-me e não querem unir-se a Mim, e por isso ainda estão completamente sob o controlo do Meu adversário, eles são os seus ajudantes porque também querem convencer os seus semelhantes de que não há nada que possa ser reconhecido como um Poder sábio. Eles certamente tomam o caminho através da terra como seres humanos, mas estão muito perto do abismo no qual o meu adversário os mergulhará novamente se não pensarem noutra coisa antes da sua morte.... Pois pessoas tão completamente descrentes dificilmente podem esperar uma ascensão no reino do além, porque não estão abertas ao esclarecimento e persistirão no seu ponto de vista. Também abusam do dom do intelecto na vida terrena, pois também poderiam chegar a diferentes conclusões através do intelecto se tivessem a vontade sincera de receber a luz certa sobre o propósito da sua existência nesta terra. Mas tais pensamentos, quando surgem neles, são rejeitados e não há outra forma de os ajudar a acreditar, pois a prova seria um meio de coerção que, no entanto, nunca é utilizado. A maioria destas pessoas incrédulas são também de corações endurecidos, e assim, uma vez que lhes falta amor, também permanece escuro no seu coração, e só a vontade contrária é forte, o que também tentará influenciar os semelhantes no mesmo sentido, porque, como seguidor do adversário, é estimulado por ele a trabalhar para ele. E se quiser tentar convencer essas pessoas da verdade dificilmente terá sucesso, e a única coisa que pode fazer por elas é intercessão, porque se isto for feito com amor.... irradia de volta para essas pessoas como força e pode então também ter o efeito que a pessoa pensa e a sua vontade de se defender torna-se mais fraca.... E, por isso, deve também recordar todos os descrentes em oração para que os seus corações possam ser tocados pelo poder da intercessão.... Deve sempre lembrar-se que estas almas ainda estão completamente sob o controlo do Meu adversário e devem ser ajudadas se quiserem ser libertadas dele.... Ele não pode ser mudado à força, ele rejeita a Minha iluminação directa do amor e por isso também perde a sua eficácia.... Mas o seu amor torna possível o fornecimento de força que ele sente vantajosamente e que pode mudar o seu pensamento sem que ele seja forçado a isso. E se considerar que tal alma é extremamente fraca e por isso não pode oferecer ao adversário qualquer resistência, então esta fraqueza deve ter piedade de si e estimular a sua vontade de amar para fazer tudo o que for possível para a salvar.... E, neste caso, resta apenas a intercessão amorosa, que afinal ainda pode arrancar a alma do adversário, porque não fica sem efeito. O livre arbítrio é o divino no ser humano, e no entanto este livre arbítrio também tem sido a causa da queda mais profunda, e ainda é.... por isso o regresso de uma alma caída requer frequentemente tempos eternos se o amor não vier em seu auxílio durante a sua existência terrena. Pois o amor é capaz de fazer tudo.... E o adversário sucumbe ao amor.... Então ele não pode segurar a alma, ela se libertará dele e lutará por Aquele que é amor.... Assim, agora também Me reconhecerá como seu Deus e Criador, e depois será salvo pelo tempo e pela eternidade.... Nenhum ser humano precisaria de se perder na terra se todas as almas fossem rezadas com amor sincero.... Pois só tal oração tem êxito, mas não orações labiais das massas que não ascendem a Mim em espírito e em verdade, mas são na sua maioria orações formais sem força.... Mas se cada pessoa fizesse da salvação de uma alma o seu objectivo, que voltasse o seu amor para essa alma e Me pedisse a salvação, para que ela não se perdesse de novo por tempos intermináveis.... verdadeiramente, as pessoas mudariam e alcançariam uma fé certa, e fariam tudo para cumprir o seu propósito de vida terrena.... No entanto, o amor tornou-se frio entre as pessoas e todos só pensam em si próprios, por isso também não pode acreditar, nem alcançar o objectivo, em vez disso, dirige-se de novo sem hesitações para o abismo e tem de iniciar um caminho infinitamente longo mais uma vez em tormento e miséria.... Pois o Meu poder não pode intervir onde a vontade é dirigida contra Mim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL