Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La solidificación nueva sin remedio para los seguidores del adversario....

Con mucha misericordia contemplo la humanidad degenerada que se encuentra en manos de Mi adversario y no está dispuesta a huir. Se ha sometido por propia voluntad libre y por eso me quita el derecho de meterse con fuerza, porque no voy contra la voluntad de Mi adversario, porque vosotros mismos os habéis sometido a él. Pero cada vez os hundirá más y os preparará la perdición, porque volvéis a caer a la profundidad, de la cual os habéis elevado pasando todas las formas de la creación para llegar finalmente a la existencia de un humano. Y se os preparará un destino igual, porque lo quereis de esta forma y no hacéis nada en contra para huir como hombre de su poder. Y aunque se os ofrece el conocimiento sobre este hecho, no queréis creerlo y casi no habrá remedio de cambiar vuestros pensamientos si tampoco un sufrimiento fuerte no lo consigue, un destrozo que pasará sobre toda la tierra antes de que venga el final. Mientras tenéis la capacidad de pensar existe la posibilidad de reflexionar sobre vosotros mismos, que pensáis sobre la muerte corporal y preguntaros lo que pasará después.... Aquellos pensamientos alejais para no creer en nada y os creéis muertos con la muerte corporal. Pero os estais equivocando mucho y tenéis que pecar mucho este error, pero tampoco sois capaces de adaptar una aclaración de verdad y con fuerza no se os puede influir. Y si se acerca una penuria muy grande os rebelais solo contra este poder que se os manda, porque si estáis sufriendo una pena estáis buscando responsables a pesar de que estáis negando a un Dios y creador.... Pero contra golpes del destino no podéis hacer nada y entonces reconocer a un poder que es más fuerte que vosotros.... Y por eso aquellos golpes del destino y una penuria extremadamente grande son los únicos remedios para haceros cambiar de pensamientos, y Yo tengo que aplicarlas frente al final y mirando el destino que todavía podría alejar de vosotros.... No tengais compasión con la gente que se tiene que ir de repente de la vida, porque aquellos podrán buscar la luz en el más allá si todavía no han caído por completo en las manos de Mi adversario y recaen a la profundidad para ser atado de nuevo en la materia.... Pero ay de ellos que vivirán el final sin haberse cambiado por un estilo de vida digno, en sus pensamientos y su incredulidad.... Para ellos na habrá salvación y la misericordia más grande por Mi parte, Mi amor eterno para todas la criaturas, ya no puede alejar de ellos el destino de la solidificación nueva, porque es la única posibilidad que el alma puede llegar a su perfección, que puede pasar como hombre sobre la tierra después un tiempo eterno y pasarse el camino hacia Mi con toda consciencia para liberarse de cualquier funda. Y esa fijación en la materia es un acto Mío de amor, porque saco su (aquel) alma del poder de Mi adversario y lo someto bajo Mi voluntad. Y como hombre solo se puede liberar si llama conscientemente por la salvación a Jesucristo.... Pero como los hombres en la tierra ya no creen en Él y no le piden ayuda, no pueden ser liberados de su (aquel) poder y les arrastra sin remedio en su área.... Pero todos los hombres tienen una voluntad libre y por esto podéis ir hacia el salvador divino igual que a él.... y estuvierais salvados para siempre.... Pero no lo hacéis, así tenéis que cargar con las consecuencias de vuestra voluntad adversa. Pero una y otra vez llevaré el conocimiento y hablaré a cada uno a través de la voz de la consciencia, le haré ver la mortalidad de cada alegría y bienes terrestres, Yo mismo le haré pasar por sufrimiento y pena.... Y finalmente le hablaré a través de fuerzas de la naturaleza.... Pero a su voluntad no le forzaré, y por esto de su destino futuro tiene que responsabilizarse él mismo.... Una bendición interminable le quiero regalar.... Pero él mismo elige el estado de su infelicidad, el estado de torturas grandes y la atadura del ser. Y de hecho recibirá lo que anhela, porque su empuja a la materia terrestre le traerá la atadura a la materia más dura. Y aunque tenga todo el poder, nunca me metería en la voluntad de un ser autoconsciente y libre con fuerza, sino trabajaría en contra de Mi propia orden de la ley y lo que nunca va a suceder.... Pero hasta el final hablaré con los hombres, y quien presta atención a Mis palabras será salvado del destino de la atadura nueva, y me lo agradecerá para siempre que Mi amor le ha perseguido hasta que cambie....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

New banishment inevitable for the adversary's followers....

My eyes rest full of pity on the degenerated human race which is controlled by My adversary and unwilling to pull itself away from him. It has willingly surrendered to him and thereby denies Me the right to intervene effectively, for I will not proceed against My adversary's will, since you want to belong to him yourselves. Yet he keeps drawing you ever further down, he is preparing your downfall, for you will fall back to the depths from which you started your process of development across earth and had to pass through all creations in order to one day finally exist as a human being. And now the same fate will be granted to you, since this is what you want and you are doing nothing to escape from his power. And even though this information is presented to you, you don't want to believe it, and there is almost no other way left to change your thinking unless the tremendous affliction, which will befall the entire earth before the end, can still achieve it. As long as you are able to think there is still the possibility that you will spend some thought on yourselves, that you will consider the death of your body and wonder what will happen afterwards.... Yet by and large you will dismiss such thoughts, you don't believe in anything at all and assume that you will cease to exist when your body dies.

But you are hugely mistaken and will have to pay heavily for this mistake, however, you refuse to accept a truthful explanation and cannot be forcibly influenced either. And faced by a serious crisis you just revolt against the power which inflicts this on you, for as soon as you are in serious trouble you gladly blame someone else for it, even if you yourselves deny a God and Creator.... Yet you cannot stop misfortunes and have no option but to acknowledge a power which is stronger than you are.... Consequently, such strokes of fate and extraordinarily severe adversity are the only means left which could still change your way of thinking, and I have to use them in view of the end and considering the fate, which I would like to avert from you.... Don't feel sorry for people who suddenly have to depart from this life, for they will still be able to find some light in the beyond, if they are not already completely enslaved by My adversary and then also sink into the abyss in order to be banished into matter yet again.... But woe to those who will experience the end without having changed their conduct of life, their thinking and their unbelief.... They cannot be saved anymore, and even the greatest mercy on My part, My infinite love for all My living creations, will be unable to avert the fate of a new banishment for them, because it is the only option for the soul to attain perfection one day when, after an infinitely long time, it lives on earth as a human being again and consciously travels the path to Me in order to become liberated from every form.

And this new banishment amounts to a deed of love on My part, because I will seize this soul from My adversary's power and subordinate it to My will again. And as a human being it will only be able to release itself from him if it consciously calls upon Jesus Christ to be redeemed.... And since people on earth no longer believe in Him and appeal to Him for help, they cannot be released from the adversary's control either, and he invariably will pull them down into his domain.... Yet you humans have free will and thus are just as able to direct it towards the divine Redeemer as to him.... and you would be saved for eternity.... Since you don't do so you will consequently also have to accept the results of your opposing will towards Me.

But time and again I will impart the relevant information to you, I will speak to every one of you through the voice of conscience, and I will make him realise the fleeting nature of all worldly pleasures and commodities, I will let him personally experience suffering and adversity.... And finally I will speak to him through the elements of nature.... Yet I will not force his will, and therefore he only has to blame himself for the fate he is approaching.... I would like to bestow him with unlimited happiness.... He himself, however, chooses the state of wretchedness, the state of utter torment and of being constrained. And thus he will receive what he desires, for his inclination toward earthly matter will result in his own banishment into hardest matter again. For although I have every power at My disposal, I will not forcibly influence the will of a self-aware being or I would be in breach of My law of order, which will never be possible.... Yet I will speak to people until the end, and anyone who pays attention to My Words will be saved from the fate of a new banishment, and he will thank Me eternally that My love pursued him until he changed himself....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna