Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Qué se entiendo por “plan eterno de Salvación”?...

Buscad primero Mi reino y buscad sobre todo la verdad, porque entonces también Mi reino llegará a vosotros...Porque sólo la pura verdad os mostrará el camino correcto que conduce a Mi reino, al reino de la luz, del poder y de la dicha. Y la verdad pura os transmitirá correspondiente a vuestro grado de madurez, que también determina vuestra receptividad... Entonces las sabidurías más profundas pueden abrirse para vosotros, si sois capaces de captarlas como consecuencia de vuestro grado de amor o madurez. Pero revelaciones menos profundas también os harán felices a vosotros que aún no sois capaces de captar todo lo que Mi amor os quiere ofrecer...

Pero siempre Yo Mismo comparto la verdad a aquellos que la desean seriamente, porque no Me niego a ninguna de Mis criaturas... y Yo como la Verdad Eterna Misma... valoro vuestro deseo como reconocimiento de Mí Mismo, como deseo, de estar también conectados Conmigo... Pero vosotros mismos siempre determinaréis la profundidad del conocimiento que os fluye de Mí, y por lo tanto también podéis penetrar en los secretos más profundos, si os formáis completamente para amar, a vuestro ser original en el cual estuvisteis en la más clara cognición... también deberíais volver a lograr este grado nuevamente y entonces también seréis inmensamente felices porque entonces ya nada se os ocultará más, porque entonces también reconoceréis Mi amor, sabiduría y poder y vuestro amor para Mí se vuelve cada vez más fuerte... lo que significa felicidad sin límites, tanto para vosotros como para Mí, que ansío vuestro amor.

Los conocimientos que ahora os puedo impartir ya en la tierra, siempre ayudarán a encender en vosotros vuestro amor por Mí, pero no puedo daros ninguna luz, mientras que vosotros mismos estéis todavía sin amor, porque entonces vuestro espíritu aún está oscurecido y Mis rayos de luz de amor no pueden atravesar las tinieblas en contra de vuestra voluntad... Saber acerca de vuestro punto de partida y vuestra meta... saber acerca de Mi plan de Salvación desde la eternidad, acerca de Mi Ser, acerca de Mi gobernar y actuar, saber acerca de todas las correlaciones, que afectan tanto vuestra existencia como el surgimiento de la creación completa, es ya un estado de cognición, un estado donde Mi rayo de amor os golpeó innegablemente... que rompió las tinieblas en las cuales os arrojasteis una vez a través de vuestra resistencia contra Mi amor...

E incluso si no os beneficiáis terrenalmente de este conocimiento, aún estaréis felices de saber acerca de la pura verdad, y la aceptaréis con gratitud de Mis manos y desearéis penetrar más y más en áreas que antes estaban cerradas para vosotros. Y también podré daros explicaciones cada vez más profundas acerca de Mi Ser primigenio, aunque nunca Me podréis sondear... Sin embargo, sabréis que Mi objetivo es vuestra unificación completa Conmigo, vosotros sabréis que un esfuerzo contante hacia Mí Mismo conlleva una satisfacción y felicidad constantes y que esta dicha nunca terminará, pero vuestro anhelo por Mí no terminará nunca...

Conceptos que vosotros como seres humanos no podéis comprender mientras no seáis todavía perfectos... Vosotros emanasteis de Mí y por lo tanto sois lo mismo en vuestra sustancia original, lo que Yo Mismo soy... Pero lo “creado” primero tiene que formarse a sí mismo para “Dioses” en el libre albedrío, es decir, convertirse en Mis hijos, que pueden crear y obrar Conmigo con la misma fuerza y voluntad... Y esta remodelación de llegar a “convertirse en Dioses” subyace en todo Mi plan de creación, porque requiere vuestra propia cooperación, vuestro propio libre albedrío... Esto es lo que debe entenderse por “plan de Salvación desde la eternidad”, y el conocimiento al respecto ya es un señal de que esta transformación casi ya se ha completado...

Pero solo muy rara vez es posible abrir el conocimiento más profundo a una persona en la tierra, porque el cuerpo y el alma deben estar espiritualizados para esto; no se debe oponer ni la más mínima resistencia a Mi irradiación, lo que sin embargo, un cuerpo que aún está completamente espiritualizado siempre lo hará y por lo tanto no permite el efecto del amor completo. No muchas personas logran está plena espiritualización del cuerpo al mismo tiempo que su alma, y tal estado de madurez también resulta en la partida de esta tierra, para que el alma reciba la luz más brillante... es decir, el conocimiento más profundo sobre todo... cuando entra en el reino espiritual... para que ahora todas las correlaciones sean claras para ella, y a ella como ahora perfecta también será inundada ilimitadamente por la divina luz del amor y ahora puede llevar a cabo la actividad más dichosa ella misma como una central de fuerza: para transmitir la fuerza hacia los lugares sin luz en la tierra y también en el reino espiritual.

Y estas almas de luz están entonces activas en Mi nombre, porque pueden difundir la verdad completa, ya que ellas mismas la poseen... Vosotros humanos en la tierra ya podríais aceptar mucho conocimiento cono una verdadera vida amorosa, porque os unís a Mí a través de obras de amor y por eso también podéis recibir luz de nuevo a través de esta unificación, porque Yo Mismo soy la Luz desde la eternidad, y la luz es cognición, luz es un conocimiento verdadero, pero que os falta al comienzo de vuestra existencia terrenal, por lo que entráis en la tierra en completa oscuridad, pero la podéis abandonar nuevamente en la luz más brillante. Pero no podéis aceptar un luz correcta de la gente a menos que haya venido de Mí y os sea impartida a través de la gente.

Pero es malo para vuestra alma cuando se siente cómoda en la oscuridad y no desea ninguna luz verdadera. Entonces también llevará la oscuridad consigo hacia el reino del más allá y pueden pasar eternidades hasta que vea una chispa de luz, porque incluso entonces su voluntad sigue siendo decisiva si sigue las chispas de luz, que brillan una y otra vez por Mi gracia, porque no dejo a ningún ser en las tinieblas... Pero en la tierra puede entrar fácilmente en el círculo de la luz, porque sigo enviando mensajeros a cada ser humano que deben darle una luz en Mi nombre, pero siempre dependerá de la voluntad del humano mismo, de cómo se adapta a la luz, a Mi rayo de amor, porque nadie está obligado a entrar en el círculo de luz, sino que él mismo tiene que querer huir de la oscuridad...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Que faut-il entendre par « Plan de Salut de l'Éternité » ?

Cherchez Mon Royaume et surtout la Vérité, parce qu'alors Mon Royaume viendra à vous. Parce que seulement la pure Vérité vous indique la voie juste qui mène dans Mon Royaume, dans le Règne de la Lumière, de la Force et de la Béatitude. Et la pure Vérité vous sera apportée selon votre degré de maturité qui détermine votre faculté d'acceptation, donc il peut vous être ouvert les plus profondes Sagesses, lorsque vous êtes en mesure de les saisir suite à votre degré d'amour ou de maturité. Mais quelques profondes Révélations vous rendront heureux bien que vous ne puissiez pas encore saisir tout ce que voudrait vous offrir Mon Amour. Mais Moi-même Je répands toujours la Vérité à ceux qui la désire sérieusement, parce que Je ne Me refuse à aucune de Mes créatures et Moi-même en tant que l'éternelle Vérité, Je reconnais votre désir de reconnaissance de Moi Même, comme aussi votre désir d'être uni avec Moi. Mais vous-mêmes déterminez toujours la profondeur de ce qui vous afflue de Moi comme savoir, et donc vous pouvez aussi pénétrer dans les Mystères les plus profonds, lorsque vous vous formez totalement dans l'amour, dans votre être d’Ur, dans lequel vous étiez dans la connaissance la plus claire. Vous devez de nouveau atteindre ce degré, et alors vous serez aussi incommensurablement bienheureux, parce qu'il ne vous reste alors plus rien de caché, parce qu'alors vous reconnaissez aussi Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Pouvoir et votre amour pour Moi devient toujours plus fort, ce qui signifie un incommensurable bonheur, soit pour vous comme aussi pour Moi Qui ai la nostalgie de votre amour. Ce que Je peux déjà vous transmettre sur la Terre en tant que connaissances contribuera toujours à enflammer votre amour pour Moi, mais Je ne peux vous offrir aucune Lumière tant que vous-mêmes êtes encore sans amour, parce qu'alors votre esprit est assombri, et Mes Rayons de Lumière d'Amour ne peuvent pas casser l'obscurité contre votre volonté. Le savoir de votre origine et de votre but, le savoir de Mon Plan de Salut de l'Éternité, de Mon Être, de Mon Action et de Mon Règne, de connaître toutes les liaisons qui concernent votre existence comme l’origine de toute la Création, est déjà un état de connaissance, un état, où indéniablement Mon Rayon de Lumière d'Amour a frappé, où il a pénétré l'obscurité dans laquelle vous-mêmes vous vous êtes précipités au travers de votre résistance contre Mon Amour. Et même si vous ne tirez aucune utilité de cette connaissance, vous serez de toute façon heureux de connaître la pure Vérité et vous l'accueillerez reconnaissant de Ma Main et désirerez pénétrer toujours plus profondément dans des Régions qui jusqu'à présent vous étaient fermée. Et Je pourrai vous donner des explications toujours plus profondes qui concernent Mon Être de l'Éternité, bien que vous ne soyez pas en mesure de Me sonder éternellement. Mais vous saurez que Mon But est votre totale unification avec Moi, vous saurez que tendre constamment vers Moi-Même a pour conséquence un accomplissement et un bonheur constant, et que cette béatitude ne finira pas dans l’éternité, mais aussi votre nostalgie pour Moi ne finira jamais. Ce sont des concepts que vous les hommes ne pouvez pas saisir, tant que vous n'êtes pas encore parfaits. Vous êtes procédé de Moi et donc dans votre substance primordiale vous êtes égaux à Moi, comme Je Suis Moi-Même. Mais le « créé » doit d'abord se former lui-même dans la libre volonté en « dieu », donc il doit devenir Mes fils qui peuvent créer et agir dans la même Force et dans la même Volonté avec Moi. Et cette transformation, « devenir des dieux », est à la base de tout Mon plan de Création, parce qu'elle demande votre propre collaboration, votre propre libre volonté. C’est ce qui doit être entendu par le « Plan de Salut de l'Éternité », et le savoir de cela est donc déjà un signe du fait que cette transformation est presque achevée. Mais seulement très rarement il est possible d’ouvrir à un homme sur la Terre un savoir plus profond, parce que pour cela il doit avoir spiritualisé le corps et l'âme, à Mon Rayonnement il ne doit être opposé aucune résistance, chose que fera toujours un corps non encore définitivement spiritualisé et donc il ne permet pas ainsi l’action définitive de l'amour. Cette vraie spiritualisation du corps ensemble avec son âme n'est pas atteinte par beaucoup d'hommes, et un tel état de maturité a aussi pour conséquence le décès de cette Terre. Mais l'âme reçoit la Lumière la plus claire, c'est-à-dire le plus profond savoir sur tout à son entrée dans le Règne spirituel, de sorte que lui soient claires toutes les liaisons et que maintenant elle soit arrosée sans limite par la Lumière de l'Amour divin et que maintenant elle puisse exécuter l'activité la plus béatifiante comme station pour porter au-delà la Lumière et la Force vers des lieux sans Lumière sur la Terre et aussi dans le Règne de l'au-delà. Et ces âmes de Lumière sont ensuite actives sur Mon Ordre, parce qu'elles peuvent représenter la pleine Vérité, parce qu'elles la possèdent. Avec une juste vie d'amour vous les hommes vous pouvez recevoir beaucoup de savoir déjà sur la Terre, parce que par vos actions d'amour vous vous unissez avec Moi et donc au moyen de cette unification vous pouvez aussi recevoir de nouveau la Lumière, parce que Moi-même Je Suis la Lumière de l'Éternité, et la Lumière est connaissance, la Lumière est un savoir selon la Vérité qui cependant vous manque au début de votre existence terrestre, vous entrez donc sur la Terre dans une totale obscurité, mais vous pouvez la laisser de nouveau dans la Lumière la plus claire. Mais vous ne pouvez pas recevoir la Lumière la plus claire des hommes, à moins qu'elle ne soit pas procédée de Moi et qu’elle vous soit transmise par des hommes. Mais c’est grave pour votre âme lorsqu’elle se sent bien dans l'obscurité et ne désire aucune vraie Lumière. Alors elle emporte avec elle l'obscurité même dans le Règne de l'au-delà, et elle peut rester comme cela une Éternité avant qu'il lui brille une Lumière, parce que même alors sa volonté est déterminante pour que des étincelles de Lumière qui par Ma Grâce brillent toujours de nouveau la suivent. Mais sur la Terre elle peut entrer facilement dans l’enceinte de la Lumière, parce que J'envoie toujours de nouveau à chaque homme des messagers qui sur Mon Ordre doivent lui donner une Lumière, mais il dépendra toujours de la volonté de homme, comment il se prévoit envers la Lumière, envers Mon Rayon d'Amour, parce qu'aucun homme n’est forcé à entrer dans l'enceinte de la Lumière, lui-même doit vouloir échapper à l'obscurité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet