Pensad, que no hay una “no existencia” para vosotros, que seguiréis existiendo hasta la eternidad... Y este pensamiento os hará felices si sabéis que seréis felices por toda la eternidad, aunque no podéis imaginaros esta dicha... Pero también puede ser un pensamiento insoportable para vosotros si no pudierais esperar el fin de esta condición en la infelicidad porque sois inmortales... que existís y que ahora también podéis formar vuestro destino, es una verdad y no puede ser dudada... e incluso, si no podéis proporcionar ninguna prueba de ello, tampoco podréis probar lo contrario, y es por eso que también debéis considerar la posibilidad y formar vosotros mismos vuestro destino en consecuencia.
Bajo ninguna circunstancia debéis entregaros a la esperanza de que todo se acabará con la muerte de vuestro cuerpo, que entonces volveréis a la nada, porque tan pronto como hayáis sido irradiados por Mí como fuerza esencial, esta fuerza ya no puede pasar... Pero un día volverá a Mí como la fuente original... y, por tanto, el estado miserable... si os lo causáis vosotros mismos... no puede durar para siempre, sino que un día debe cambiar irrevocablemente al contrario... Sin embargo, no es irrelevante cuánto tiempo el ser esté en esta infelicidad, porque el ser no está exento de sentimientos. Una vez el ser fue creado en libertad, luz y fuerza, lo que significa felicidad...
El estado de infelicidad es esclavitud, oscuridad e impotencia y, por lo tanto, un estado de tormento indecible, que el ser mismo ya no puede cambiar si no se le brinda ayuda. Pero mi amor infinito también pertenece a esos seres, y se compadece de todo los infelices. Y una y otra vez encuentra caminos y medios para soltar las ataduras de los seres y dejar brillar chispas de luz y fuerza hacia ellos, que ayudan al ser a salir de las tinieblas más profundas, para que exista nuevamente la posibilidad de reconocerse a sí mismo como eso, lo que es, y entonces puede continuar voluntariamente por el camino que ha tomado con Mi ayuda.
Y aunque pasen eternidades, el ser sigue existiendo, aunque se disuelve en innumerables partículas y esté atado en las obras de la creación... Pero no se pierde ni una partícula, todas se juntan de nuevo y vuelven a entrar en el estado de la conciencia del yo, que habían perdido por su propia culpa... Así que la falta de la conciencia del yo no significa una desaparición en la nada... sino que es sólo un estado temporal de completa falta de fuerza y luz, que también excluye todo reconocimiento de sí mismo como ser...
Ciertamente es un consuelo pata vosotros, humanos, que incluso vosotros, que aún sois completamente rebeldes a Mí, algún día seréis unificados Conmigo nuevamente y podéis disfrutar de la mayor felicidad... Pero esta certeza no debe volveros tibios en vuestro esfuerzo o irresponsables frente a la vida terrenal porque los tiempos del distanciamiento de Mí son para vosotros eternidades en las que os condenáis vosotros mismos, en las que tenéis que soportar una suerte que no se os puede describir lo bastante negro y que vosotros como seres humanos no podéis evaluar en su tormento.
Pero debéis aceptar todas las advertencias y amonestaciones y no rechazar a la ligera todo pensamiento al respecto, porque precisamente en vuestra existencia como ser humano os es posible esforzaros por la unificación final Conmigo, que garantiza la más alta felicidad por toda la eternidad... Y realmente no es mucho lo que debéis hacer vosotros mismos, porque sólo os pido una vida en una actividad de amor desinteresada... Y si estáis dispuestos a acercaros a Mí, también recibiréis la fuerza de obrar en el amor... Así que sólo debéis dirigir correctamente vuestra voluntad, debe estar dirigida hacia Mí como vuestro Creador, sólo debéis querer reconocer vuestro propósito de vuestra vida terrenal y tratar de cumplirlo...
Y entonces ya no necesitáis tener miedo de tener que vivir todavía en la infelicidad porque Mi amor, que os pertenece por toda la eternidad, sólo quiere prepararos la felicidad, y por lo tanto, sólo tenéis que renunciar a vuestra antigua resistencia, que no puede ser quebrantada por la fuerza... debéis creer en las enseñanzas sobre vuestra inmortalidad que se os presentan... incluso sin pruebas, y entonces también os esforzaréis conscientemente por una vida feliz y volveréis a ser lo que eráis al principio... seres, que en la luz y fuerza y libertad son inmensamente bendecidos...
amén
TraductorConsidere que não haverá mais morte para si, que perdurará por toda a eternidade.... E este pensamento vai deixá-lo feliz quando souber que será feliz por toda a eternidade, mesmo que não consiga imaginar esta felicidade.... Mas também pode ser um pensamento insuportável para si se tivesse de esperar sem fim a este estado de miséria porque é imperecível.... Que você existe e agora também molda o seu destino é uma verdade que não pode ser contestada.... e mesmo que não possam apresentar provas do mesmo, também não poderão provar o contrário, pelo que também devem considerar a possibilidade e assim moldar o vosso destino em conformidade. Não deve de modo algum ceder à esperança de que tudo acabará com a morte do seu corpo, de que depois voltará ao nada, pois uma vez que tenha sido emanado por Mim como força essencial, esta força também não pode desaparecer novamente. Mas assim que voltar a Mim como a fonte original.... E é por isso que mesmo o estado miserável.... quando o causais para vós próprios.... não pode durar para sempre. não pode durar para sempre, mas deve um dia irrevogavelmente mudar novamente para o oposto.... Mas não é sem importância o tempo que o ser está nesta infelicidade, pois o ser não é insensível. Foi outrora posto em liberdade, luz e força, o que significa, portanto, bem-aventurança..... O estado de miséria é de escravidão, escuridão e impotência e, portanto, um estado de indizível agonia, que o próprio ser já não pode mudar quando não lhe é concedida ajuda. O meu amor infinito, porém, também pertence a esses seres e tem piedade de todos os seres infelizes. Uma e outra vez também encontra formas e meios de soltar a escravidão dos seres e deixá-los receber faíscas de luz e força que ajudam o ser a sair das trevas mais profundas, para que mais uma vez tenha a oportunidade de se reconhecer pelo que é e depois possa voluntariamente continuar o caminho de ascensão que tomou com a Minha ajuda. E mesmo que as eternidades passem, o ser continuará a existir, mesmo que seja dissolvido em inúmeras partículas e ligado nas obras de criação.... No entanto, nenhuma partícula se perde, todos eles se reúnem novamente e voltam a entrar no estado de consciência do ego que tinham perdido por sua própria culpa.... Assim, a ausência de consciência do ego não significa uma passagem para o nada.... mas é apenas um estado temporário de completa impotência e leveza, o que também exclui qualquer reconhecimento de si próprio como um ser.... Agora é certamente reconfortante para vós, humanos, que mesmo vós, que ainda vos oponho completamente a Mim, um dia vos unireis de novo a Mim e podereis desfrutar da felicidade suprema.... No entanto, esta certeza não deve tornar-vos tépidos nos vossos esforços ou indiferentes e irresponsáveis para com a vida terrena, pois os tempos de distância de Mim são para vós eternidades durante as quais vos condenais, durante as quais tendes de suportar um destino que não pode ser descrito de forma suficientemente negra e que vós, como seres humanos, não podeis medir na sua agonia. Mas deve aceitar todos os avisos e admoestações e não rejeitar de ânimo leve cada pensamento, pois precisamente durante o tempo da sua existência humana é possível lutar pela união final comigo, o que garante a felicidade suprema para toda a eternidade.... E não é realmente muito o que precisam de fazer, pois só vos exijo uma vida de actividade amorosa desinteressada.... E se estiver disposto a aproximar-se de Mim também receberá a força para trabalhar no amor.... Assim, só deve dirigir correctamente a sua vontade, esta deve virar-se para Mim como seu Criador, só deve querer reconhecer o seu propósito de vida terrena e cumpri-lo.... E então não precisa de temer que ainda tenha de viver na miséria, pois o Meu amor, que lhe pertence para toda a eternidade, só quer preparar-lhe a bem-aventurança, e por isso só deve desistir da sua antiga resistência que não pode ser quebrada pela força.... Deve.... acreditar em todos os ensinamentos que lhe são transmitidos sobre a sua imortalidade.... mesmo sem provas, e então também lutará conscientemente por uma vida feliz e voltará a ser o que era no início.... Seres que são imensamente abençoados pela luz, poder e liberdade...._>Ámen
Traductor