Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Creaciones de diversa índole según el grado de caída de los seres....

Ustedes, habitantes de la tierra, están destinados a convertirse en hijos de Dios y, por lo tanto, tienen que superar las más bajas profundidades para alcanzar las más elevadas alturas. Esto sólo lo comprenderán cuando sepan que la caída de los seres fue completamente diferente en el sentido de que su resistencia a Mí no fue igualmente grande.... que, si bien correspondiendo a la voluntad de su hacedor, ustedes mismos también eran de diferentes naturalezas, lo que solo concierne al grado de su resistencia y rechazo, cuando debieron decidirse libremente por Mí o por Mi adversario. La luz del entendimiento brilló a través de todos ustedes y, sin embargo, se alejaron de Mí y se unieron a Mi adversario porque podían verle en toda su belleza, mientras que Yo no era visible para ustedes. Pero ustedes sabían que habían tomado su origen de Mí. Así, la resistencia de ustedes fue más o menos grande y, como resultado, también se les asignaron las diversas creaciones en las que también debían tomar el camino de retorno a Mí, sólo que no en las mismas condiciones que las dadas a los habitantes de la tierra. La Tierra es la obra de la creación que, por así decirlo, plantea las exigencias más difíciles al ser caído para que pueda volver a ascender, mientras que los demás cuerpos celestes ofrecen oportunidades más fáciles a sus habitantes pero también, el objetivo final,.... la filiación a Dios.... sólo puede lograrse en la tierra, aunque a los seres de otros cuerpos celestes también se les concede una dicha inimaginable cuando han completado su desarrollo de ascenso y su voluntad también está ahora correctamente dirigida.... Pero para alcanzar la filiación con Dios hay que recorrer el camino a través de la tierra, y un alma que ha entrado en el reino espiritual desde otros cuerpos celestes y ha alcanzado un cierto grado de madurez también puede recorrer (caminar) este camino a petición propia, de modo que ahora se le concede el paso a través de la tierra con el propósito de una misión. Por lo tanto, ellos (tales almas) ya están en la luz, pero no son seres "no caídos" sino almas de otras estrellas.... cuya distancia de Mí no era tan grande que por lo tanto también abandonaron su resistencia mas rápidamente y se esforzaron hacia Mí de nuevo. Y en cuanto están de nuevo en la luz, reconocen también el significado de la obra de la creación en la tierra, y muchas almas llevan el deseo de alcanzar también el grado de filiación a Dios y asumen las condiciones extremadamente difíciles porque el amor a Mí y el amor a los hombres les impulsa a ocuparse en actividades redentoras. Y así, las almas que no alcanzan el grado de madurez en la vida terrenal también pueden continuar su desarrollo en el reino del más allá, y según su grado de madurez se les asignarán de nuevo las escuelas adecuadas donde constantemente podrán ascender cada vez mas alto.... Porque por todas partes hay creaciones preparadas para almas de cualquier estado de madurez, y como todas las creaciones tienen diseños diferentes y muestran condiciones de vida diferentes, también pueden significar ya un estado de felicidad para las almas trasladadas allí, porque están configuradas de manera mucho mas gloriosa que la tierra, porque muestran a su vez creaciones que hacen felices a esas almas y las inducen a un mayor esfuerzo espiritual, porque dan un testimonio tan evidente de Mi amor y de Mi poder y de Mi sabiduría que el amor de esos seres por Mí también aumenta. Porque cuando la apostasía de los seres tuvo lugar hace un tiempo inconcebiblemente largo, que ya puede considerarse como eterno para ustedes, todos los seres se alejaron ciertamente de Mí, pero innumerables también se separaron de Mi adversario poco después de su apostasía, no le siguieron a las profundidades sino que dejaron la gran multitud.... Y Mi voluntad hizo con ellos lo mismo que con el profundamente caído: Formó, a partir de la fuerza emanada de Mí como seres, obras de creación de un tipo diferente al de la tierra, y el paso por estas obras de creación fue mucho más fácil para el ser espiritual caído y avanzó más rápidamente, de modo que los seres también volvieron a Mí más rápidamente, ya que el acto de Salvación de Jesucristo también se cumplió para estos seres y su pecado original pudo ser redimido, dependiendo de la actitud de cada ser individual hacia su Dios y Creador, al que también reconocieron en Jesús. Porque el conocimiento del acto de Salvación fue y es también transmitido a ellos por mensajeros de luz que trabajan entre ellos, mensajeros que Yo asigné como maestros a todos los seres para que encuentren el camino y lo recorran hacia Mí. Por eso hay innumerables posibilidades para que un alma que ha salido de la tierra sin haber aún alcanzado la perfección madure espiritualmente, y Mi amor y sabiduría reconocen verdaderamente la posibilidad más beneficiosa de maduración para cada alma individual. Y así, todas las creaciones del universo están animadas por seres espirituales de los más diversos grados de madurez, y ofrecen bienaventuranzas y glorias del tipo más incomparable a los que ya tienen un grado superior de luz, aunque siempre serán.... también para los seres menos maduros.... condiciones de vida mejores y más fáciles que la tierra. Porque ésta es verdaderamente la obra más pobre de la creación, que cuesta mucha superación y presenta muchas exigencias al ser caído.... hasta llegar el ser humano....pero que también puede traerle destino más glorioso: la filiación a Dios, que recompensa mil veces todas las dificultades y permite al ser convertirse en el hijo más dichoso que puede crear y trabajar Conmigo en todo el infinito. Hasta qué punto las creaciones del universo son espirituales o todavía materiales, ustedes, los humanos, sólo podrán reconocerlo en un cierto grado de madurez o de luz, pero esto es seguro, que sirven de morada a todos los seres que una vez cayeron y que, por lo tanto, también están conformados según su estado de avance a la perfección, y que, por lo tanto, deben ver en todos los cuerpos celestes las escuelas que Yo mismo he erigido para poder regalar un día a todas Mis creaciones vivientes la beatitud a la que una vez renunciaron voluntariamente y que también deben adquirir de nuevo voluntariamente....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Le Creazioni di differenti specie corrispondono alla caduta degli esseri

Voi abitanti della Terra siete destinati a diventare figli di Dio, e perciò dovete superare degli abissi più profondi per poter raggiungere la massime Altitudini. Voi comprenderete questo soltanto quando saprete che la caduta degli esseri era di modi differenti in quanto la resistenza contro di Me non era ugualmente grande, che a seconda della volontà del vostro procreatore voi stessi eravate anche costituiti in un modo che riguardava soltanto il grado della vostra resistenza, quando dovevate decidervi liberamente per Me oppure per il Mio avversario. La Luce della conoscenza irradiava tutti voi, e ciononostante voi tendevate via da Me e vi siete uniti al Mio avversario, perché potevate vederlo in tutta la bellezza, mentre Io non ero visibile per voi. Ma voi sapevate che avevate avuto da Me la vostra origine. Anche la vostra resistenza era più o meno grande, e questo aveva per conseguenza che vi sono state anche assegnate le differenti Creazioni, dove voi dovevate pure fare la via del ritorno da Me, soltanto non sotto le stesse condizioni, come erano state poste agli abitanti della Terra. La Terra è l’Opera di Creazione che in certo qual modo pone le richieste più difficili all’essere caduto, affinché giunga di nuovo in Alto; mentre le altre costellazioni offrono delle possibilità più facili per i loro abitanti, ma la meta finale, la figliolanza di Dio, può essere raggiunta soltanto sulla Terra, benché agli esseri di altre costellazioni sono destinate insperate beatitudini, quando hanno assolto il loro sviluppo verso l’alto e la volontà è anche ora orientata nel modo giusto. Ma per raggiungere la figliolanza di Dio, deve essere percorsa la via sulla Terra, e questa può essere percorsa da un’anima per proprio desiderio, che è entrata nel Regno spirituale da altre costellazioni e che ha raggiunto un certo grado di maturità, in modo che le viene concesso il percorso sulla Terra soltanto allo scopo di una missione. Tali anime si trovano perciò anche già nella Luce, ma non sono degli esseri “non caduti”, ma anime da altre Stelle – la cui distanza da Me non era stata così grande, che perciò loro hanno rinunciato anche prima alla loro resistenza e tendevano di nuovo verso Me. Ed appena si trovano di nuovo nella Luce, riconoscono anche il significato dell’Opera di Creazione Terra, e molte anime nutrono il desiderio di raggiungere pure loro la figliolanza di Dio e assumono su di sé le difficili condizioni perché l’amore per Me e l’amore per gli uomini le spinge ad essere attive in modo salvifico. E così anche delle anime, che nella vita terrena non raggiungono il grado di maturità, possono continuare il loro sviluppo nel Regno dell’aldilà, e secondo il loro grado di maturità vengono a loro di nuovo assegnate le case scolastiche adatte, dove possono salire sempre più in alto. Perché ovunque le Creazioni sono pronte per anime di ogni grado di maturità, e dato che tutte le Creazioni sono costituite diversamente e mostrano differenti condizioni di vita, possono significare già uno stato di beatitudine per delle anime trasferite là, perché sono fatte in modo molto più meraviglioso che la Terra, perché mostrano di nuovo delle Creazioni che rendono quelle anime felici e le stimolano ad un aumentato tendere verso lo spirituale, perché testimoniano così evidentemente il Mio Amore e Potere e Sapienza, in modo che anche l’amore di quegli esseri per Me aumenta. Perché quando ha avuto luogo la caduta degli esseri inimmaginabilmente tanto tempo fa, che per voi può già significare eterno, tutti gli esseri tendevano via da Me, ma un numero inimmaginabile si separò di nuovo presto dal Mio avversario dopo la caduta, non lo hanno seguito negli abissi più profondi, ma uscivano dalla grande schiera. E la Mia Volontà ha fatto loro lo stesso come anche per il caduto più in basso: ha creato degli esseri dalla Forza defluita da Me delle Opere di Creazioni di altre specie diverse da quelle che è la Terra, ed il percorso attraverso queste Opere di Creazione era molto più facile per lo spirituale caduto e si svolse più velocemente, in modo che gli esseri ritornarono anche più velocemente da Me, perché anche per questi esseri l’Opera di Salvezza di Gesù Cristo è stata compiuta ed il loro peccato primordiale ha potuto essere eliminato, a seconda della disposizione d’anima di ogni singolo essere verso il suo Dio e Creatore, Che riconoscevano anche in Gesù. Perché anche a loro viene condotto il sapere dell’Opera di Salvezza mediante messaggeri di Luce che agiscono tra di loro, che Io ho assegnato a tutti gli esseri come maestri, affinché trovino e percorrano la via verso Me. Per questo esistono incalcolabili possibilità per un’anima uscita dalla Terra non ancora perfezionata, a maturare spiritualmente, e riconosca davvero nel Mio Amore e Sapienza la possibilità di maturazione più adatta per ogni singola anima. E così tutte le Creazioni nell’Universo sono vivificate da esseri spirituali di gradi più differenti di maturità, ed offrono delle beatitudini e magnificenze di specie più differenti per coloro che hanno già un maggiore grado di Luce, ma offriranno sempre, anche per esseri meno maturi, migliori e più facili condizioni di vita che la Terra. Perché questa è veramente l’Opera di Creazione più miserabile, che costa grande superamento e pone grandi pretese all’essere caduto, fin su all’uomo, ma che può apportargli anche la sorte più magnifica: la figliolanza di Dio, che soppesa migliaia di volte tutte le difficoltà e che fa diventare l’essere il figlio più beato che può creare ed operare con Me nell’intero Infinito. Per quanto le Creazioni nell’Universo siano ora spirituali o ancora delle Creazioni materiali, questo voi uomini lo potrete solo riconoscere in un certo grado di maturità o Luce, ma questo è certo, che servono come soggiorno a tutto l’essenziale una volta caduto, e che sono anche formate secondo lo stato di perfezione, e perciò voi dovete vedere in tutte le costellazioni delle case di scuole che Io Stesso ho edificate, per poter donare una volta di nuovo a tutte le Mie creature la beatitudine, che loro una volta volontariamente hanno respinta e che loro si devono anche di nuovo liberamente conquistare.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich