Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Gran necesidad espiritual en el los últimos días antes del fin....

No debéis sorprenderos de los puntos de vista confusos de la gente en los últimos días antes del fin.... no importa en qué área.... Mí adversario gobierna en todas partes e influye en el pensamiento de aquellos que no están estrechamente conectados Conmigo. Pero aquellos que son Míos se preguntarán cómo es posible que entre la humanidad se haya iniciado un pensamiento tan erróneo, porque ellos son guiados por Mí Mismo en su pensamiento y por lo tanto no pueden entender en qué dirección del pensamiento se mueve la humanidad porque tienen poca fe y anda su camino por su propia cuenta sin Mí.... y por lo tanto Mi oponente puede unirse a ella.

Terrenal y espiritualmente, la gente se ha apartado de la verdad, del sentimiento natural y de todo lo que es bueno y bello.... En cambio rinden homenaje al mundo en la forma más crasa, es decir, distorsionan todo y tienen perdido cualquier sentimiento por lo que es justo y bueno.... Y espiritualmente se encuentran en la más profunda oscuridad, no saben nada acerca de contextos espirituales, acerca de su Dios y Creador y de su tarea de la vida terrenal y tampoco desean aprender nada al respecto. Viven en la dirección equivocada de la voluntad y, por lo tanto, le dan a Mi oponente un poder ilimitado, que usa de la peor manera. Y una ayuda es imposible mientras no surja en ellos mismos el deseo de obtener claridad en todas las cosas.

Este deseo debe surgir desde dentro de ellos, dándose cuenta de que el mundo y sus bienes son perecederos y que su vida no puede ser sólo un fin en sí mismo sino que debe ser un medio para un fin. Pueden obtener este conocimiento tan pronto como lo hayan vivido, por así decirlo, tan pronto como hayan disfrutado en la tierra de lo que les parecía deseable.... Pueden llegar horas de reflexión interior que hagan que la vida que han vivido les parezca rancios y absurdos, y entonces es posible que hagan un cambio, que sean accesibles a los discursos de los semejantes, que caminan por el buen camino y tratan de convencerlos de que su camino es el correcto.

Y la gente debería tener misericordia de la necesidad espiritual de un semejante y pensar en él a través de la intercesión.... Porque tales oraciones no se quedan si respuesta. Pero casi siempre el oponente mantiene su poder sobre tales personas y la necesidad espiritual se vuelve más y más amenazante y también provoca la transformación de esta tierra.... Porque tan pronto como se haya alcanzado el punto bajo espiritual, una destrucción de la vieja tierra con todas sus creaciones está justificada, una transformación total de todo lo que contiene cosas espirituales inmaduras con el propósito de un desarrollo ascendente. Siempre antes del final de un periodo de redención existirá este estado sin espíritu entre los hombres porque muchos hombres caminan por la tierra en este momento que todavía albergan muchas cosas espirituales inmaduras en ellos, pero cuyo tiempo se ha acabado que les fue concedido para liberarse de la forma.

Estas persona pueden alcanzar la madurez en el tiempo hasta el final, pero deben renunciar a su resistencia a Mí, tienen que cambiar su voluntad y dirigirse hacia Mí.... Pero les falta la fe en Mí como Dios y Creador, Que puede y quiere darles fuerza.... Sin embargo, sin ella son demasiados débiles.... Pero constantemente se les recuerda el Poder, Que les dio la vida, tanto a través de Mi Palabra, que también llega a estas personas de vez en cuando, como a través de la experiencia, el propio destino y el de los semejantes.... Porque Yo Me doy a conocer a todas las personas que sólo piensan en lo que les depara la vida terrenal.... Las personas son completamente libres de pensar, probablemente serán influenciadas por Mi oponente o también por las fuerzas de la luz, pero no serán obligados a pensar en la misma dirección que esos.

Pero mientras el ser humano disponga de la capacidad de pensar de Mí, también debe responder de cómo ha usado su vida terrenal, porque de Mi parte se hace todo lo posible para estimular su pensamiento.... (16.11.1962) Y por eso también es posible para que los humanos alcancen la madurez en la tierra, lo que les permite la entrada en el reino de la luz.... que entran todavía en esta tierra en un estado muy inmaduro.... pueden ser como quieran, no les es imposible cambiar y alcanzar la perfección, porque Mi gracia fluye a todos y sólo necesita ser aprovechada.... Y tengo en cuenta incluso una voluntad muy débil al dejar que esas personas entren en situaciones en las que su resistencia disminuye y podría ser fácil para ellos volverse hacia Mí....

Uso todos los medios que todavía prometen éxito, para que el alma no caiga en la suerte de un nuevo destierro.... Pero tengo que dejarles la última libertad. Y es una gran gracia cuando son llamados prematuramente de la vida terrenal, porque entonces ya no pueden caer más bajo en la tierra y en el reino del otro lado se intenta verdaderamente todo para protegerlos de otra caída al abismo. Pero entonces todavía están cerca de la tierra y también pueden seguir el destino de algunas personas en la tierra que estuvieron cerca de ellos en la vida terrenal.... Todavía pueden pensar también en el mundo espiritual, incluso si a menudo está confundidos, pero se les concede apoyo una y otra vez por parte de los seres de luz, quienes.... se velan con el mismo manto.... se unen a ellos.... y hablan con ellos....

Todo se intenta para llevar las almas al camino hacia arriba, siempre sin compulsión de voluntad, pero con amoroso cuidado, que a veces se reconoce y se acepta con gratitud.... Pero tan pronto como este periodo de redención llega a su fin, las puertas del reino espiritual están cerradas, es decir, las cabras y las ovejas ya habrán sido separadas en la tierra.... Sólo quedará aquellas personas que sean fieles a Mí y serán arrebatadas a la tierra nueva.... Pero los demás son los seguidores de Mi oponente y también comparten el destino de Mi oponente.... Estarán atados nuevamente por un tiempo infinitamente largo.

Y es por eso que no debéis compadeceros de los seres humanos que son llamados de la vida, porque aún se puede lograr una mejora con ellos, no están del todo a merced de Mi adversario, aunque todavía pueden hundirse en el reino del otro lado.... mientras que los que se quedan atrás todavía tiene la posibilidad de dar marcha atrás y luego salvarse del hundimiento, pero solo unos pocos aprovechan está posibilidad y, por lo tanto, se enfrentan a un destino terrible. Y también podréis ver el regreso a casa de vuestros seres queridos de antemano como un acto de misericordia de Mi parte, y así como dejáis que los pensamientos de amor y las intercesiones los sigan, ya no tendréis que temer que se pierdan....

Estas seguridades por Mi parte deben consolaros siempre y explicar todos los golpes de destino, accidentes y catástrofes donde muchas personas pierden su vida.... Porque quiero reducir el número de personas desafortunadas que experimentan u nuevo destierro en la medida de lo posible.... Porque será muy alto, ya que al final Mi oponente está activo de tal manera que tiene y mantiene muchos seguidores. Pero una cosa es cierta, que tanto en la tierra como en el reino espiritual hay una lucha por cada alma, que se hace todo para guiar a las personas por el camino correcto y brindar ayuda a las almas difuntas.... Porque todos deben alcanzar la dicha...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Grande necessidade espiritual no fim dos tempos....

Não deve ficar surpreendido com as opiniões confusas das pessoas na última vez antes do fim.... não importa em que campo.... O meu adversário governa em todo o lado, e influencia o pensamento daqueles que não estão completamente unidos a Mim. Mas a Minha Própria vontade perguntar-se-á como é possível que tal pensamento errado se tenha instalado entre a humanidade, pois são guiados por Mim mesmo no seu pensamento e por isso não conseguem compreender a direcção dos pensamentos da humanidade, porque têm pouca fé e seguem o seu caminho sozinhos sem Mim.... e por isso o Meu adversário pode juntar-se a eles. As pessoas terrestres e espirituais afastaram-se da verdade, do sentimento natural e de tudo o que é bom e belo.... Por outro lado, prestam homenagem ao mundo da forma mais flagrante, ou seja, distorcem tudo e perderam todo o sentimento pelo que é certo e bom.... E espiritualmente estão nas trevas mais profundas, nada sabem sobre correlações espirituais, sobre o seu Deus e Criador e sobre a sua tarefa na vida na terra e também não desejam saber nada sobre ela. Vivem numa direcção de vontade completamente errada e por isso dão ao Meu adversário um poder irrestrito que ele usa da forma mais maléfica. E a ajuda é impossível enquanto o desejo de ganhar clareza em todas as coisas não surgir nelas. Este desejo deve surgir da sua realização de que o mundo e os seus bens são transitórios e que a sua vida não pode ser apenas um fim em si mesma, mas deve ser um meio para atingir um fim. Podem ganhar esta realização assim que tiverem vivido, por assim dizer, assim que tiverem desfrutado do que lhes pareceu desejável.... Podem vir horas de reflexão interior que fazem com que a vida que viveram até agora pareça obsoleta e absurda, e então é possível que sofram uma mudança, que sejam acessíveis aos discursos dos companheiros que trilham o caminho certo e tentam convencê-los de que o seu caminho é o caminho certo. E as pessoas devem ter pena das dificuldades espirituais dos seus semelhantes e interceder por eles..... Pois tais orações não passam despercebidas. No entanto, na sua maioria, o adversário mantém o seu poder sobre tais pessoas, e as dificuldades espirituais tornam-se cada vez mais ameaçadoras e também causam a transformação desta terra.... Pois assim que o ponto baixo espiritual é atingido, justifica-se também uma destruição da velha terra com todas as suas criações, uma transformação total de tudo o que contém substâncias espirituais imaturas para efeitos de desenvolvimento ascensional. Antes do fim de um período de redenção, este estado deserdado estará sempre entre as pessoas porque muitas pessoas caminharão através da terra nessa altura, que ainda albergam muito espiritual imaturo dentro de si, mas cujo tempo expirou, o que lhes foi concedido para se libertarem da forma. Estas pessoas podem atingir a maturidade no tempo até ao fim, mas têm de desistir da sua resistência contra Mim, têm de mudar a sua vontade e virar-se para Mim.... No entanto, falta-lhes a fé em Mim como Deus e Criador que pode e lhes dará força.... Mas sem isso, são demasiado fracos.... Mas são constantemente apontados para o poder que lhes deu vida, tanto através da Minha Palavra, que por vezes também chega a estas pessoas, como através da sua experiência, do seu próprio destino e do dos seus semelhantes.... Pois eu revelo-me a todas as pessoas que só pensam no que a vida terrena lhes dá.... O ser humano é completamente livre de pensar, é certamente influenciado pelo Meu adversário ou também pelas forças da luz, mas não é obrigado a pensar na mesma direcção que aqueles. Mas enquanto o ser humano possuir a capacidade de pensar da Minha parte, também tem de responder pela forma como usou a sua vida terrena, pois tudo é feito da Minha parte para estimular o seu pensamento.... (16/11/1962) E, portanto, é também possível que as pessoas atinjam a maturidade na terra, o que lhes permite entrar no reino da luz.... que entram nesta terra num estado ainda muito imaturo.... Podem ser da natureza que quiserem, não lhes é impossível mudar e alcançar a perfeição, porque a Minha graça flui para todos de uma forma invulgar e só precisa de ser utilizada.... E até tenho em conta uma vontade muito fraca ao deixar tais pessoas entrar em situações em que a sua resistência diminui e poderia ser fácil para elas recorrer a Me.... Utilizo todos os meios que ainda prometem sucesso para que a alma não caia no lote do novo banimento.... Mas tenho de lhes deixar a última liberdade. E é uma grande misericórdia se forem prematuramente resgatados da vida terrena, porque assim deixarão de poder cair mais profundamente na terra e tudo será verdadeiramente tentado no reino do além para os proteger de uma nova queda no abismo. Mas depois continuarão perto da terra, e podem também seguir o destino de muitas pessoas na terra que estiveram perto deles na vida terrestre.... Também podem ainda pensar no mundo espiritual, mesmo que muitas vezes estejam confusos, mas sempre que lhes é concedida assistência pelos seres de luz que se lhes apresentam na mesma peça de vestuário. que se juntam a eles com o mesmo traje e falam com eles.... e fale com eles.... Todos os esforços são feitos para trazer as almas para o caminho da ascensão, sempre sem compulsão da vontade mas com cuidado amoroso, o que por vezes é também reconhecido e aceite com gratidão.... Mas assim que este período de redenção chega ao fim as portas para o reino espiritual estão fechadas, ou seja, a separação dos caprinos e ovinos já teve lugar na terra.... Apenas as pessoas que permanecem fiéis a Mim e serão arrebatadas para a nova terra.... Mas os outros são seguidores do Meu adversário, e também partilham o destino do Meu adversário.... Ficarão de novo presos por um tempo infinitamente longo. E por isso não se deve ter pena das pessoas que são chamadas para fora da vida, pois ainda há uma melhoria a ser alcançada nelas, não caíram completamente presas do Meu adversário, mesmo que ainda possam afundar-se no reino do além, enquanto aqueles que ficam para trás certamente ainda têm a oportunidade de voltar para trás até ao fim e depois também serão salvos da queda, mas farão pouco uso desta oportunidade e, portanto, enfrentarão um destino terrível. E também vos será permitido considerar de antemão a partida dos vossos entes queridos como um acto de graça da Minha parte, e assim que deixardes que pensamentos amorosos e intercessão os sigam, já não precisareis de temer que se percam.... Estas garantias da Minha parte devem sempre confortá-lo e explicar-lhe todos os traços do destino, infortúnios e catástrofes em que muitas pessoas perdem a vida.... Pois quero reduzir o número de miseráveis que sofrem um novo banimento, na medida do possível.... Pois será muito alto, afinal de contas, o meu adversário está activo no final de tal forma que tem e mantém um grande número de seguidores. No entanto, uma coisa é certa, que cada alma será lutada tanto na terra como no reino espiritual, que tudo será feito para guiar as pessoas para o caminho certo e para prestar assistência às almas falecidas.... Para todos atingir a beatitude...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL