Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La eterna ayuda de Dios en el camino terrenal....

Yo siempre quiero daros regalos, porque Mi amor no conoce límites.... Y si una persona permita Mi obrar directo dentro de ella, entonces también es su voluntad recibir regalos de Mí, entonces no hay compulsión de creer, porque se abre a Mi don de gracia porque cree en Mí.... Pero Yo nunca puedo tener un efecto obviamente allí donde carece esta fe, por lo que tampoco Mi voz será escuchada por ningún hombre, que no se ha despertado a la vida a través de su fe.... a través del amor.... y se ha puesto conscientemente en contacto Conmigo.

Quiero dar a las personas todo de lo que carecen, sean bienes espirituales o también terrenales, porque mis criaturas sean todavía imperfectas, necesitan un apoyo constante para llegar a la perfección, y mientras caminen sobre la tierra como seres humanos, también tendrán que ser cuidados terrenalmente en todos los sentidos. Pero sólo Yo conozco la justa medida.... Yo sé del estado de madurez del alma y, por tanto, también de lo que necesita para madurar.... Pero también sé de sus necesidades terrenales, sé lo que puede ser de utilidad para ella y lo que le puede hacer daño, y considero a cada uno según su naturaleza....

Porque vosotros los humanos no sois todos de la misma naturaleza, debido a vuestra vida anterior, debido a vuestro camino a través de la creación, estáis formados tan diferentes según vuestra alma que tengo que cuidar de cada uno para darle siempre lo que necesita.... Y también tengo que daros diferentes consideraciones terrenalmente porque vuestro estado de alma así lo requiere. Todos vosotros necesitáis Mi cuidado especial, y debéis creer también que Me importa el éxito espiritual de cada uno, que Yo trato de aumentar por los medios adecuados.... Porque en esto consiste Mi amor, que quiere llevaros a la máxima madurez porque entonces quiero y puedo haceros felices infinitamente en Mi reino.

Como una vez os alejasteis voluntariamente de Mí y, por lo tanto, y vuestro estado imperfecto es culpa vuestra, ahora son todos medios de gracia los que fluyen constantemente hacia vosotros, y Mi amor nunca se detendrá hasta que os reunáis Conmigo, porque emergisteis de Mi amor y una vez también volveréis a Mi irrevocablemente. Pero también podéis estar seguros de que Mis medios de gracia tienen éxito, solo que vosotros mismos no debéis oponeros a ellos, no debéis cerraros a Mi amor, obrando contra Mí, entregándoos a Mi adversario, que hará todo para impedir que volváis a Mí....

Exijo que os volváis conscientemente a Mí, lo que al mismo tiempo significa alejarse de Mi oponente.... Pero entonces Mi amor se apoderará de vosotros y nunca más os dejará caer.... pero si no hay lugar en vuestro corazón para pensamientos de Mí, entonces Mí adversario posee vuestro corazón, y entonces solo se llenará de pensamientos mundanos, de deseos terrenales, de deseos de todo tipo, y entonces se ha apoderado completamente de vuestro corazón (alma) y es difícil para empujarlo fuera de eso. Entonces Mi amor tratará una y otra vez de conseguir un cambio de vuestra voluntad por golpes del destino de toda clase, pero siempre tendréis que superaros vosotros mismos y cambiar el rumbo de vuestros sentidos.

Y no se os puede obligar a hacer esto, por lo que tampoco podría dirigirme a vosotros directamente, porque tal discurso sería para vosotros una compulsión de fe y de voluntad. Debéis emprender el camino hacia Mí voluntariamente y, verdaderamente encontraréis apoyos por todas partes que os faciliten el camino y os lleven una luz para que reconozcáis el camino por el que andáis. Y entonces también Yo Mismo os acompañaré, Me ofreceré como guía y seréis bendecidos si aceptáis Mi guía y os entregáis completamente a Mí.... Yo os llevaré lejos del mundo, pero entonces vosotros ya no miréis atrás, ya no anhelaréis el reino que ahora habéis dejado voluntariamente, sino que vuestras miradas se dirigirán hacia arriba y sólo se esforzarán por una meta, Yo Mismo.

Y vosotros mundanos podéis creerlo que lucho por vuestras almas y os persigo con la misma preocupación, que una y otra vez Me interpondré en vuestro camino porque no quiero perderos, quiero guiar vuestros sentidos hacia los bienes espirituales que son imperecederos, y por eso quiero haceros conscientes de la fugacidad del mundo.... Porque todavía disponéis de poco tiempo en el que Mi amor y Mi gracia os persiguen y en lo que no debéis oponerme resistencia para que también podáis compartir el amor y la gracia.... y quiero dirigirme a vosotros una y otra vez a través de Mis siervos, quiero daros un medio de gracia que es extremadamente efectivo si simplemente no os resistáis y aceptáis conscientemente Mi gracia...._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A ajuda eterna de Deus na viagem da Terra....

Quero constantemente dar-vos presentes, pois o Meu amor não conhece limites.... E se uma pessoa permite a Minha actividade directa dentro de si, então é também a sua vontade de ser conferida por Mim, então não há compulsão de fé, pois abre-se ao Meu dom de graça porque acredita em Mim.... Mas nunca poderei trabalhar manifestamente onde falta esta fé, e é por isso que nenhuma pessoa ouvirá a Minha voz quem não entra conscientemente em contacto comigo através da sua fé.... que se tornou viva através do amor.... entra conscientemente em contacto comigo. Quero dar às pessoas tudo o que lhes falta, sejam bens espirituais ou terrenos, pois enquanto as minhas criações vivas ainda forem imperfeitas necessitam de apoio constante para alcançarem a perfeição, e enquanto viverem na terra como seres humanos também precisam de ser providas de todas as maneiras. Mas só eu conheço a medida certa.... Conheço o estado de maturidade da alma e, portanto, também o que ela precisa para amadurecer.... Mas também sei das suas necessidades terrenas, sei o que a pode beneficiar e o que a pode prejudicar, e considero cada uma delas de acordo com a sua natureza.... Para vós, os humanos não são todos da mesma natureza, são tão diferentes de acordo com a vossa alma devido à vossa vida passada, devido ao vosso percurso através da criação, que eu tenho de cuidar de cada indivíduo para lhe dar sempre o que ele precisa.... E também tenho de vos prover de forma diferente de uma forma terrena, porque o vosso estado de alma também o exige. Todos vocês precisam dos Meus cuidados especiais, e também devem acreditar que me preocupo com o sucesso espiritual de todos, que tento aumentar através dos meios certos.... Pois este é o Meu amor, que vos quer conduzir à mais alta maturidade, porque então eu quero e posso fazer-vos infinitamente felizes no Meu reino. Uma vez que outrora te afastaste voluntariamente de Mim e assim o teu estado deficiente é auto-infligido, todos os meios de graça fluem agora constantemente para ti, e o Meu amor nunca cessará até que te voltes a unir a Mim, pois emergiste do Meu amor e também um dia irás regressar irrevogavelmente a Mim. Mas também podeis estar certos de que os Meus meios de graça são bem sucedidos, só que não deveis opor-vos a eles, não deveis fechar-vos ao Meu amor trabalhando contra Mim, entregando-vos ao Meu adversário que fará tudo ao seu alcance para impedir o vosso regresso a Mim.... Exorto-o a virar-se conscientemente para Mim, o que ao mesmo tempo significa afastar-se do Meu adversário.... Mas então o Meu amor apoderar-se-á de ti e nunca mais te deixará cair para sempre.... Mas se não houver lugar no teu coração para pensamentos sobre Mim, então o Meu adversário possuirá o teu coração e só se encherá de pensamentos mundanos, de desejos terrenos, de desejos de toda a espécie, e então terá tomado completamente posse da tua alma (do teu coração) e só será difícil de deslocar dela. Então o Meu amor tentará de facto, uma e outra vez, provocar uma mudança da vossa vontade através de todo o tipo de golpes do destino, mas terão sempre de se ultrapassar e mudar a vossa direcção mental. E não pode ser obrigado a fazê-lo, razão pela qual também não poderia dirigir-me directamente a si, pois tal endereço seria uma obrigação de fé e vontade para si. Terá de tomar o caminho até Mim voluntariamente, e verdadeiramente, encontrará apoios em todo o lado que lhe facilitarão o caminho e que lhe trarão uma luz para que reconheça o caminho que está a tomar. E então Eu Mim mesmo também vos acompanharei, Eu me oferecerei a vós como guia, e bendito sejais vós se aceitardes a Minha orientação e vos entregardes completamente a Mim.... Eu vou de facto levar-vos para longe do mundo, mas então também já não olhareis para trás, já não ansiareis pelo reino que agora voluntariamente deixastes, mas os vossos olhos serão dirigidos para cima e só vos esforçareis por um objectivo, Me Myself.... E vós, mundanos, podeis acreditar que eu luto pelas vossas almas e vos persigo com igual preocupação, que entrarei repetidamente no vosso caminho, pois não vos quero perder, quero dirigir os vossos sentidos para os bens espirituais que são eternos, e por isso quero tornar-vos conscientes da efemeridade do mundo.... Pois ainda vos é dado um curto período de tempo quando o Meu amor e graça vos perseguirá e só podeis não vos opor a Mim para também vos tornardes participantes do amor e graça.... E, uma e outra vez, dirigir-me-ei a vós através dos Meus servos, proporcionar-vos-ei um meio de graça mais eficaz, se não me resistirdes a Mim mesmo e aceitardes conscientemente a Minha graça...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL