Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Del culto: veneración a la madre de Jesús…. La actitud de los hombres a María, la Madre de Jesús

Todas las preguntas espirituales os serán respuestas, porque ellas contribuyen a la aclaración, donde debe ser diferenciada la Verdad del error. Mas siempre bajo la previa condición de que os importe la pura Verdad, porque en cuanto predomine en vosotros el deseo de ser corroborados en vuestro parecer, no sois todavía susceptibles para la pura Verdad. Tenéis que pedirme por la pura Verdad y querer recibir la respuesta.

La madre de Mi cuerpo terrenal fue desde la eternidad designada para ser la madre del Salvador de los hombres. Ella era un alma de Luz, que se encarnó en la tierra con motivo de una alta misión , por lo que podía ser llamada pura y perfecta en comparación a sus hermanas terrenas. Pero a pesar de eso tenía que recorrer una vida muy difícil, para alcanzar la meta más alta: La plena fusión Conmigo.

Con el cumplimiento de su misión adquirió también el derecho de ser el ser más santo en Mi Reino espiritual. Pues debido a su vía dolorosa que en la tierra tenía que recorrer, llegó a convertirse en Mi imágen. A causa de su amor por Mí, fue puesta en tal estado de sufrimiento, que espiritualizó su cuerpo también. Y de ese modo llegó a ser el prototipo ejemplar resplandeciente de una madre, que portó el sufrimiento más profundo por su Hijo. Sin embargo, no es Mi Voluntad la adoración divina que le rendís por parte de los hombres. Pues si bien ha sido la madre de Mi cuerpo terrenal, es, sin embargo, sólo también una figura de luz, que llena de amor y sabiduría, quisiera ayudaros a vosotros hombres a llegar a la luz y bienaventuranza.

Pero en Mi Reino sólo se puede alcanzar la bienaventuranza en la unión Conmigo. Pero la asociación Conmigo encuentra sólo un alma mediante la consciente aspiración y entrañable unión Conmigo. De modo que tengo que ser Yo el único que llene el pensamiento de ese que quiere ser bienavenutado, come el único digno de anhelo. Tiene que tratar de buscar la unión Conmigo en la libre voluntad, sin ser influído por Fuerzas espirituales, porque, si a esas fuerzas se les permitiera, todo hombre notaría su influencia, puesto que su amor es hacia los hombres demasiado grande, a los que quisieran ayudar.

Mas el alma en libre voluntad apostató de Mí, y por eso tiene que regresar a Mí en la libre voluntad. Toda influencia por parte de los seres de luz sería una limitación de la libre voluntad. El acto de la libre voluntad es el estímulo de modo propio o espontáneo de dirigir a Mí y orientar a Mí su voluntad, la cual se manifiesta en la consciente comunicación Conmigo, y esa ambición la apoyarán de todas las maneras los seres de luz.

Toda clase de culto o adoración a un ser de luz es voluntad errónea y mal dirigida. Todos los seres de luz están en cariñosa unión Conmigo, y me honran y ensalzan siempre e incesantemente, mas no quieren aceptar jamás una alabanza de los hombres, porque reconocen en Mí el Ser mas digno de alabanza y adoración. Además en su humilde amor hacia Mí, rechazan toda honra de sí, puesto que ésta sienten, que únicamente me corresoponde a Mí. Quien se da cuenta ahora de la verdadera relación de los seres de luz hacia Mí, cuyo amor está inflamado en el ardor más ferviente y luminoso, le será comprensible qué fuera de lugar son los pensamientos de los hombres al tributar tal adoración a Mi madre corporal, como es, pues, el caso. Y comprenderán ahora también, que no puede ser Mi Voluntad, porque de ese modo, así como hacen, los hombres, crean en cierto modo a un 'segundo Dios' a quien le tributan adoración y honra, las cuales no quiere admitir, porque el hombre debe sólo tratar de establecer la relación y el contacto Conmigo, para llegar ya en la tierra a la meta.

En Mi Reino de Luz puede ella ser llamada como el ser más digno de veneración, a quien debéis darle vuestro amor también, sin embargo siempre con la restricción, de que penséis, que a causa de su alta madurez espiritual, es cierto que se encuentra en Mi Reino, pero que allí permanece como un 'hijo de Dios', mientras que Yo Mismo soy allí el Dios y Creador, como Padre, como Manantial original de la Luz y de la Fuerza, como el sumo y mas perfecto Espíritu en el infinito eterno donde Reino. Ella es pues Mi hija, criatura regresada a Mí, mientras que Yo soy el Creador Mismo, y por eso quiero experimentar de vosotros el amor ilimitado, el que me daréis también, si habéis ingresado por completo en Mi Voluntad y anheláis de todo corazón la unión Conmigo.

Ese amor ilimitado quiero Yo de vosotros poseer, y todos los seres en Mi Reino de Luz que tan entrañablemente Me aman, se esforzarán siempre en actuar en los hombres para que estos se dirijan a Mí. Jamás contribuirán a que el objetivo de los hombres no sea otro más que buscarme a Mí, lo que sucede cuando a un ser de luz se le atribuye una adoración fuera de lo común por parte de los hombres que sólo debe ser dirigido a Mí y por eso jamás un ser de luz se aparecerá a los hombres lo que da motivo a aumentar la adoración de estos seres de luz.

Pues tales apariciones reforzarían siempre una doctrina herética, como es la "adoración y el culto a Maria madre de Dios", como se ha impuesto en los hombres y está considerada. Ningún ser de luz y tampoco Yo Mismo, favoreceríamos jamás tales apariciones y fomentar así con ellas enseñanzas herejes. Y puesto que todos los seres de luz están por completo unidos a Mi Voluntad, y ellos mismos conocen la desventaja para el alma de tales herejías, jamás emprenderán un intento de esa clase. Pero sí se sirve Mi adversario de una cosa así, precisamente cuando la fe ha caído en el camino erróneo, en el que es él mismo el autor, tratándolo de cimentarla con apariciones cuyo autor es él mismo. Porque cuando logra fijar la atención del hombre a otro "dioses junto a Mí" me desaloja a Mí Mismo. Mi enemigo intenta siempre todo en el último tiempo por medio de astucia y perfidia, y no recela entrar en escena bajo la máscara del ser más alto de luz, allí donde el suelo ya fue preparado, a causa de enseñanzas herejes, para la admisión de sus semillas venenosas.

Siempre de nuevo se manifiesta Mi Amor y Sabiduría a los hombres por medio del envío de Mi Palabra, para que sean introducidos en la Verdad. Y sepáis de ese modo también del obrar de Mi adversario, el que trata de ganarse la creencia de los hombres por medio de avisos de sucesos, sobre los que él está bien informado. Y dado que Yo Mismo no puedo obrar en los hombres, que han edificado sobre su fundamento, directamente, así lo hace él tanto más. Pero los hombres no reconocen tales apariciones como fantasmagorías de Mi enemigo, quien no se espanta de presentarse en escena incluso bajo el disfraz del Ser más alto de Luz, porque en esa máscara él tiene acceso en muchisimos hombres. Con esto no se niega el hecho de que también almas maduras, en casos especiales, pueden ver espiritualmente, pero tan pronto como se trate de una transmisión, que por parte de Mí se les debe haber hecho a los hombres para la salvación de sus almas. Eso sucede entonces por vía de una directa Revelación a través del Espíritu, más la cual está unida con el cometido de que esa Revelación sea transmitida a los hombres y que ella no sea ocultada. Mas nunca jamás serán dadas tales Revelaciones a través de niños de menor edad, y aún menos entonces con la prohibición de hablar sobre ellas. Y ya de ahí deberían deducir los hombresn al autor de semejantes apariciones.

En el tiempo del fin tiene gran poder Mi enemigo, y él lo aprovecha realmene bien, y donde existe ya el error, allí echará raíces su actuar también, y de ese modo se intensificará cada vez más el error. Y el hecho de que a vosotros hombres os han impuesto el error, nace de que siempre de nuevo está en primer plano puesto el ser de luz, ese ser que quiere emplear su influencia únicamente en llevar a los hombres sólo a Mí, como al Salvador divino, porque este ser sabe en qué trabas ellos languidecen, y que ellos sólo encuentran la salvación por Mí en Jesucristo. Pero semejantes apariciones tienen tan sólo el éxito, de que se conserve la veneración a Mi madre corporal de un modo extraordinario, lo cual es solamente la voluntad de Mi enemigo: De que los hombres se crean ídolos extraños, para que ellos adoren a éstos. Ha sido erigido un edificio de mentiras, cuyos muros han sido reforzados siempre más y más, los que sólo pueden ser destuídos por medio de la pura Verdad que por Mí es dirigida a la tierra. Y quien anhele estar ahora en la Verdad, ese reconocerá también todo claramente y será capaz de separar la mentira de la Verdad, y desde ahora ya Me llamará a Mí Mismo pidiéndome aclaración, y Yo realmene que no le privaré a él la Verdad.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

예수의 어머니 마리아의 대한 사람들의 자세.

너희가 영적인 질문을 가지고 있으면 나는 항상 너희에게 답변해 줄 준비가 되어있다. 왜냐면 나로부터 나온 진리를 전파해야 하는 너희가 스스로 진리 안에 서야만 하기 때문이다. 너희는 오류와 진리를 구별할 수 있어야만 한다. 그러므로 영이 어두운 곳에 선명하지 못한 것이 있는 곳에 빛을 밝혀줘야만 한다.

왜냐면 잘못 된 가르침은 항상 또 다시 새로운 잘못을 불러 일으킨다는 것을 너희에게 말해 줘야 하기 때문이다. 너희 사람들이 이 땅의 내 육체의 어머니 마리아의 대한 너희의 자세에 대해 너희에게 항상 또 다시 마리아는 실제로 빛의 나라인 내 나라에서 경배받을 만한 존재라는 의미에서 설명했다.

마리아는 너희 사람들이 너희의 사랑을 바칠 수 있는 존재이다. 그러나 마리아가 하나님의 자녀로서 그녀의 높은 영적인 성장 정도로 갖고 내 나라에 거하는데 한정 된다. 나 자신이 창조주 하나님으로서 아버지로서 빛과 힘의 원천으로써 가장 높고 가장 온전한 영으로써 무한 가운데 내 나라를 다스린다.

그러므로 마리아는 자녀로서 나에게 돌아온 내 피조물이다. 반면에 나는 창조주 자신이다. 그러므로 나는 너희 사람들로부터 제한이 없는 사랑을 받기를 원한다. 만약에 너희가 내 뜻을 전적으로 따르면, 이제 전심으로 나와 하나가 되길 갈망하면, 너희는 이런 제한이 없는 사랑을 나에게 드릴 것이다. 나는 이런 너희의 제한이 없는 사랑을 받기를 원한다.

마찬가지로 나를 진심으로 사랑하는 내 빛의 나라의 모든 존재들은 항상 사람들에게 역사 해 사람들이 나에게 향하게 하기 위해 노력한다. 그러므로 그들은 절대로 나 외에 다른 것이 사람들의 사랑의 목표가 되게 하지 않는다. 그러나 한 빛의 존재가 사람들로부터 나에게만 해당이 되는 특별한 경배를 누리면, 이런 일이 일어난다.

그러므로 이런 빛의 존재들은 사람들이 자신에게 증가 된 경배를 하게 나타냄을 절대로 내보이지 않는다. 왜냐면 사람들에게 전파가 된 하나님의 어머니 마리아에 대한 경배에서 볼 수 있는 것과 같이 이런 나타남은 항상 단지 잘못 된 가르침을 강화시키는 것이기 때문이다. 나 자신이 절대로 잘못 된 가르침을 지원하거나 도와주지 않을 것이다.

모든 빛의 존재는 전적으로 내 의지에 따르기 때문에 스스로 이런 잘못 된 가르침이 사람들의 혼에 얼마나 해가 되는지를 알고 있기 때문에 빛의 존재 편에서도 이런 시도를 하지 않는다. 그러나 내 대적자는 이런 잘못 된 믿음을 잘 활용한다. 그는 자신이 스스로 불러일으킨 나타냄을 통해 잘못 된 믿음을 감추려고 한다.

왜냐면 사람들의 관점이 항상 더욱 내 옆의 이방 신에게 인도하는데 성공하면, 사람들의 유일한 갈망의 대상이 되길 원하는 나 자신을 그가 뒤로 물러나게 하는 것이기 때문이다. 내 대적자는 권모술수를 통해 사람들이 잘못 된 생각하게 모든 시도를 한다.

그가 잘못 된 가르침을 통해 그의 독이 들어 있는 씨앗을 받아들일 준비가 이미 되어있는 땅에서 가장 잘 역사한다는 것은 이해할만 하다. 나는 내 말을 전하는 것을 통해 내 사랑과 지혜와 권세가 항상 또 다시 계시해 주어서 사람들이 진리로 인도함을 받게 한다.

마찬가지로 내 대적자도 그가 실제 잘 깨닫고 있는 일어나는 일을 알려 주는 것을 통해 사람들의 믿음을 얻으려고 시도한다. 나 자신이 대적자에 기초를 둔 사람들에게 직접 역사할 수 없기 때문에 그는 이런 거짓 역사를 행한다.

사람들은 대적자의 거짓 역사를 깨닫지를 못한다. 대적자는 최고로 빛의 존재인 것처럼 가면을 쓰고 나타나는 일을 주저하지 않는다. 왜냐면 이런 가면을 쓰고 사람들에게 접근할 수 있기 때문이다. 특별한 경우에 영적으로 볼 수 있는 능력을 가진 영적으로 성숙한 사람의 혼이 있다는 것은 논쟁의 여지가 없다.

그러나 사람들의 혼의 구원을 위해 내 편에서 사람들에게 전혜진 내용에 관한 것이라면, 이웃에게 이런 계시를 전달해야 하는 사명을 받은 사람의 영을 통해 직접 계시해서 전달하는 방법으로 일어난다. 그러나 절대로 이런 계시가 성숙하지 못한 자녀들을 통해 이에 관해 말하지 말라는 금지와 함께 주어지지 않는다.

이를 통해 이미 사람들이 이런 나타남의 근원자가 누구인지 알 수 있다. 종말에 때에 내 대적자는 큰 권세를 가지고 있고 이 권세를 그는 실제로 잘 활용한다. 오류가 있는 곳에 그의 역사가 뿌리를 내린다. 오류는 항상 더욱 강할 것이다. 오류가 너희 사람들에게 제공되는 것은 이미 항상 또 다시 빛의 존재를 앞세우는 데서 나온다.

그러나 빛의 존재는 자신의 영향력을 사람들이 신적인 구세주인 나에게 인도하는데 활용한다. 왜냐면 빛의 존재는 사람들이 어떤 사슬 아래서 고통을 당하는지 알고 있고 그들이 단지 예수그리스도를 통해 구속을 받을 수 있다는 것을 알기 때문이다.

내 대적자의 의지인 이방신을 만들어 사람들이 이에 경배하게 하는 일은 하나님의 어머니를 경배하는 일이 특별하게 일어날 때에만 단지 성공할 수 있을 것이다. 큰 거짓의 성이 건축되었다. 그의 성벽은 항상 더욱 강하게 되었다.

그러나 이 거짓의 성을 단지 내가 이 땅에 전해준 순수한 진리를 통해 파괴할 수 있다. 누구든지 진리 안에 서기를 갈망하는 사람은 선명하게 깨닫고 거짓과 진리를 구별할 수 있을 것이다. 그는 나 자신에게 설명해주기를 구할 것이다. 그러면 나는 그에게 진실로 진리를 감추지 않을 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박