Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Proceso de la caída.... Proceso de la divinización de los seres....

Haber salido de Mí circuito de amor también significa haberse privado de toda la fuerza y toda luz, porque Mi corriente de amor es luz y fuerza, que os llenarán una y otra vez si os abráis voluntariamente a la irradiación de Mí amor.... a través de vuestra defensa anterior contra Mi fuerza amorosa, renunciasteis conscientemente a vuestra perfección, vuestro ser se revertió, lo que salió de Mí en toda perfección, y adquirió peculiaridades completamente opuestas, perdió su perfección y todas las características de un ser divino....

Se convirtió en lo contrario y, por lo tanto, ya no podía permanecer cerca de Mí, porque asumía las características de quien se convirtió en el polo opuesto para Mí, quien fue el primero en convertir su naturaleza y se alejó de Mí. Se convirtió en el polo opuesto para Mí, es decir, quería tomar posesión de los seres creados, aunque habían surgido de Mí fuerza que su voluntad había utilizado para crear innumerables seres espirituales.... y, entonces, ellos también fueron su parte.... pero una vez tienen que decidir por sí mismos a quien quieren pertenecer, a Mi o a Mi adversario.

Cuando aún estaban cerca de Mí, estaban irradiados de luz y amor y, por lo tanto, poseían una fuerza inconmensurable. Pero aquel, cuya voluntad dio lugar a ellos al uso de Mí fuerza provocó que ellos se alejaran de Mí.... se presentó a estos seres como Dios y Creador y determinó que lo siguieran, al quien podían mirar, que brillaba con toda belleza.... pero mientras fueron irradiados por Mi fuerza amorosa, también Me reconocían como el ser del Que habían surgido.... y aun así se volvieron hacia el otro, y rechazaron Mi irradiación de amor.... Y eso significó la pérdida de fuerza y de luz y ahora era fácil para Mí oponente....

Lo siguieron voluntariamente, y los seres cayeron en las profundidades, ya no estaban felices cuando recibieron de Mí amor ilimitado, sino que cayeron en un estado de agonía, perdieron su libertad y se convirtieron en seres sin fuerza y sin luz y ya no se conocían a sí mismos.... perdieron su conciencia del ego, porque lo que irradiaba de Mí como una fuerza que había usado mal su luz y su libertad, no podía permanecer inactivo a largo plazo, porque la fuerza debe ser activa según la ley de eternidad.... así que transformé la fuerza que una vez expuse como seres y creé otro tipo de creaciones que estaban determinadas a cumplir con una función según Mi voluntad....

Asigné tal función de servicio a cada obra de creación, y ahora la fuerza irradiada cumplió su propósito....

(26.09.1962) La fuerza se activó, pero siempre solo de acuerdo a Mi voluntad. Pero una vez había expuesto a seres libres que deberían usar su fuerza de amor que fluía continuamente hacia ellos en el libre albedrio, sin ser determinados por Mí, pero en la misma voluntad Conmigo, porque esto garantizó el amor de esos seres mientras este amor fuera dirigido a Mi.

De modo que estos seres habían fallado y habían entrado en un estado completamente equivocado, pero una vez más pueden atravesar un curso de desarrollo extremadamente doloroso para ser capaces como seres conscientes de sí mismos para hacer de Mí voluntad la suya.... y para ahora proporcionar la prueba de que la fuerza de amor que nuevamente fluye hacia ellos debe ser usado según su determinación.... Entonces, por el momento, para formarse nuevamente a ese ser primario, que surgió de Mí, para poder crear y obrar conmigo y junto a Mi en libre albedrio, que, sin embargo, ahora se ha ajustado completamente al Mío, porque el amor determina esta voluntad y el amor correcto nunca está dirigido en contra de Mí, sino que Me anhela y la unión Conmigo.

La fuerza que irradié una vez de Mí no puede permanecer inactiva para siempre, pero si es usada para obrar en contra de Mí, entonces Yo Mismo evitaré su efectividad.... y, por lo tanto, disolví las creaturas que una vez emanaron como seres perfectos nuevamente en pequeñas y diminutas chispas de fuerza que ahora actúan según Mi voluntad. Pero también Me encargo de que todas estas pequeñas chispas se junten nuevamente y se conviertan en el ser creado una vez, porque solo estos seres disponen de nuevo de su autoconciencia y su libre albedrio, que quiero ganar por completo para Mí, pero nunca lo obligaré a rendirse a Mi.

Debido a que el libre albedrio es el signo del origen divino, es la característica de una criatura divina, que solo garantiza la felicidad más elevada, pero que también podían luchar por la oscuridad más profunda sin que Yo lo impida.... (26.09.1962) Porque Yo sabía que estos seres caídos también podrían alcanzar la meta más alta nuevamente, que ellos, que salieron como Mis “criaturas” y se alejaron de Mí algún día regresarían como Mis “hijos”, para lo cual el libre albedrio era el requisito previo, por lo que Mi voluntad tuvo que ser apagada una vez, lo cual ahora es el caso durante la vida terrenal del hombre....

Entonces el ser humano puede luchar libremente y lograr la divinización si cumple con la ley del orden eterno sin ninguna coerción, si vive en el amor, es decir, se forma para el amor, es decir, se convierte nuevamente en su ser original como lo cual Yo le había creado, y ahora ha dado prueba de su divinidad, de que su voluntad es la misma que la Mia y que ahora ha alcanzado la perfección que lo convierte en Mi hijo, y que permanecerá para toda la eternidad....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Procedimento della caduta - Procedimento della divinizzazione dell’essere

Essere uscito dalla Cerchia della Mia Corrente d’Amore significa anche essersi derubato di tutta la Forza e di tutta la Luce, perché la Mia Corrente d’Amore è Luce e Forza, che vi colmerà sempre di nuovo, quando vi aprite liberamente alla Mia Irradiazione d’Amore. Attraverso la vostra ribellione d’un tempo contro la Mia Forza d’Amore quindi avete rinunciato coscientemente alla vostra perfezione, il vostro essere si è invertito nel contrario, che era proceduto da Me in tutta la perfezione, ed ha assunto delle caratteristiche totalmente opposte, ha perduto la sua perfezione e tutte le caratteristiche di un essere divino. Si è invertito nel contrario e perciò non poteva nemmeno più sostare vicino a Me, perché ha assunto le caratteristiche di colui che era diventato il Mio polo opposto, che per primo ha invertito il suo essere ed è caduto da Me. E’ diventato il Mio polo opposto, cioè voleva prendere possesso degli esseri creati, benché fossero sorti dalla Mia Forza, che la sua volontà aveva usato per la creazione di innumerevoli esseri spirituali. E quindi erano anche la Mia Parte, ma una volta devono decidersi da sé stessi, a chi vogliono appartenere, a Me oppure al Mio avversario. Quando erano ancora vicino a Me, erano irradiati di Luce e d’Amore e quindi nel possesso di incommensurabile Forza. Ma colui la cui volontà li ha fatti sorgere sotto l’utilizzo della Mia Forza, ha causato la loro caduta da Me. Egli stesso si presentava a questi esseri come Dio e Creatore, e li ha obbligati a seguire lui, il quale potevano quindi contemplare, perché risplendeva in tutta la bellezza. Finché erano irradiati dalla Mia Forza d’Amore, Mi riconoscevano anche come L’Essere, Dal Quale erano proceduti. Ma poi si sono rivolti all’altro ed hanno rifiutato la Mia Irradiazione d’Amore. E questo significava la perdita della Forza e della Luce, ed ora il Mio avversario aveva gioco facile. Lo seguivano liberamente, e gli esseri caddero nell’abisso, non erano più beati come prima, quando ricevevano da Me illimitato Amore, ma cadevano in uno stato di tormento, perdevano la loro libertà ed erano degli esseri senza Luce e senza Forza, che non riconoscevano più sé stessi. Perdevano la consapevolezza dell’io, perché ciò che una volta era proceduto da Me come Forza, che aveva abusato della sua Luce e della sua Libertà, non poteva rimanere a lungo inattivo, perché la Forza deve diventare attiva secondo la Legge dall’Eternità. Quindi ho riformato la Forza una volta irradiata da Me come esseri e feci sorgere delle Creazioni di altro genere, che vennero destinate ad una funzione di servizio mediante la Mia Volontà. Ad ogni Opera di Creazioni assegnai quindi una tale funzione di servizio, ed ora la Forza irradiata adempiva la sua destinazione. (26.09.1962) Divenne attiva, ma sempre soltanto secondo la Mia volontà. Io avevo una volta esternato degli esseri liberi, che dovevano utilizzare la Forza d’Amore che costantemente affluiva a loro nella libera volontà, senza esserne da Me determinati, ma sempre nella Mia stessa Volontà, perché questo garantiva l’amore di quegli esseri finché questo era per Me. Questi esseri dunque avevano fallito, giunsero in uno stato totalmente invertito, ma attraverso una via di sviluppo estremamente tormentosa divennero di nuovo capaci, di rendersi propria la Mia Volontà come esseri auto consapevoli, ed ora fornire la dimostrazione, di usare la Forza d’Amore che affluiva di nuovo a loro illimitatamente secondo la destinazione, quindi dapprima formarsi di nuovo in quell’essere Ur, quando si è allontanato da Me, per poi di nuovo poter creare ed agire con ed accanto a Me nella libera volontà, che però si era ora totalmente adeguata alla Mia, perché l’amore determina questa volontà ed il vero amore non è mai rivoltato contro di Me, ma brama Me e l’unificazione con Me. La Forza una volta irradiata da Me non può rimanere inattiva in eterno, ma se viene utilizzata per agire contro di Me, allora Io Stesso impedisco il suo effetto. E perciò Io dissolsi le creature una volta irradiate come esseri perfetti di nuovo in piccole e minuscolissime scintille di Forza, che ora si attivano secondo la Mia Volontà. Ma Io provvedo anche affinché tutte queste scintille si radunino di nuovo e che diventino nuovamente gli esseri una volta creati perché soltanto quegli esseri hanno di nuovo la loro consapevolezza dell’io e la libera volontà, che voglio però conquistare totalmente per Me, ma non la costringerò mai ad arrendersi a Me. Perché la libera volontà è il contrassegno dell’Origine divina, è il contrassegno di una creatura divina, che garantisce solamente la più sublime beatitudine, che però poteva anche tendere verso l’oscurità più fitta, senza esserne da Me ostacolata. Perché Io sapevo, che questi esseri caduti nell’abisso potevano anche di nuovo raggiungere la meta più sublime, che, proceduti come Mie “creature”, e caduti da Me, ritornerebbero una volta come Miei “figli”, per cui era però premessa la libera volontà, quindi la Mia Volontà doveva essere esclusa una volta, com’è ora il caso durante il tempo della vita terrena come uomo. Allora l’uomo può aspirare liberamente da sé la divinizzazione ed anche raggiungerla, quando adempie senza alcuna costrizione la Legge dell’eterno Ordine, quando vive nell’amore, cioè forma sé stesso ora nell’amore, cioè diventa di nuovo l’essere Ur, come Io l’avevo creato, ed ora egli ha dato la dimostrazione della sua divinità; che la sua volontà è la stessa come la Mia, ed ora ha raggiunto la perfezione, che lo rende figlio Mio, e lo rimarrà in tutta l’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich