Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El reconocer de los verdaderos mensajeros

Yo bendiciré la voluntad del hombre, de querer estar en la Verdad, porque entonces Yo Me puedo manifestar también a él. Puedo dirigirle la Verdad en forma ideológica o hablandole, de tal modo que perciba Mi Palabra. De ningún modo quiero Yo, en que reciba una ideología que le parezca dudosa, pues también esas dudas están justificadas si desea seriamente la Verdad. Entonces esas dudas son ya una silenciosa defensa de aquello que contradice la Verdad.

Me preguntáis por consiguiente, en qué podéis reconocer la Verdad, preguntáis a quienes debéis considerar como a Mis mensajeros. Cuando Yo dirijo a la tierra una gran Revelación, siempre la reconoceréis como que ha partido de Mí, en el claro rayo de Luz que ilumina vuestro corazón. Porque una Revelación divina tiene que porporcionaros una riqueza, tenéis que recibir algo que os hace felices, lo que ya no queréis abandonar o entregar más, siempre bajo la condición, de que anheléis seriamente la Verdad. Pues entonces se os manifiesta la eterna Verdad Misma. Y para vosotros es entonces igual, si acogéis ese obsequio directamente o a través de Mis mensajeros, pues también así vais a sentir lo mismo, porque ellos os proporcionan lo mismo de lo que ha tenido su origen en Mí. Mas si una ideología os deja sin que os afecte o interiormente os defendéis en contra de ella, entonces podéis rechazarla sin inconveniente, pues jamás será una Revelación divina, sino por lo general, una ideología propia o tomada en posesión, la cual no tiene ninguna virtud de energía. No necesitáis temer tampoco en hacer algo injusto, pues quien anhela oírme a Mí Mismo, Me reconoce en Mi Voz también.

"El que guarda Mis Preceptos, ese es el que Me ama, a él quiero manifestarme..." Es decir, Yo Me daré a conocer a él. Y Me reconocerá el hombre, si recibe explicación sobre Mi Ser, si se le proporciona en conocimientos, lo que hasta ahora le estaba velado y oculto. Y en ese saber podrá reconocerme él a Mí Mismo. El saber es, por otra parte, Luz, que os ilumina por dentro.

Ahora si os llevan de fuera un saber de cosas diferentes, o sea que difieren unas de otras, de ese modo sólo necesitáis uniros íntimamente a Mí, rogándome por un justo conocer, y en verdad, lo sentiréis, cual es la ideología que ha tomado en Mí su origen, pudiendo rechazar la otra sin vacilar.

No todos los hombres perciben directamente Mi Voz, y sin embargo, Yo Mismo le hablo al que se le proporciona por medio de Mis mensajeros, que la recibieron de Mi directamente, se sentirá hablado de Mí, él mismo, y que esto os sea la demostración más segura de que se os envía la Verdad más pura, pues ese sentimiento os lo pongo Yo Mismo en el corazón. Ulteriormente tenéis la prueba segura de una Revelación divina, si con ella son descubiertas, siempre de nuevo, las herejías que existen, cuando el contenido de la Revelación tiene por objetivo la evidente purificación del Evangelio, que continuamente ha sido desfigurado por la voluntad humana. Y verdaderos mensajeros sólo pueden ser siempre los hombres que representan y sostiénen por eso la Verdad de dicha Revelación, que se cuidan y preocupan de que esta Revelación que en sí representan, sea dirigida a los hombres. Puesto que Yo, la Verdad eterna Misma soy, tendré por lo tanto cuidado, para que los hombres puedan ser motivados a estar en la Verdad, si lo desean con seriedad. Y así, tiene que ser una Revelación de Mi parte, en darles aclaración y explicación sobre todo lo que en el ámbito espiritual se eleva.

Por eso nombro Yo sólo a los hombres "Mis mensajeros" a los que tratan de divulgar esta Palabra Mia dirigida directamente a la tierra. Yo bien derramo Mi Espíritu sobre toda carne, como lo he prometido. Pero ello no se debe entender sólo, bajo una evidente Revelación por Mi parte, y fuera de lo común, sino el pensamiento iluminado, el justo talento oratorio, en los debates espirituales, el conocer de Mi Palabra divina, por eso también plena comprensión para un saber extraordinario, que es el contenido de Mi Revelación que es de arriba.

Y los receptores de Mis Palabras anunciarán siempre lo mismo, y lo representarán también, si pueden ser hablados por Mí directamente. Y por eso siempre puede ser vista una extraordinaria Revelación como piedra de toque para la Verdad de ideologías, pues eso que es urgente y de primera necesidad, tiene el contenído del saber sobre la Obra de Redenció, está así demostrado también el origen divino y por tanto garantiza la Verdad plena.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Reconhecendo os mensageiros certos....

Abençoarei a vontade do ser humano de viver na verdade, pois então também posso revelar-me a ele, posso transmitir-lhe mentalmente a verdade ou falar-lhe para que ele ouça a Minha Palavra. Não quero de modo algum que aceite um corpo de pensamento que lhe pareça duvidoso, pois estas dúvidas também são justificadas se ele desejar seriamente a verdade. Então estas dúvidas são já uma defesa silenciosa contra aquilo que contradiz a verdade. Assim, pergunta-me pelo que reconhece a verdade, pergunta a quem deve considerar como Meus mensageiros.... Quando envio uma grande revelação à terra, reconhecê-la-ão sempre como sendo originária de Mim pelo raio brilhante de luz que ilumina o vosso coração.... Para uma revelação divina deve transmitir-lhe riquezas, deve receber algo que o faça feliz, que já não quer dar.... sempre desde que deseje seriamente a verdade.... Pois então a Verdade Eterna revelar-se-á a si próprio. E então também não fará diferença se receber este presente directamente ou através dos Meus mensageiros, pois então também sentirá o mesmo, pois eles só lhe transmitem o mesmo que vem de Mim. Se, no entanto, um material de pensamento espiritual o deixar intocado ou se resistir interiormente, então poderá rejeitá-lo em segurança, então nunca será uma revelação divina, mas sobretudo o seu próprio ou adoptado material de pensamento que não tem qualquer efeito de força. Mesmo assim não precisa de ter medo de fazer mal, pois quem quiser ouvir Mim Mesmo reconhecerá a Minha voz.... "Aquele que guarda os Meus mandamentos é aquele que Me ama.... Vou revelar-me a ele....", ou seja, vou dar-me a conhecer a ele. E o ser humano reconhecer-me-á quando receber informação sobre a Minha natureza.... quando lhe for transmitido o conhecimento que anteriormente lhe era escondido.... E assim ele será capaz de Me reconhecer por este conhecimento.... O conhecimento, por sua vez, é luz que o ilumina a partir do interior. Se um conhecimento diferente, isto é, divergente, lhe for transmitido do exterior, só precisa de se unir intimamente a Mim e abordar-Me para um conhecimento correcto, e verdadeiramente, sentirá qual o conhecimento espiritual que se originou de Mim e será capaz de rejeitar sem hesitação o outro. Nem todas as pessoas ouvem directamente a Minha Palavra e, no entanto, Eu próprio falo com ele quando a Palavra directamente recebida lhe é transmitida.... E se Eu mesmo falar com ele precisamente através destes mensageiros do Meu que o receberam directamente de Mim, ele também se sentirá dirigido por Mim, e esta é a prova mais certa de que recebe a verdade mais pura, pois Eu mesmo coloco este sentimento no seu coração.... Além disso, tem certas provas de uma "revelação divina", se os ensinamentos errados existentes forem repetidamente descobertos, se o conteúdo de tal revelação visar uma "purificação do Evangelho" óbvia, a qual foi sempre deformada pela vontade humana.... E os mensageiros certos só podem então ser as pessoas que assim representam a verdade de tal revelação, que asseguram que estas revelações sejam transmitidas às pessoas.... Uma vez que Eu Sou a Verdade Eterna Eu Próprio, também vou garantir que as pessoas possam mover-se na verdade se o desejarem seriamente.... E assim uma revelação da Minha parte deve fornecer-lhes esclarecimentos sobre tudo o que chega ao território espiritual. Assim, apenas chamo às pessoas 'Meus mensageiros' que procuram espalhar esta Palavra de Mina que é directamente transmitida à Terra.... Derramo certamente o meu espírito sobre toda a carne, como prometi.... Mas com isto não só deve ser entendida uma revelação tão óbvia e invulgar da Minha parte, mas também um pensamento esclarecido, falando correctamente nos debates espirituais, reconhecendo a Minha Palavra divina, assim também a plena compreensão do conhecimento invulgar que é o conteúdo das Minhas revelações de acima.... E os destinatários da Minha Palavra proclamarão e defenderão sempre o mesmo se puderem ser directamente abordados por Mim.... E é por isso que uma revelação invulgar pode sempre ser considerada como uma pedra de toque para a verdade do conhecimento espiritual, pois uma vez que diz respeito principalmente ao conhecimento do acto de Salvação de Jesus Cristo, a origem divina é também provada e, assim, a verdade completa é também garantida...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL