Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Se puede mostrar a Dios?

Mi existencia nunca puede ser aprobada por vosotros, los seres humanos; porque entonces estaríais sujetos a una creencia forzada. Pero en la vida de la tierra deberíais llegar a la luz y al reconocimiento de Mí Mismo por el libre albedrio y, eso que a su vez es posible. Solo necesitáis pensar ya que todo lo que os rodea puede probar la existencia de un Dios-Creador.... Aunque principalmente buscáis rechazar un Ser de Dios, debéis reconocer una fuerza que se manifiesta en toda la creación. Esta fuerza, por lo tanto, no la podéis negar, como tampoco puede ser negado por vosotros la regularidad y el propósito intencional de las obras de creación que os rodean.... Son una vez más la evidencia de una fuerza dirigida por la voluntad que concluye en un ser pensante....

Ahora, vuestro objetivo en esta tierra consiste en establecer una conexión con este Ser pensante, de lo contrario sería indiferente sí Me denomináis a esta fuerza reconocible. Pero no vais a llamar a una “fuerza” para comunicaros con ella....

Al pensar seriamente con la voluntad de comprender la verdad, yo también Me revelo ante vosotros como un Dios-Creador, esencial.... Pero si no os importa a quien le debéis la vida como ser humano, entonces os falta la voluntad firme y, si no, no tendría que pensar, porque ningún hombre es capaz de crear un ser con capacidad de pensar, con conciencia del yo y con libre albedrio....

Así que debéis haber emergido de un mismo ser, Que solo está en contraste con vosotros por la perfección más alta, pero este ser también debe tener con ciencia de sí mismo, capacidad de pensar y voluntad y, este ser; actúa con Amor, Sabiduría insuperable y Poder....

Nunca podéis comprenderos como el resultado de la casualidad de una fuerza natural, si este poder no fuese guiado por una voluntad, entonces siempre tendría un efecto elemental, es decir, destructivo, pero nunca constructivo, pero esto refuta el propósito y la legalidad en la creación....

Mi existencia no puede ser aprobada para vosotros, pero cualquier persona que piensa, que la creación es una prueba convincente de un Ser todopoderoso, aunque no puede imaginarse este ser, no puede formar un concepto de ello.... Él todavía se encuentra lejos de Mí, que es una mente completamente oscura.... La consecuencia de una caída a lo profundo, que le robó toda la luz.

Y si ahora se le da a tal hombre el conocimiento de Mí como mente más alta y más perfecta en el infinito, así que su resistencia en contra de Mí se rompe y él quiere negarme como lo hizo una vez, cuando rechazó Mí Luz de Amor y se convirtió así en una mente oscura. Pero en la vida de la tierra tiene que tratar de escapar de las tinieblas, él debe querer, que tenga claridad acerca de sí mismo y de su salida y, debe estar dispuesto a lo correcto, y así ser instruido por aquellos quienes son capaces en llevarle una luz.

Sin embargo, a una mente completamente oscurecida también le faltará la voluntad, y va a rechazar cualquier explicación desde la sensación, porque el saber de un Dios-Creador genera una sensación de culpabilidad en él contra la que resiste. Por lo tanto, solo tiene sentido querer convencer a un ser humano de la existencia de Dios poderoso, sí él mismo requiere experimentar algo más, mientras que una persona que quiere negar todo también es incorregible y no se debe desperdiciar ninguna fuerza, ya que su voluntad es lo decisivo si quiere salir una vez de las tinieblas.

También hay que llegar al conocimiento de un Dios-Creador sin pruebas, lo que sucederá si el hombre se esfuerza por llevar una conducta de vida en el amor porque ya se vincula una conexión Conmigo y entonces se le establecerá el deseo de la verdad en él.

Y entonces su pensamiento ya es dirigido. Está mentalmente influenciado de los seres de luz a los cuales está entregado al cuidado y su resistencia comienza a desvanecerse.... Para la cual también ayuda la intercesión por parte de los hombres, que siempre actuará como fuerza de voluntad fortalecida....

Amen

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Is GOD te bewijzen?

Aan u, mensen kan Mijn Bestaan nooit bewezen worden, want dan zou u een dwang opgelegd worden om te geloven. U moet echter in dit aardse leven tot klaarheid en inzicht over MIJZELF komen in vrije wil, en dat is ook mogelijk. U behoeft alleen maar na te denken, want alles wat u omgeeft,kan u het bestaan bewijzen van een GOD en Schepper. En of u vooreerst nog een goddelijk WEZEN probeert te ontkennen, dan moet u toch een Kracht erkennen DIE zich in de gehele schepping openbaart. Deze Kracht kunt u dus niet ontkennen, de wetmatigheid echter, die door u eveneens niet kan worden ontkend - de doelgerichtheid van de scheppingswerken die u omgeven - zijn wederom bewijzen van een Kracht DIE bestuurd wordt door een Wil, die tot een denkend WEZEN laat besluiten.

Uw doel op deze aarde is nu zich in verbinding te stellen met dit denkende WEZEN, want anders zou het onbelangrijk zijn of u Mij als deze voor u duidelijk aanwezige Kracht aanduidt. Maar een kracht zult u niet aanroepen en u er mee in verbinding stellen. Zodra u echter ernstig nadenkt met de vaste wil de waarheid te weten te komen, openbaar IK MIJ aan u ook als een wezenlijke GOD en Schepper. Laat het u echter onverschillig aan WIE u uw leven als mens te danken hebt, dan ontbreekt u ook de ernstige wil en u zult daardoor nooit tot innerlijke klaarheid komen.

Bovendien moest uw eigen zijn als mens u te denken geven. Want niemand is in staat zelf een wezen te scheppen met denkvermogen, met ik-bewustzijn en vrije wil. Dus moet u zijn voortgekomen uit een gelijkend WEZEN, dat alleen in tegenstelling tot u op de hoogste trap van volmaaktheid staat. Maar ook dit WEZEN moet vervolgens ik-bewustzijn, denkvermogen en een vrije wil hebben - en dit "WEZEN" is werkzaam in Liefde, niet te overtreffen Wijsheid en Macht.

U kunt uzelf dus nooit bezien als toevalsproduct van een kracht. Want als deze kracht niet bestuurd zou worden door een wil, dan zou ze steeds een ongebreidelde uitwerking hebben, d.w.z. 'n vernietigende uitwerking hebben, nooit echter 'n opbouwende, wat evenwel door de wetmatigheid in de schepping en haar doelgerichtheid wordt weerlegd. Mijn Zijn kan u niet bewezen worden, maar voor ieder nadenkend mens is de schepping een overtuigend bewijs van een almachtig WEZEN, ook als dat WEZEN voor hem onbegrijpelijk is, als hij er zich geen duidelijk begrip van kan maken. Hij is nog zover van MIJ verwijderd dat zijn geest nog totaal verduisterd is, een gevolg van zijn val in de diepte, die hem van alle licht beroofde.

Wordt nu aan zo'n mens kennis verschaft van MIJ als de hoogste en volmaaktste GEEST in de oneindigheid, dan breekt zijn weerstand tegen MIJ door en hij wil MIJ dan loochenen zoals hij eens gedaan heeft, toen hij Mijn Liefdelicht afwees waardoor zijn geest verduisterd werd. Hij moet echter trachten in het aardse leven de duisternis te ontvluchten, hij moet willen dat hem duidelijkheid wordt verschaft over zichzelf en zijn herkomst. En hij moet gewillig zijn het juiste te doen, dus moet hij zich ook laten onderrichten door hen die bekwaam zijn hem een licht te ontsteken.

Maar een mens met een totaal verduisterde geest zal de wil ontbreken de waarheid te weten te komen en zal daarom iedere opheldering afwijzen,en wel altijd vanuit het gevoel dat de wetenschap dat er een GOD en Schepper bestaat, in hem een schuldbewustzijn boven laat komen, waartegen hij zich verzet. Daarom heeft het altijd alleen dan zin een medemens te willen overtuigen van het bestaan van een almachtige GOD, wanneer deze zelf verlangt er iets van te weten te komen. Terwijl een mens die steeds maar door zou willen gaan met ontkennen, ook niet voor rede vatbaar is en er aan hem ook geen moeite moet worden besteed. Want zijn wil is de beslissende factor of hij ooit de weg uit de duisternis vindt.

De mens moet ook zonder bewijzen tot het inzicht komen dat er een GOD en Schepper is, wat ook zal gebeuren als hij zijn best doet een leven in liefde te leiden, omdat dan de verbinding met MIJ al wordt aangeknoopt, en dan bij hem ook het verlangen naar de waarheid boven komt. Zijn denken wordt dan geleid, d.w.z. hij wordt dan door gedachten beïnvloed door de lichtwezens aan wier hoede hij is toevertrouwd en zijn weerstand begint nu te verdwijnen - waartoe ook de voorbede van de kant van de mensen helpt die altijd tot gevolg zal hebben dat de wilskracht wordt vergroot.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte