Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Concepto de tiempo para el desarrollo de la tierra...

El desarrollo de la tierra ha requerido tiempos interminables... Y aunque vosotros los humanos queréis crear un concepto de tiempo para vosotros mismos, no podéis retroceder tanto porque vuestra capacidad. Pero siempre debéis saber que la caída de Mis seres creados de Mí se extendió por un periodo de tiempo igualmente largo, pero que el término “tiempo” no es aplicable en absoluto a esta etapa de lento desarrollo de la tierra, porque solo el ser consciente de “yo” conoce este concepto en su periodo de tiempo de su imperfección, porque para el ser perfecto ya no hay un concepto de tiempo. Y es por eso que los hombres solo podrán estimar las etapas individuales de la obra de creación “tierra”, pero nunca se acercarán a la verdad... a menos que apliquen el término “eternidades”... porque la apostasía de Mí duró eternidades, y el mismo periodo tiempo se necesita para el regreso de lo espiritual que Me ha abandonado.

Y si vosotros humanos consideráis ahora que estáis a punto de reuniros Conmigo por completo... si consideráis que vosotros mismos ya tenéis estas eternidades detrás de vosotros y pronto podréis completar vuestro desarrollo hacia arriba con el éxito de la liberación completa de la forma... si consideráis que vuestra apostasía de Mí tuvo lugar hace eternidades y ahora podéis pagar este gran pecado original con la ayuda de Jesucristo... entonces realmente solo debería moveros un pensamiento, de entregaros íntimamente al divino Redentor Jesucristo y pedirle que os debería dar la fuerza de establecer la unificación final con vuestro Dios y Padre, a Quien ahora también reconocéis en Jesucristo y por eso os entregáis a Él en amor y humildad para quitar vuestro antiguo pecado de orgullo y desamor...

Vuestro pensamiento siempre se moverá sólo dentro de los límites, y es por eso que tampoco podéis comprender qué tiempo interminable ya hay detrás de vosotros, ya que estabais atados por Mi voluntad, que os retiró del poder de Mi oponente, para que pudierais desarrollaros hacia arriba... Y no se os puede conceder una mirada atrás en este camino sin fin... porque entonces ya no es sería posible continuar el camino sobre la tierra por vuestra propia voluntad, porque entonces el miedo solo os empujaría a vivir según Mi voluntad, pero entonces ya no podríais llegar a ser perfectos... para lo cual el libre albedrío es un requisito previo.

Pero si supierais sobre el curso de vuestra alma antes de la encarnación como ser humano, entonces vuestro sentido de responsabilidad también sería más fuerte, y entonces los resultados de la investigación de los hombres también serían de valor, quienes creen poder demostrar a vosotros un desarrollo milenario de la tierra y de los habitantes de la tierra y que deberían estimularos a pensar en cuánto tiempo vosotros mismos ya estáis caminando sobre la tierra... aunque no como un ser consciente del “yo”... pero entonces vosotros sabréis también que toda la creación es y alberga algo esencia espiritual, que está llevando su curso de desarrollo hacia la altura para volver a ser lo que fue en un principio: seres libres, conscientes de sí mismos, que pueden obrar en fuerza y luz, como era su propósito cuando Yo los creé a partir de Mi poder de amor...

Solo se puede exigir la creencia en ello, porque no se pueden proporcionar pruebas... pero la creencia también puede convertirse en convicción cuando el ser humano en su última etapa en esta tierra trata de adaptarse a la naturaleza de su Dios y Padre, cuando se convierte en amor y a través de esto se conecta Conmigo... Porque tan pronto como Yo pueda estar presente en él, porque Yo Mismo soy el Amor, también podrá creer con convicción y entonces también sabrá que esta es la única razón por la cual camina sobre la tierra, para llevar a su conclusión su interminablemente largo curso de desarrollo anterior a una conclusión. Y se esforzará por Mí con toda su fuerza y por lo tanto también encontrará la unificación con su Padre desde la eternidad y será inexpresablemente feliz...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Conceito de tempo para o desenvolvimento da terra....

O desenvolvimento da terra tem exigido tempos intermináveis.... E mesmo que vocês, humanos, queiram criar um conceito de tempo para ele, não podem pensar tão longe porque ele excede a vossa capacidade. No entanto, é preciso saber sempre que a apostasia dos Meus seres criados se prolongou por um período de tempo igualmente longo, mas que o conceito de 'tempo' não é de todo aplicável a esta fase lenta do desenvolvimento da Terra, porque este conceito só é conhecido pelo ser Iconsciente no período de tempo da sua imperfeição, porque também já não existe nenhum conceito de tempo para o ser perfeito. É por isso que as pessoas só serão capazes de estimar as fases individuais de desenvolvimento da obra de criação 'terra', mas nunca se aproximarão da verdade.... a menos que permitam a aplicação do conceito de 'eternidades'.... Para a apostasia de Mim foram necessárias eternidades, e o mesmo período de tempo é necessário para o regresso dos seres espirituais que apostataram de Mim. E se vós, humanos, considerardes agora que estais prestes a reintegrar-Me completamente.... se considerardes que vós próprios já tendes estas eternidades atrás de vós e podeis em breve completar o vosso processo de desenvolvimento para cima com o sucesso da libertação completa do formulário.... se considerardes que a vossa apostasia de Mim teve lugar há eternidades atrás e que agora podeis pagar este grande pecado original e libertar-vos dele com a ajuda de Jesus Cristo..... então, só deveis verdadeiramente sentir-vos comovidos pelo único pensamento de vos entregardes sinceramente ao divino Redentor Jesus Cristo e apelar a Ele para que vos dê forças para estabelecer a união final com o vosso Deus e Pai, a quem agora também reconheceis em Jesus Cristo e, por isso, entregai-vos a Ele com amor e humildade, a fim de cancelar o vosso antigo pecado de orgulho e indelicadeza.... O teu pensamento só se moverá dentro de limites, e por isso não consegues compreender o tempo infinito que te resta, uma vez que estavas preso pela Minha vontade, que te retirou do controlo do Meu adversário para que te pudesses desenvolver para cima.... E também não lhe pode ser concedida uma visão retrospectiva deste caminho sem fim...., porque então deixaria de ser possível continuar o seu caminho através da terra como um ser humano de livre vontade, pois o medo apenas o levaria a viver de acordo com a Minha vontade, e no entanto nunca seria capaz de se tornar perfeito...., para o qual o livre arbítrio é um pré-requisito. Mas se souberdes do progresso da vossa alma antes da sua encarnação como ser humano, o vosso sentido de responsabilidade também será mais forte, e então os resultados da investigação das pessoas também serão de valor, que acreditam poder provar-vos um desenvolvimento milenar da Terra e dos seus habitantes e que vos deve fazer pensar há quanto tempo andais pela Terra.... mesmo que não como seres Iconscientes.... Mas então saberá também que toda a criação é e abriga a essência espiritual que percorre o seu curso de desenvolvimento para cima, a fim de voltar a ser o que era no início: seres livres, conscientes de si, que podem trabalhar em força e luz, como era o seu destino quando os criei a partir da Minha força de amor.... Só a fé nisto pode ser exigida, pois a prova não pode ser fornecida.... mas também a fé pode tornar-se uma convicção quando o ser humano na sua última etapa nesta terra procura assimilar-se à natureza do seu Deus e Pai, quando muda para amar e assim se une a Mim.... Pois assim que eu puder estar presente para ele, porque Eu Sou o Amor que É, ele também será capaz de acreditar com convicção e depois também saber que só atravessa a terra para levar a sua tarefa a uma conclusão depois do seu curso interminável antes. E ele lutará para Mim com todas as suas forças e assim também encontrará unidade comigo, seu Pai da eternidade, e será indizívelmente feliz...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL