Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La transformación del Espíritu Primordial en Creaciones....

Mi Palabra ha de aportarles claridad, responder a las preguntas y resolver los problemas que ustedes mismos no pueden resolver intelectualmente. Se harán conocedores cuando anhelen saber, serán instruídos en toda verdad, pues quiero regalarles luz e iluminar su espíritu para que no caminen en las tinieblas y para que su alma no sufra daños, pues quiero salvarla para toda la eternidad. Mi amor más que grande sólo quiere la salvación de sus almas, pues anhelo su regreso, la unión con ustedes que necesita la perfección de sus almas. Ustedes una vez salieron de Mí en toda perfección, porque les había creado como Mis imágenes, como seres supremamente perfectos, como miniaturas de Mí mismo, pero de la misma naturaleza, porque su elemento primario era el amor, porque habían surgido del amor primario, que creó vasos para Sí mismo para poder verterse en ellos.... para poder derramar continuamente la fuerza del amor que era captada por esos seres creados.... Estos seres, Mis imágenes, eran amor puro, eran fuerza de amor emanada de Mí, que ciertamente podían percibirse y contemplarse unos a otros, pero que no podían contemplarme a Mí mismo, de Quien habían surgido, porque Yo mismo era la misma plenitud original de la fuerza de amor y, por lo tanto, eran incapaces de contemplarla o habrían dejado de existir. Porque los había exteriorizado como la más pequeña chispa, como seres independientes.... como ya les he explicado muchas veces.... esto, sin embargo como proceso puramente espiritual nunca será totalmente comprensible para ustedes los humanos de la tierra. Pero como estos seres eran criaturas independientes dotadas de libre albedrío y disponían de mucha fuerza y luz porque estaban constantemente impregnados de Mi flujo de fuerza de amor, no podía impedirles que abusaran de su libre albedrío hasta el punto de alejarse de Mí, que ellos.... cuando fueron puestos frente a la prueba de voluntad de reconocerme como su Dios y Creador.... se negaron a reconocerme.... Se dirigieron al ser creado por primera vez por Mí.... Lucifer.... al que podían contemplar y que brillaba con toda la belleza y la luz más brillante, y rechazaron Mi emanación de amor y poder, lo que significó un alejamiento constante de Mí como fuente original de luz y poder.... Este proceso, también, ha sido explicado a ustedes, humanos, por Mí una y otra vez, hasta donde pudo serles hecho comprensible para ustedes.... Pero ahora sepan que estas criaturas que fueron puestas por Mí podían ciertamente cambiar en su esencia a lo contrario.... pero que ya no podían perecer sino que permanecían y permanecerán eternamente.... Los seres, en su sustancia original, eran amor, es decir fuerza que, según la ley de la eternidad, tiene que estar activa.... que no puede permanecer inactiva para siempre. Debido al alejamiento cada vez mayor de Mí, resultado del rechazo a la penetración de Mi irradiación de amor, la sustancia espiritual de aquellos seres originales creados por Mí se endureció y estos seres se volvieron así incapaces de crear y trabajar.... Y así disolví los espíritus originales, así transformé la fuerza una vez emanada como seres, y surgió la creación en la que la fuerza pudo volver a ser efectiva, convirtiéndose así en activa según Mi voluntad. Y así ustedes puedes decir con razón que toda la creación son los espíritus originales transformados por Mi voluntad.... la misma fuerza que Emané en forma de seres autoconscientes que ahora se transformaron en otras formas, en obras de creación de todo tipo.... Ahora asigné su propósito a cada obra de la creación, y así el espíritu original, disuelto en partículas, pasa a través de todas las creaciones y Me sirve en la ley de compulsión, la fuerza se vuelve activa según Mi voluntad, porque la fuerza tiene que hacerse efectiva según la ley original.... Consideren siempre: Los seres originales espirituales eran fuerza emanada de Mí, ya sea que ahora estén disueltos o se unan de nuevo después de un tiempo infinitamente largo.... el ser original no dejará de existir sino que inevitablemente regresará a Mí un día, pero entonces volverá a ser el mismo ser que se originó de Mí.... Ha pasado por todas las creaciones en el camino de retorno a Mí, y finalmente camina en la forma del ser humano.... como el alma del mismo.... la última corta distancia en la que tiene que alcanzar de nuevo la unidad Conmigo, en la que tiene que volver a aceptar conscientemente Mi iluminación de amor, pues el retorno voluntario a Mí consiste en que el espíritu original tiene que abandonar su resistencia contra Mi iluminación de amor.... Entonces es de nuevo la criatura parecida a Dios, Mi imagen.... es el espíritu original caído.... el ser creado en toda perfección pero que ahora ha alcanzado de nuevo la perfección en completo libre albedrío y por lo tanto ahora puede unirse de nuevo a Mí y ahora permanecer eternamente unido a Mí....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

A Transformação do Espírito Primordial em Criações....

A minha Palavra traz-vos clareza, responde a perguntas e resolve problemas que vós próprios não sois capazes de resolver intelectualmente. Tornar-te-ás conhecedor quando desejares saber, serás instruído em toda a verdade, pois quero dar-te luz e iluminar o teu espírito para que não andes nas trevas e a tua alma sofra danos, pois quero salvá-la para toda a eternidade. O meu maior que grande amor só quer a salvação das vossas almas, pois anseio pelo vosso regresso, pela união convosco que requer a perfeição das vossas almas. Vós outrora vindes de Mim em toda a perfeição, pois eu tinha-vos criado como Minhas imagens, como seres supremamente perfeitos, como miniaturas de Mim mesmo, mas da mesma natureza, porque o vosso elemento primordial era o amor, porque emergiu do amor primordial, que criou vasos para Si próprio, a fim de poder derramar-se nos vasos.... a fim de poder verter continuamente a energia do amor que foi capturada por aqueles seres criados.... Estes seres, as Minhas imagens, eram amor puro, eram a força emanada de Mim que podia certamente perceber e contemplar-se mutuamente, mas que não podiam contemplar Mim mesmo, de Quem eles tinham emergido, porque Eu era a plenitude original da força do amor Mim mesmo e assim eles eram incapazes de o contemplar ou teriam falecido. Pois eu tinha-os exteriorizado como pequenas faíscas, como seres independentes.... como já vos expliquei muitas vezes...., no entanto como um processo puramente espiritual nunca vos será totalmente compreensível, humanos na Terra. Mas como estes seres eram criaturas independentes dotadas de livre arbítrio e tinham muita força e luz à sua disposição porque estavam constantemente permeados pelo Meu fluxo de força de amor, não fui capaz de os impedir de abusar do seu livre arbítrio na medida em que se afastaram de Mim, que.... quando foram postos à prova da vontade de Me reconhecerem como seu Deus e Criador.... eles recusaram-se a reconhecer Me.... Voltaram-se para o ser criado pela primeira vez por Me.... Lucifer.... que eles podiam contemplar e que brilhavam em toda a beleza e luz mais brilhante, e rejeitaram a Minha emanação de amor-poder, que significava distância constante de Mim como a fonte original de luz e poder.... Este processo também vos tem sido explicado por mim, humanos, vezes sem conta, na medida em que vos foi possível torná-lo compreensível.... Mas agora sabeis que a essência destas criaturas que foram criadas por Mim podia de facto mudar para o oposto.... mas que já não podiam perecer mas permaneceram e permanecerão eternamente.... Os seres eram amor na sua substância original, portanto força que, segundo a lei da eternidade, tem de ser efectiva.... que não pode permanecer inactiva para sempre. Devido à distância sempre crescente de Mim, que foi o resultado da rejeição da Minha transmigração de amor, a substância espiritual daqueles seres originais criados por Mim endureceu e estes seres tornaram-se assim incapazes de criar e trabalhar.... E assim dissolvi os espíritos originais, assim transformei a força uma vez emanada como seres, e a criação veio à existência em que a força podia voltar a ser activa, tornando-se assim eficaz de acordo com a Minha vontade. E assim podeis dizer com razão que toda a criação é o espírito original transformado pela Minha vontade.... a mesma força que emanava na forma de seres autoconscientes que foram agora transformados em outras formas, em obras de criação de todo o tipo.... Atribuo agora o seu objectivo a cada obra de criação, e assim o espírito original, dissolvido em partículas, passa por todas as criações e serve-Me na lei da compulsão, a força torna-se activa de acordo com a Minha vontade, porque a força tem de se tornar efectiva de acordo com a lei original.... Considere sempre: Os seres espirituais originais emanaram força de Mim, quer sejam agora dissolvidos ou se voltem a unir após um tempo infinitamente longo.... o ser original não passará, mas voltará inevitavelmente a Mim um dia, mas depois será novamente o mesmo ser que se originou de Mim.... Passou por todas as criações no caminho de regresso a Mim, e finalmente passa sob a forma do ser humano.... como a alma do ser humano.... a última curta distância onde ele tem de alcançar novamente a unidade comigo, onde ele tem de aceitar conscientemente a Minha iluminação do amor novamente, pois o regresso voluntário a Mim consiste no espírito original ter de desistir da sua resistência contra a Minha iluminação do amor.... Então é novamente a criatura semelhante a Deus, A Minha imagem.... é o espírito original caído.... o ser criado em toda a perfeição mas que agora alcançou novamente a perfeição em total livre arbítrio e por isso pode agora unir-se a Mim novamente e eternamente permanece agora unido a Mim...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL