Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La creación ayuda a los seres muertos a la vida....

Si vosotros los humanos intentáis imaginaros Mi amor infinito, también comprenderéis que no puede haber muerte eterna para los seres que he creado a partir de Mi amor, que igualmente son amor en su elemento primario como Yo Mismo.

Porque el amor es fuerza, y lo que esta fuerza una vez ha producido ya no puede pasar, permanece para siempre, sin importar si está cerca de Mi o aún está muy lejos.... Es imperecedera y, por lo tanto, también debe salir una vez del estado de muerte auto elegido, es decir, en el estado en el que ha anulado la efectividad de la fuerza de amor.... salir para cobrar vida.... donde permite nuevamente la efectividad del amor, usando esta fuerza de acuerdo a mi voluntad.

El ser una vez había detenido su actividad en el libre albedrio.... Entonces, la fuerza de amor que fluía a través del ser, porque era un producto de Mi amor, se vio afectada en su efectividad, y eso significa un punto muerto, una incapacidad para cualquier actividad.... Eso significaba un estado de impotencia y también una pérdida de la autoconciencia para el ser.... Pero quiero que vuelva al estado de plena fuerza de amor y la máxima actividad feliz. Y, por lo tanto, determiné Yo Mismo por el momento para cualquier fuerza que irradiaba de Mí.... Para cualquier ser.... una actividad que tenía que llevarse a cabo.... porque era necesario, y así disolví a los seres mentales endurecidos, es decir, que se encontraron en el estado de muerte, falta de vida e inactividad en innumerables partículas mentales....

Las convertí en creaciones de los tipos más diversos y Yo Mismo asigné la actividad a cada tipo, que ahora realizaba en un estado obligatorio.... La fuerza que antes irradiaba de Mí ahora volvía a ser efectivo, pero no era consciente del ser anterior, porque este no estaba libre y debería salir por el momento del estado de muerte.... lo que sucedió a través de la evolución de la creación y comenzó a vivir de nuevo.... porque la vida es actividad constante.

Lo que veis en la creación está vivo, aunque no podéis percibir una vida.... Pero nada permanece sin cambios, se cambia y está activo de alguna manera y, por lo tanto, sale lentamente del estado de muerte para volver al estado de vida donde opera de acuerdo a Mi voluntad.... Pero también debería formarse una vez más a aquel ser que originalmente emano de Mí. Y por eso el camino lleva a través de las creaciones de la tierra a la unión de todas las partículas que pertenecen al espíritu original....

Y lo anima como un ser consciente de sí mismo.... como un alma.... una forma externa humana, en la que ahora debe adquirir conscientemente el último grado de reconversión.... En el cual debe aprovechar nuevamente la corriente de fuerza de amor que fluye hacia él para la actividad.... Para servir al amor en desinterés.... Ahora debe aceptar conscientemente Mi corriente de fuerza de amor y dejar que surta efecto en el libre albedrio.... Y luego ha vencido a la muerte y ha vuelto a la vida....

Estará activo continuamente de acuerdo con su propia voluntad, pero que también corresponde a Mi voluntad.... Y cada ser alcanzará este estado una vez, solo que el ser mismo determina el tiempo de distancia de Mí, donde está muerto e infeliz....

Sin embargo, de Mi parte se hace todo, que este tiempo sea acortado, que el ser vuelve a su estado original y se anhela y lucha por Mí y Mi transmisión de luz.... Pero nada morirá jamás, porque todo es fuerza de Mí que no puede permanecer ineficaz, porque esta es la Ley de Eternidad, solo temporalmente la fuerza se ve impedida en su efectividad por el ser mismo, ya que el ser dispone del libre albedrio como miembro de una criatura divina, que nunca será quitado del ser en cuanto es auto consciente de sí mismo....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Création aide l'être mort à la Vie

Lorsque vous les hommes cherchez à vous imaginer Mon infini Amour, alors il vous sera aussi compréhensible qu’il ne peut exister aucune mort éternelle pour les êtres que J’ai créés avec Mon Amour, qui sont pur amour comme Moi-même dans leur élément primordial. Parce que l'Amour est Force et ce que cette Force a autrefois produit ne peut plus disparaître, et reste éternellement existant, peu importe s'il est près de Moi ou bien encore loin. Il est impérissable et donc il doit un jour sortir de l'état de mort choisi par lui-même et arriver à la Vie, c'est-à-dire de l'état où lui-même a suspendu l’efficacité de la Force d'Amour, à l’état où il permet de nouveau l'efficacité de la Force d'Amour et utilise cette Force selon Ma Volonté. L'être a autrefois porté à l'arrêt son activité dans la libre volonté. Donc la Force d’Amour qui coulait à travers l'être, parce qu'elle était produite par Mon Amour, a été entravée dans son efficacité et cela signifiait un arrêt, une incapacité pour n'importe quelle activité. Cela signifie un état d'impuissance et aussi pour l'être la perte de l'auto-conscience. Mais Je veux qu'il revienne de nouveau dans l'état de plénitude de Force d'amour et qu’il puisse être actif et le plus bienheureux. Et donc Moi-même J’ai déterminé pour n'importe quelle Force rayonnée de Moi, pour chaque être, une activité qu’il doit exécuter parce que cela est nécessaire et ainsi J’ai dissous les êtres spirituels durcis en d’innombrables particules spirituelles qui se trouvaient donc dans l'état de mort, d'absence de vie et dans l'inactivité. J’ai formé ces Créations dans des genres les plus différents et Moi-même J’ai assigné à chacune une activité que maintenant elle doit dérouler dans l'état d'obligation. La Force autrefois rayonnée de Moi devenait maintenant de nouveau efficace, mais pas consciemment pour l'être d'autrefois, parce que celui-ci n'était pas racheté, et d'abord il devait sortir de l'état de mort, chose qui s'est produite à travers le lever de la Création, et commencer de nouveau à vivre. Parce que la vie est une incessante activité. Ce que vous voyez dans la Création, cela vit, même si vous ne pouvez pas percevoir cette vie, mais rien ne reste existant inchangé, tout change et est de quelque façon actif, et sort de nouveau lentement de l'état de mort à l'état de vie, dans laquelle il devient actif selon Ma Volonté. Mais un jour il doit lui-même de nouveau se former en un être comme lorsqu’il a été procédé de Moi primordialement. Et donc un jour le parcours à travers les Créations de la Terre mènera de nouveau à l'unification de toutes les particules qui ont appartenues à l'esprit primordial. Et en tant qu’être auto-conscient, en tant qu’âme, il vivifiera une forme humaine extérieure dans laquelle il doit conquérir consciemment le dernier degré de re-transformation dans lequel il doit de nouveau utiliser le Courant de la Force d'Amour qui maintenant lui afflue par l'amour servant dans le désintéressement. Maintenant il doit donc accepter consciemment la Force de Mon divin Courant d'Amour et la laisser devenir efficace dans la libre volonté. Alors il a dépassé la mort et est arrivé à la vie. Il sera continuellement actif selon sa propre volonté qui cependant correspond aussi à Ma Volonté. Et chaque être atteindra un jour cet état, et seulement l'être lui-même détermine le temps de l'éloignement de Moi, dans lequel il est mort et malheureux. Mais de Ma Part Je Me donne du mal pour que ce temps soit abrégé, pour que l'être entre de nouveau dans son état primordial et Me désire ardemment et tende vers Moi-Même et vers Mon Rayonnement d'Amour. Mais rien ne tombera éternellement à la mort, parce que tout est Force de Moi et ne peut rester inefficace, parce que c’est la Loi de l'Éternité que la Force soit seulement empêchée dans son efficacité par l'être lui-même, parce que l'être a une libre volonté du fait qu’il appartient à une créature divine qui ne sera jamais enlevée à l'être dès qu'il est auto-conscient.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet