Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sobre la doctrina de la reencarnación....

A través de la voz del espíritu puedo comunicarme con vosotros si deseáis seriamente Mi enseñanza. Solo quiero que os moveis en la verdad, que vuestros pensamientos no anden por mal camino, que no estéis influidos por aquel y sus doctrinas equivocadas, de la manera que él infiltra la verdad, porque os daría la luz en la cual se alumbrará también a él y sus tramas. Y por eso debéis aceptar lo que os digo a través de Mi espíritu: Se entiende que Mi adversario hace de todo para manteneros en la oscuridad espiritual, en lo cual tiene poder sobre vosotros, porque a partir del momento en que os movéis en la verdad, estáis perdidos para él.... siempre os dirigirá mal en vuestros pensamientos.... y cada pensamiento equivocado tienen como consecuencias a miles de otros pensamientos, y él se preocupa de que el conocimiento y el propósito de vuestra vida se queda camuflado, que os estais haciendo una imagen mala de vuestra meta en la vida e intenta mantenerse indiferente frente cualquier anhelo espiritual.... intenta mantener en alto el amor hacia el mundo y os presenta como deseable una repetición de la vida terrenal y os presenta pruebas y vuestro anhelo por la perfección se disminuye mientras estáis creyendo que está permitido de pisar la tierra más de una vez si no habéis llegado todavía a la perfección. Esta idea por parte de Mi adversario es un remedio muy popular, y por esto la doctrina de la reencarnación ha encontrado muchos seguidores, y es difícil de eliminar la, porque Mi adversario trabaja con bastante agilidad para fortalecer la credibilidad de esa doctrina. Pero no hace falta que ningún hombre cae en su trampa, porque si tiene la primer vez el deseo de conocer a la verdad y se dirige hacia Mi, entenderá la absurdidad de lo que auquel le ha ofrecido, y sentirá claramente la verdad en el corazón, sentirá un rechazo contra lo que ha salido de Mi adversario, porque su primer anhelo por la verdad se lo garantiza.... Mucha gente cae bajo su influencia en este ámbito, porque los hombre mismos quieren que vuelvan a la tierra, porque el amor hacia la tierra es demasiado grande todavía y el pensamiento les consuela de poder repetir su vida en la tierra....Pero os lo repito otra vez, que es un engaño, aquellos que creen en una reencarnación.... aunque haya excepciones que tienen su explicación especial, pero que no se deben generalizar. Porque en Mi plan de salvación eterno se consideran suficientes posibilidades que garantizan vuestro desarrollo durante la vida en tierra.... porque cada debilidad se puede eliminar, porque Yo he muerto por esto en la cruz por vosotros, Yo he ganado la fuerza de la voluntad para vosotros y me podeis llamar en cualquier momento en Jesús, el salvador del pecado y la muerte, y llegáis a este nivel en la tierra que os garantiza la entrada al reino de la luz.... donde podéis subir a la altura ilimitada, porque ya no habrán limitaciones.... Pero si no aprovecháis vuestra vida terrestre y estáis entrando sin la salvación al reino del más allá, no os ayudaría otra reencarnación terrenal, porque la voluntad libre se os quedaría, pero la memoria se os quitará, y ahora estáis con el peligro más grande de caer a la profundidad, lo que por Mi parte no se soportaría, pero no lo freno. Y todavía en tierra se os puede encender una luz que se os abre el conocimiento sabiendo de vuestra caída y de Mi plan de vuelta, entonces estáis viendo el camino claramente ante vosotros y que debéis pasar para perfeccionaros, y entonces estáis reconociendo aquellos doctrinas como erróneas, los que os prometen otra vida en la tierra, porque están en contra de Mi plan de salvación que fue elaborado en toda Mi sabiduría y amor para haceros posible la liberación de la funda y que hace falta la voluntad libre por parte vuestra. Y si vuestra voluntad está bien dirigida se os pasa siempre la verdad. Pero tenéis que entender que vuestro adversario aprovecha todo el poder que vosotros le estáis dando.... qué os presenta doctrinas erróneas, mientras no intentais alejar sus acciones por la pregunta por la verdad.... Pero nunca podrá manifestarse con su equivocación.... porque allí está sin poder, porque la luz que sale de Mi le desenmascara y huye siempre de esta luz...._>amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Sulla dottrina della re-incorporazione

Mi posso rivelare a voi attraverso la voce dello spirito, quando desiderate seriamente essere istruiti da Me. Io voglio solamente che camminiate nella Verità, che il vostro pensare non percorra vie sbagliate, che attraverso delle dottrine errare verrete così influenzati da colui che vuole minare la Verità, la quale vi dà una Luce, in cui viene illuminato lui stesso ed il suo agire. Perciò dovete accettare ciò che vi dico attraverso il Mio spirito: Vi sarà comprensibile che il Mio avversario fa di tutto per mantenervi nell’oscurità dello spirito, in cui egli ha anche un potere illimitato su di voi, perché appena vi trovate nella Verità, siete perduti per lui. Quindi orienterà sempre in modo falso il vostro pensare, ed ogni falso pensiero ha per conseguenza mille ad altri pensieri falsi e così egli provvede affinché vi rimanga nascosto anche il sapere sullo scopo ed il senso della vostra vita terrena, che vi facciate una immagine sbagliata del vostro compito terreno ed egli cerca anche di tenervi tiepidi in ogni tendere spirituale. Egli cerca di conservare in voi l’amore per il mondo e vi presenterà anche sempre di nuovo desiderabile una ripetizione della vostra vita terrena e vi procurerà anche delle conferme su ciò, perché allora viene indebolito il vostro tendere alla perfezione, appena credete, di poter venire sempre di nuovo su questa Terra, quando non raggiungete ancora la perfezione. Questa presentazione è uno dei mezzi preferiti del Mio avversario e perciò la dottrina della reincarnazione ha trovato molta risonanza ed è difficile da estirpare, perché il Mio avversario lavora molto abilmente per rafforzare la credibilità di questa dottrina. Ma nessun uomo deve cadere nella sua astuzia, perché appena ha il serio desiderio per la Verità e si rivolge a Me Stesso, riconoscerà anche l’insensatezza di ciò che costui gli presenta, e sentirà anche chiaramente la Verità nel cuore, sentirà un rifiuto contro ciò che è proceduto dal Mio avversario, perché il suo serio desiderio per la Verità gli garantisce anche la Verità. Molti uomini soccombono alla sua influenza su questo campo, perché gli uomini stessi vogliono ritornare di nuovo alla Terra, perché in loro l’amore per il mondo è ancora troppo grande e per loro è confortante, il pensiero di poter di nuovo condurre ripetutamente la vita terrena. Ma vi sia sempre di nuovo detto, che siete stati guidati nell’errore, voi che credete in una qualsiasi reincorporazione, anche se esistono dei singoli casi, che hanno la loro particolare motivazione, ma non devono essere generalizzati, perché nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità sono davvero previste tutte le possibilità, che garantiscono la vostra maturazione durante una vita terrena, perché voi stessi potete eliminare ogni debolezza, perché per questo Io Sono morto per voi sulla Croce, per conquistarvi la forza di volontà e Mi potete invocare in ogni tempo in Gesù, il Redentore dal peccato e dalla morte, e poi raggiungete anche quel grado che sulla Terra, vi assicura l’entrate nel Regno di Luce, dove potete salire in infinite Alture, perché allora non esiste per voi nessuna limitazione. Ma se non utilizzate la vostra vita terrena, in modo che entriate nel Regno dell’aldilà non redenti, allora anche una ripetuta incorporazione sulla Terra non vi servirebbe, perché vi rimane lasciata la libera volontà, ma vi viene tolta la reminiscenza ed allora vi trovate in un pericolo molto maggiore di sprofondare nell’abisso, cosa che da Parte Mia non viene mai promosso, ma impedito. E se già sulla Terra vi può essere accesa una Luce, che vi è dischiuso il sapere circa la vostra caduta di un tempo da Me e del Mio Piano del Rimpatrio, allora vedete anche chiara la via dinanzi a voi, che dovete percorrere per perfezionarvi, allora riconoscete anche tali dottrine come dottrine d’errore, che vi promettono una ripetuta via terrena, perché contraddicono poi il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, che era stato edificato da Me in tutta la Sapienza ed Amore, per rendere possibile la liberazione dalla forma, per cui è comunque necessaria la libera volontà. Ed affinché la vostra volontà- si decida bene, vi viene sempre di nuovo guidata la Verità da Me Stesso, se la chiedete, se voi stessi desiderate stare nella Verità. Ma vi sarà anche comprensibile, che il Mio avversario utilizzerà tutto il potere che voi stessi gli concedete, che vi presenterà delle dottrine errate, finché non rifiutate il suo agire attraverso un serio desiderio per la Verità. Ma non potrà mai affermarsi con il suo errore, dove viene chiesto a Me Stesso l’Eterna Verità per la Protezione dall’errore, perché là è totalmente impotente, perché la Luce che irradia da Me Stesso, lo scopre e perciò egli fugge sempre questa Luce.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich