A menudo todavía seréis atacado, y entonces deberíais estar siempre preparados y sentiros fuertes en Mí y en Mi cuidado. El oponente tiene un gran poder porque la gente misma se lo concede; pero no podrá derribaros a vosotros, que estáis conscientemente de Mi parte. Pero no os dais cuenta con qué facilidad puede deslizarse, y por eso deberíais estar siempre alertas y rezar para no caer en la tentación.... También confundirá vuestro pensamientos de tal manera que vosotros mismos ya no sois capaces de reconocer la verdad correctamente, pero el serio deseo por la verdad siempre os aclarará vuestro pensamiento y os permitirá reconocer la verdad una y otra vez.
El camino hacia Mí siempre está abierto para vosotros, y si tomáis este camino, entonces Me llamáis a vuestro lado, y entonces su obra queda invalidada, porque él mismo huye de Mí porque no puede aguantar Mi luz. Pero no puedo disputar su derecho a luchar por vuestras almas porque una vez vosotros le seguisteis a él voluntariamente hasta las profundidades.... Y él usa bien este derecho.... Pero depende de vosotros si os sometéis a él o si buscáis Mi presencia....
Y esta decisión determina vuestra suerte, determina vuestra maduración, determina vuestro conocimiento.... Pues hacia quien os esforzáis como vuestro Señor, éste también os considera con los tesoros que él mismo posee: la luz en plenitud o las tinieblas.... Y vosotros siempre tenéis que considerar seriamente si habéis deseado la luz durante vuestra vida en la Tierra y todavía la deseáis u os ha sido y es indiferente si os movéis en la verdad, Y en verdad, quien desee la luz de la verdad, también le brillará, y Mi adversario no podrá impedir esta luz ni apagarla, porque la luz surge de Mí y Mi adversario no puede ir contra Mí Mismo.
Así que no necesitáis temer al oponente, porque vosotros mismos determináis su influencia sobre vosotros, vosotros mismos determináis hasta qué punto él puede obrar en vosotros a través de vuestra voluntad. Pero en la vida terrenal no siempre sois conscientes de la dirección de vuestra voluntad.... Podéis entrar en terreno espiritual y aún no haber cerrado tan firmemente en vínculo Conmigo; Sólo podéis querer obtener conocimiento de las áreas espirituales y aún no estar tan firmemente conectados Conmigo a través del amor o la oración sincera, para que Yo ahora pueda protegeros de cualquier error, porque la mente también puede intentar sondear las tareas espirituales y el corazón todavía está completamente ajeno a ello.
Y entonces también podéis ser engañados porque Mi oponente aún puede intervenir si mi luz no le aparta.... pero esta luz es Mi corriente de poder de amor, que requiere el contacto más íntimo Conmigo para poder fluir en el corazón de una persona. Y debéis tomar seriamente en cuanta si existió o existe la más íntima relación infantil Conmigo, que garantiza la más brillante luz y también la defensa contra aquel que huya de toda luz de Mí....
Doy la verdad a todo aquel que seriamente desea la verdad.... Y muchas veces pasa mucho tiempo porque este deseo no es lo suficientemente serio.... Pero ningún ser humano no necesita caer en el error porque quiero que vosotros caminéis en la luz, pero tampoco puedo desviarme de Mis condiciones, que exigen el suministro de la verdad. Pero de ninguna manera influenciaré necesariamente a una persona de tal manera que establezca este contacto íntimo Conmigo, porque eso también es el derecho de Mi oponente de poder influir en la persona de la misma manera durante su vida en la Tierra, y él también intentará todo para no perder el poder sobre un alma.... así como él tampoco puede obligaros y Mi protección es cierta para aquellos que recurren a Mí en el libre albedrío....
Él realmente lucha por sus seguidores para que se le queden con él, especialmente en los últimos tiempos, porque entonces su poder le será retirado durante mucho tiempo.... Pero vosotros mismos podéis limitar su poder, vosotros mismos no sois impotentes frente a él, porque a través de Mi obra de Redención el poder está disponible para vosotros en cuanto sólo lo pedís a Jesucristo, Quien Me escondió en Sí Mismo y derrotó a Mi oponente a través de la muerte en la cruz....
No estáis entregados a su merced sin protección, sólo necesitáis acudir a Jesús y pedirle mayor voluntad y fuerza, y él perderá el poder sobre vosotros, seguramente podrá tentaros, pero vosotros tenéis la fuerza para resistirle. Entonces estaréis conscientemente a Mi lado, y entonces, en la luz de la verdad, también lo reconoceréis a él y a su vergonzoso juego de engañar a la gente dondequiera que sea posible para él.... pero la luz le desenmascarará, porque la luz irradia desde Mí, a Quien huye....
amén
TraductorVerrete ancora sovente aggrediti ed allora dovrete essere armati e sentirvi forti in Me e nella Mia Custodia. L’avversario ha un gran potere, perché glielo concedono gli uomini stessi; ma non potrà portare alla caduta voi, che state coscientemente dalla Mia Parte. Ma quanto facilmente si può insinuare, non ve ne accorgete e perciò dovete essere solo vigili e pregare, affinché non cadiate nella tentazione. Confonderà anche i vostri pensieri, affinché voi stessi non siete più in grado di riconoscere bene la Verità, ma il serio desiderio per la Verità chiarirà il vostro pensare e vi farà sempre di nuovo riconoscere la Verità. Vi sta sempre aperta la via verso di Me e se percorrete questa via, allora invocate Me Stesso al vostro fianco, ed allora il suo agire sarà senza forza, perché fugge Me Stesso, perché non sopporta la Mia Luce. Ma non posso contendergli il diritto di lottare per le vostre anime, perché lo avete una volta seguito liberamente nell’abisso. Ed egli sfrutta bene questo suo diritto. Ma rimane lasciato a voi stessi, se vi sottomettete a lui oppure cercate la Mia Presenza. E questa decisione determina la vostra sorte, determina la vostra maturazione, determina la vostra conoscenza. Perché verso Chi/chi tendete come vostro Signore/signore, vi provvede anche con i Tesori/tesori che possiede: Luce in pienezza oppure oscurità. E dovete sempre riflettere seriamente, se desiderate o desiderate ancora la Luce durante la vostra vita terrena, oppure se vi era ed è indifferente di muovervi nella Verità. Ed in Verità, chi desidera la Luce della Verità, a costui splenderà anche ed il Mio avversario non potrà né impedire né spegnere questa Luce, perché la Luce procede da Me ed il Mio avversario non può procedere contro Me Stesso. Quindi, non dovete temere l’avversario, perché voi stessi determinate la sua influenza su di voi, voi stessi determinate fin dove può agire su di voi attraverso la vostra volontà. Ma nella vita terrena non vi rendete sempre conto dell’orientamento della vostra volontà. Potete camminare sul suolo spirituale e malgrado ciò, non aver ancora concluso saldamente il legame con Me; potete voler solo dare uno sguardo nelle regioni spirituale e malgrado ciò, non essere ancora così saldamente unito con Me attraverso l’agire nell’amore o l’intima preghiera, che ora vi possa proteggere da qualsiasi errore, perché anche l’intelletto può cercare di sondare regioni spirituali ed il cuore ne può ancora essere del tutto estraneo. Ed allora potete anche essere ingannati, perché il Mio avversario si può sempre ancora includere, se la Mia Luce non lo respinge, ma questa Luce è la Corrente della Mia Forza d’Amore che richiede il più intimo contatto con Me, per poter influire nel cuore di un uomo. E su ciò dovete darvi seriamente la giustificazione, se esisteva o esiste il più intimo rapporto del figlio verso di Me, che garantisce la Luce più chiara ed anche il rifiuto di colui che teme ogni Mia Luce. Io dono la Verità ad ognuno che la desidera seriamente. E sovente passa molto tempo, perché questo desiderio non è abbastanza serio. Ma nessun uomo deve necessariamente cadere all’errore, perché Io voglio che voi uomini camminiate nella Luce, ma non posso nemmeno ignorare le Mie Condizioni, che sono necessarie per l’apporto della Verità. Ma non agirò mai in nessun modo con la costrizione su un uomo, che stabilisca questo intimo contatto con Me, perché è il diritto del Mio avversario, di poter agire nello stesso modo sull’uomo durante il tempo della sua vita terrena e tenterà anche di tutto per non perdere il potere su un’anima, come però nemmeno lui vi può costringere e la Mia Protezione è certa per coloro che si rivolgono a Me nella libera volontà. Costui lotta davvero per il suo seguito, che gli rimanga conservato e particolarmente nel tempo della fine, perché allora gli viene sottratto il potere per lungo tempo. Ma voi uomini stessi potete limitare il suo potere, voi uomini stessi non siete senza Forza nei suoi confronti, perché attraverso la Mia Opera di Redenzione vi sta a disposizione la Forza, appena la richiedete soltanto a Gesù Cristo, nel Quale celava Me Stesso in Sé ed ha vinto il Mio avversario attraverso la morte sulla Croce. Non gli siete esposti senza Protezione, dovete soltanto rivolgervi a Gesù e chiedere a Lui la volontà fortificata e la Forza e perderà il potere su di voi, potrà bensì tentarvi, ma voi possedete la Forza per resistergli. Allora state coscientemente dalla Mia Parte e poi lo riconoscerete anche nella Luce della Verità ed il suo oltraggioso gioco di ingannare gli uomini ovunque questo sia possibile, la Luce lo scoprirà, perché la Luce risplende da Me Che costui fugge.
Amen
Traductor