Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El sacrificio expiatorio del hombre Jesús....

Aquel que Se dejó crucificar sabía de todas las necesidades espirituales y terrenales de los seres humanos, que eran el resultado de la culpa del pecado.... Y por eso quiso borrar la culpa del pecado de la humanidad, quiso asumir todos los sufrimientos, quería traer ayuda a Sus semejantes en su necesidad.... El hombre Jesús, Cuyo amor sumamente grande Le dio el conocimiento acerca de la lamentable condición de los seres humanos y su causa.... Él sabía que nunca pudieron liberarse de su necesidad, porque Él también sabía la razón de su humanidad, su antigua apostasía de Dios, su Creador, en el libre albedrío.

Y este hombre Jesús Se ofreció a Su Dios y Padre desde la eternidad como sacrificio expiatorio.... Quería borrar la gran culpa de los humanos, quería abrirles de nuevo el camino hacia el Padre.... Él Mismo quería dar Su vida, para devolver la vida a Sus semejantes que habían perdido la suya por su apostasía de Dios, porque se encontraban en estado de muerte, estaban atados en el poder del oponente de Dios. Y arrebatar a los humanos de este poder fue la voluntad y la obra del hombre Jesús, Cuya alma descendió del reino de la luz a la Tierra para el propósito de esta misión.

Un amor sobremanera grande Le motivó por este plan de Salvación, porque estaba en constante conexión con el Amor Eterno; Estaba lleno de amor por el Padre, y este amor lo impulsó a recorrer un camino de terribles sufrimiento y tormentos para expiar la culpa del pecado que agobiaba a toda la humanidad. Y el amor en Él crecía constantemente, el Amor Eterno Mismo se instaló en el hombre Jesús, que se preparó como morada para Su Padre, Que era el Amor Mismo.... Y este Amor que moraba en Él le dio la fuerza para realizar una obra de Misericordia, que fue y seguirá siendo única.... que Él entregó Su vida por los humanos, que sufrió la muerte más dolorosa en la cruz y así borro la culpa del pecado para toda la humanidad, para los seres humanos del pasado, del presente y futuro....

Sólo el Amor podía realizar tal obra.... Dios como el Amor Eterno estaba en el hombre Jesús.... entonces Dios Mismo había ofrecido el sacrificio de la cruz y redimido a la humanidad de la muerte eterna. La justicia de Dios no permitió que el pecado quedará impune.... la justicia de Dios también hizo imposible aceptar el ser pecador en Su reino de luz y bienaventuranza.... Y por lo tanto, la humanidad habría que permanecer en su estado infeliz porque ella misma no podría haberse liberado de eso, si un alma de luz no se hubiera apiado de su angustia.... si un alma de luz no se hubiera ofrecido a ofrecer expiación en lugar de los seres pecadores y satisfacer la justicia de Dios....

Pero este sacrificio expiatorio fue inconmensurable doloroso; ningún ser humano habría soportado jamás esta medida de tormentos, si un exceso de amor no Le hubiera dado la fuerza para aguantar hasta el final.... si Dios Mismo, el “Eterno Amor” no hubiera estado en el hombre Jesús y Jesús era, por tanto, capaz de sufrir un sufrimiento sobrehumano precisamente por la fuerza del amor.... Pero el hombre Jesús sufrió indeciblemente y por tanto pagó la gran culpa del pecado hacia Dios, de esta manera despejando el camino hacia el Padre, para los humanos que se ponen conscientemente bajo la cruz.... que quieran participar en la obra de Redención de Jesús, que se acerquen a Él para aumentar sus fuerza de voluntad, para el perdón de sus pecados y también reconozcan y admitan el Padre Mismo en Él....

Ninguna persona es forzada, es completamente libre si se relaciona y cómo se relaciona con Jesucristo y Su obra de Redención, pero siempre se le da información sobre lo que el hombre Jesús hizo por sus semejantes y Quien fue , Que realizó esta obra de Redención en el hombre Jesús. Y se señala repetidamente que ningún ser humano debe pasar por alto a Él, al divino Redentor Jesucristo, si quiere entrar nuevamente en el reino de la luz y bienaventuranza, donde una vez permaneció antes de su caída en desgracia....

Jesús ha expiado la gran culpa, pero ahora también hay que acercarse a Él conscientemente.... hay que pedirle que su sangre también sea derramada por quien Le hace esta petición. El hombre debe huir voluntariamente a Él bajo Su cruz.... Y será verdaderamente redimido de toda culpa, podrá regresar a casa del Padre, Que añora a Sus hijos, pero sólo puede aceptarlos de nuevo en Su reino cuando toda culpa ha sido borrada por medio de Jesucristo, el Hijo de Dios y Salvador del mundo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The sacrifice of atonement of the man Jesus....

He who allowed Himself to be crucified, He knew about all the spiritual and earthly hardships of people, which were the result of the guilt of sin.... And therefore He wanted to redeem humanity's guilt of sin, He wanted to take all suffering upon Himself, He wanted to help His fellow human beings in their adversity.... It was the man Jesus Whose immense love also brought Him the knowledge of people's wretched condition and its cause.... He knew that they would never be able to free themselves from their adversity because He also knew the reason for their humanity, their former apostasy from God, their creator, of their own free will. And this human being Jesus offered Himself to His God and father from eternity as a sacrifice of atonement.... He wanted to redeem people's great guilt, He wanted to clear their path to the father again.... He wanted to give His life Himself in order to give His fellow human beings the life again which they had lost through their apostasy from God, for they were in a state of death, they were bound in the power of God's adversary. And to snatch people from this power was the will and the work of the man Jesus, Whose soul descended to earth from the kingdom of light for the purpose of this mission. This plan of salvation was prompted by an overwhelming love for this plan, for He was in constant contact with the eternal love; He was filled with love for the father and this love motivated Him to travel a path of dreadful suffering and torment in order to atone for the guilt of sin which burdened the whole of humanity. And the love in Him constantly increased, the eternal love itself took abode in the man Jesus, Who prepared Himself as a dwelling place for His father, Who was love itself.... And this love dwelling in Him gave Him strength to accomplish a work of mercy which was and will remain unique.... that He laid down His life for people, that He suffered the most painful death on the cross and thus redeemed the guilt of sin for the whole of humanity, for people of the past, the present and the future.... Only love could accomplish such a work.... God as the eternal love was in the man Jesus.... thus God Himself had offered the sacrifice on the cross and redeemed humanity from eternal death. God's justice did not allow the guilt of sin to remain unatoned for.... God's justice also made it impossible to admit the sinful being into His kingdom of light and bliss.... And therefore humanity would have had to remain in its wretched state forever, because it could not free itself from it if a soul of light had not taken pity on its misery.... if a soul of light had not offered to make a sacrifice of atonement in place of the beings which had become sinful and to satisfy God's justice.... But this sacrifice of atonement was immeasurably painful, no human being would ever have endured this measure of torment if an abundance of love had not given him the strength to endure to the end.... if God Himself, the 'eternal love', had not been in the human being Jesus and Jesus was thus capable of the superhuman suffering precisely through the strength of love.... Yet the man Jesus suffered unspeakably and therefore paid for the great guilt of sin towards God, so that the path to the father became free again for people who consciously place themselves under the cross.... who want to take part in Jesus' act of salvation, who approach Him for increased willpower, for forgiveness of their guilt of sin and who also recognize and acknowledge the father Himself in Him.... No human being is forced, it is entirely up to him whether and how he accepts Jesus Christ and His act of salvation, but time and again he is informed of what the man Jesus has done for His fellow human beings and who it was Who accomplished this act of salvation in the man Jesus. And time and again it is pointed out that no human being may pass by Him, the divine redeemer Jesus Christ, if he wants to enter the kingdom of light and bliss again, where he once dwelled before his fall into sin.... Jesus has atoned for the great guilt, but He must now also be consciously approached.... He must be asked that His blood has also been shed for the person who makes this request to Him. The human being must voluntarily take refuge with Him under His cross.... And he will truly be redeemed from all guilt, he will be able to return home to the father Who longs for His children but can only accept them into His kingdom again when all guilt has been redeemed through Jesus Christ, the Son of God and redeemer of the world....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers