Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El suministro de luz y fuerza debe ser deseado....

Mi corriente de gracia siempre debe ser accesible para vosotros tan pronto como queráis dejarla fluir dentro de vosotros. Nunca pondo limites a esta corriente de gracia, pero vosotros mismos, es decir, vuestra voluntad determina la fuerza con la que puede tocaros. Y por eso podréis recibir ilimitadamente si deseáis Mi corriente de gracia. Y Mi corriente de gracia siempre significa un suministro de fuerza que siempre toca vuestra alma beneficiosamente y os ayuda a madurar. Porque el alma es dirigida por Mí, y Mi discurso no puede quedar nunca sin efecto, el alma siente Mi amor y responde a ello, y eso siempre significa un acercamiento a Mí, significa un paso más hacia la altura....

Por eso siempre sois los destinarios cuando os dejáis dirigir por Mí; por eso debéis ascender irrevocablemente hacia las alturas a través de cualquier conexión Conmigo que os traiga Mi discurso. Pero también quiero que aumentéis vuestro conocimiento, y por eso cada discurso también está relacionado con la instrucción.... Yo trato de daros un conocimiento que probablemente poseísteis alguna vez, pero que lo perdisteis por vuestra propia culpa cuando os apartasteis conscientemente de Mí y os esforzasteis hacia las tinieblas....

Quiero devolveros este conocimiento si lo deseáis en vuestro libre albedrío, porque poseer una luz de conocimiento también os permite recorrer conscientemente vuestro camino terrenal, siempre con el objetivo de finalmente unificaros Conmigo y volver a ser felices como lo fuisteis al principio. Por eso Mi discurso os trae fuerza y luz.... El alma adquiere conocimiento, y ahora también usa correctamente la fuerza que fluye hacia ella, es decir, la usa para su perfección.

Mi discurso nunca puede quedar sin efecto, siempre que sea deseado y hecho posible por el hombre mismo mediante su voluntad.... Y por eso no podéis nada mejor que conectaros Conmigo lo más a menudo posible y pediros fuerza y luz. Nunca ignoré tal petición, y nunca Me negaré a vosotros, ya que vosotros Me pertenecéis hasta toda la eternidad, y Yo también anhelo el vínculo con vosotros.

Pero vosotros mismos tenéis que establecerlo, porque vosotros mismos lo rompisteis alguna vez.... Pero ningún humano que quiera estar conectado Conmigo Me llamará en vano. Su voluntad es siempre la garantía de que Me inclino hacia él, de que estoy tan cerca de él que puede oírme si Me escucha interiormente con fe y amor por Mí.... Y entonces su vida en la Tierra nunca será ociosa, porque la fuerza y la luz que fluyen hacia él serán sentidos benéficamente por el alma y también serán utilizados correctamente, el alma madurará y cumplirá su propósito de su vida terrenal, el alma reconocerá su salida y se esforzará nuevamente hacia ella con todas sus fuerzas, y ella será apoyada por Mí en todos los sentidos.

Y por eso también debéis saber qué increíble don de gracia os da vuestro Padre cuando Él Mismo se dirige a vosotros; debéis saber que sin Mi ayuda sois débiles y sin luz, que vuestra alma no vería el camino ni tendría fuerza para reconocerlo. Pero Yo os muestro el camino y lo ilumino y os doy fuerza para recorrerlo, aunque suba hacia arriba.... Pero vosotros mismos tenéis que darme la oportunidad, tenéis que buscar el vínculo Conmigo en el libre albedrío y desear ser abordado por Mí. Y verdaderamente, vuestro deseo se cumplirá, donde sea y cuando sea, porque este vínculo Conmigo es el propósito de vuestra vida terrenal, que verdaderamente os llevará al objetivo.... a la unificación definitiva Conmigo, vuestro Dios y Padre desde la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A luz e a alimentação eléctrica devem ser cobiçadas....

O meu fluxo de graça ser-vos-á sempre acessível assim que quiserem deixá-lo fluir para dentro de vós. Nunca estabeleço limites a este fluxo de graça, mas vós próprios, isto é, a vossa vontade, determinais a força com que ela vos pode tocar. E, portanto, ser-lhe-á permitido receber ilimitadamente se desejar o Meu fluxo de graça. E o Meu fluxo de graça significa sempre o fornecimento de força que a sua alma sente de forma benéfica e que a ajuda a amadurecer. Porque a alma é dirigida por Mim e a Minha morada nunca pode permanecer ineficaz, a alma sente o Meu amor e reciproca-o, e isto significa sempre aproximar-se de Mim, significa dar um passo em frente em direcção à altura.... É por isso que são sempre os destinatários quando se deixam dirigir por Mim, é por isso que devem ascender irrevogavelmente através de cada ligação a Mim que a Minha morada vos dá. Mas também quero que aumente os seus conhecimentos, e por isso cada endereço está também ligado a uma instrução.... Procuro transmitir-vos conhecimentos que em tempos possuíram, mas que perderam por vossa própria culpa quando conscientemente se afastaram de Mim e se dirigiram para a escuridão.... Quero devolver-lhe este conhecimento se o desejar de livre vontade, pois possuir uma luz de conhecimento também lhe permite mudar conscientemente o seu caminho terreno, sempre com o objectivo de finalmente se unir a Mim e ser feliz de novo, como foi no início. Assim O meu endereço traz-lhe força e luz.... A alma ganha conhecimento e agora também lhe aplica a força que flui correctamente, ou seja, utiliza-a para a sua perfeição. O meu endereço nunca pode ficar sem efeito, desde que, no entanto, seja desejado e tornado possível pelo próprio ser humano através da sua vontade.... E por isso não pode fazer nada melhor do que contactar-Me o mais frequentemente possível e apelar à força e à luz. Nunca irei ignorar tal pedido, e nunca me negarei a vós, afinal de contas, pertenceis-Me para toda a eternidade, e também anseio pela ligação convosco. No entanto, devem ser vós próprios a estabelecê-la, porque uma vez a cortaram.... No entanto, nenhum ser humano me chamará em vão quem quiser estar unido a Mim. A sua vontade é sempre a garantia de que me aproximarei dele, de que estarei tão perto dele que ele será capaz de Me ouvir se apenas me ouvir interiormente na fé e no amor por Mim.... E então a sua vida terrena também nunca será ociosa, pois a força e a luz que flui para ele será sentida vantajosamente pela alma e também utilizada correctamente, a alma amadurecerá e cumprirá o propósito da sua vida terrena, a alma reconhecerá o seu resultado e esforçar-se-á novamente por ele com todas as suas forças, e será apoiada por Mim em todos os sentidos. E, portanto, também devíeis saber o dom inédito da graça que o vosso Pai vos concede quando Ele próprio vos dirige; devíeis saber que sem a Minha ajuda sois fracos e sem luz, que a vossa alma não veria o caminho nem teria a força para o percorrer. Mas eu mostro-vos o caminho e ilumino-o, e dou-vos a força para o percorrerem, mesmo que suba..... Mas vós próprios deveis dar-Me a oportunidade, deveis procurar o contacto comigo por vossa livre vontade e desejo de ser abordados por Mim. E verdadeiramente, o vosso desejo será realizado onde e quando quer que seja, pois este vínculo comigo é o vosso propósito de vida terrena que vos conduzirá também verdadeiramente ao objectivo.... para a união final comigo, vosso Deus e Pai da eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL