Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Suministro de la luz desde arriba....

Podéis recibir constantemente mensajes desde arriba porque Mi amor nunca se agota.... porque Yo Mismo quisiera estar en contacto constante con vosotros y por eso bendigo cada hora que Me dedicáis, porque se requiere de vuestro libre albedrío, para que Yo pueda comunicarme a vosotros. Pero siempre recibiréis un don precioso, incluso si no reconocéis inmediatamente su valor. Cuando consideráis el oscuro estado espiritual en el que se encuentra el hombre cuando comienza la vida en la tierra, entonces no podéis estar lo suficientemente agradecidos por la luz que os ilumina por dentro, que es en sí misma un señal de que estáis cerca de vuestra meta.

Y cuando estáis en la luz, es decir, cuando ya habéis adquirido un cierto conocimiento acerca de vuestro comienzo y vuestro objetivo, vuestra relación hacia Mí y acerca de todas las correlaciones espirituales que afectan vuestra existencia como ser humano.... entonces eso también significa que escapasteis del poder de Mi adversario, que como príncipe de las tinieblas no quiere que los hombres alcancen la luz y por eso hace todo lo posible para mantenerlos en la oscuridad del espíritu. Pero vosotros poseéis una luz, os habéis liberado de su poder.... lo que, sin embargo, no excluye sus constantes intentos de volver a reconquistaros y arrastraros a su reino oscuro....Pero ya no lo consigue, tan pronto como estéis en la luz de la verdad porque esta lo empujará una y otra vez a un lado porque huye de la luz de Mí.

El conocimiento es inagotable y continuamente podéis ser irradiados por Mi luz de amor.... por tanto recibir constantemente un conocimiento verdadero que os hará feliz y os hará madurar en vuestra cognición.... Solo necesitáis volveros hacia Mí en el deseo, de recibir de Mí este precioso don de gracia, ya sea directa o indirectamente a través de Mis mensajeros.... pero siempre ha emanado de Mí Mismo cuando Mi espíritu pudo derramarse en un corazón abierto....

Cuanto más brille la luz en vosotros, más os sentiréis obligados a dejar que irradie hacia fuera.... Cualquiera que reciba este don de gracia de Mí no puede evitar transmitirlo a los demás seres humanos para compartir este conocimiento con ellos.... Porque la luz tiene una luminosidad que irradia lejos en la noche. Y la noche todavía está en todas partes donde la gente todavía se encuentra en las tinieblas espirituales, donde les falta la pura verdad, porque las luces deslumbrantes no emiten ninguna luz, no pueden iluminar el corazón del hombre.... por tanto un conocimiento que no corresponde a la verdad no puede hacer feliz.

Pero Mi oponente no quiere dejar penetrar la verdad, hace todo lo posible para apagar la luz allí también, donde es reconocible y difunde su brillo. Pero Mi amor realmente sabrá proteger la luz y dejar que la luz brille sobre la tierra una y otra vez para que se rompa la oscuridad y los hombres puedan ver claramente un camino en la luz, que ahora también recorren porque saben que lleva hacia arriba, hacia la última meta.

Si Yo puedo dirigir Mi Palabra a la tierra a través de vuestra voluntad, entonces verdaderamente poseéis un inconmensurable tesoro de gracia, porque todo os es ofrecido a través de Mi Palabra: Luz y fuerza.... Alimento y bebida para vuestras almas.... Cualquier debilidad que tengáis al principio de vuestra vida terrenal puede ser quitada de vosotros y dar paso a una medida de fuerza que os permita lograr todo, por lo que os estáis esforzando ahora, porque estáis reconociendo por qué estáis viviendo en la tierra. Claramente os ilumina el sol del Espíritu, y recuperáis lentamente las capacidades que una vez perdisteis por vuestra apostasía de Mí....

Cambiáis vuestra naturaleza porque recibís la fuerza para hacerlo a través de Mi Palabra y lentamente asumís nuevamente vuestro ser original.... Porque Yo os mostraré el camino, os explicaré todo, os amonestaré y advertiré; a todos Mis hijos les hablo con un lenguaje de amor, siempre que Me sea posible de transmitir Mi Palabra directamente a la tierra.... Y tal prueba de Mi amor nunca puede quedar sin efecto.... debe llevar a la auto formación al amor y por lo tanto también a la unificación Conmigo, lo cual es el fin último de vuestro andar en la tierra....

Por lo tanto, abridme vuestros corazones y atrapad Mi rayo de luz del amor.... Que se vuelva luz en vosotros y así también ahuyentáis al adversario que no puede soportar la luz porque emana de Mí y es y seguirá siendo Mi enemigo para tiempos eternos.... Pero no podrá luchar contra la luz que irradia de Mí, y por tanto tampoco podrá obligaros a volver a regresar a su reino oscuro.... Porque ha perdido el poder sobre vosotros porque Me subordináis plenamente conscientemente vuestra voluntad, vosotros que Me pidáis cada día Mi don de gracia y lo aceptáis agradecidos de Mi mano.... Porque entonces Me dejáis estar presentes en vosotros, y donde Yo estoy, él no puede estar.... donde Yo estoy hay luz, y allí se quiebra su poder....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

위로부터 빛이 전해지는 일.

너희는 항상 위로부터 소식을 받을 수 있다. 왜냐면 내 사랑은 절대로 중단되지 않기 때문이다. 왜냐면 나 자신이 너희와 계속하여 연결되어 있기를 원하기 때문이다. 그러므로 너희가 나에게 드리는 모든 시간을 축복한다. 왜냐면 내가 나를 너희에게 전할 수 있기 위해 너희의 자유의지가 요구되기 때문이다.

비록 너희가 바로 그의 가치를 깨닫지 못할지라도 그러나 너희는 항상 귀한 선물을 받을 것이다. 만약에 너희가 사람들이 이 땅의 삶을 시작할 때 처해 있는 어두운 영적인 상태를 생각하면, 너희가 너희의 내면을 비춰주는 빛에 대해 아무리 감사해도 충분하지 않을 것이다.

이 빛은 너희가 너희의 목표에 가까이 있다는 표시이다. 너희가 빛 가운데 있으면, 다시 말해 이미 너희의 시작과 너희의 목표에 관한 너희와 나와의 관계에 관한 너희가 인간으로 존재하게 된 것과 관련 된 영적인 모든 연관관계를 알면, 어두움의 권세자로써 너희가 빛에 도달하지 못하게 하려는 너희를 영의 어두움 가운데 가두기 위해 모든 일을 행하는 내 대적자의 권세를 이미 벗어났음을 의미한다.

그러나 너희는 빛을 소유하고 있다. 너희는 비록 너희를 다시 얻어 그의 어두운 영역으로 끌어 들이려는 그의 지속적인 시험을 피할 수 없을지라도 너희 자신을 자유롭게 했다.

너희가 진리의 빛 가운데 거하면, 대적자는 더 이상 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 빛이 그를 항상 또 다시 물리칠 것이기 때문이다. 왜냐면 대적자는 나로부터 온 빛을 피하기 때문이다. 지식은 무한하다. 너희는 계속하여 사랑의 빛의 비추임을 받을 수 있다.

그러므로 너희는 너희를 축복되게 해주는 너희의 깨달음 가운데 성장하게 해주는 진리에 합당한 지식을 쉬지 않고 받을 수 있다. 너희는 단지 나로부터 직접적으로 또는 내 일꾼을 통해 간접적으로 이런 귀한 은혜의 선물을 받으려는 소원 가운데 나에게 의뢰하기만 하면 된다. 그러나 은혜의 선물은 항상 나 자신으로부터 온다.

만약에 내 영이 자신을 연 심장에 부어줄 수 있으면, 이제 너희 안의 빛이 밝게 빛날수록 너희는 이 빛을 발산해주려는 자극을 더욱 받을 것이다. 나로부터 이런 은혜의 선물을 받은 사람은 이를 이웃에게 전하고 그들에게도 그의 지식을 깨닫게 해주려고 전하지 않을 수 없다. 왜냐면 빛은 밤에 멀리 비추는 능력을 소유하고 있기 때문이다.

그러나 사람들이 영적인 어두움 가운데 거하는 곳이 그들에게 순수한 진리가 부족한 곳이 밤이다. 왜냐면 역광들은 자신으로부터 비추임을 주지 못하고 사람의 심장을 밝혀줄 수 없기 때문이다. 즉 진리에 합당하지 않은 지식은 사람을 축복되게 할 수 없다.

그러나 내 대적자는 진리가 통과되어 들어가지 못하게 하려고 한다. 그는 빛을 깨달을 수 있고 그의 빛을 발산하는 곳에서도 이 빛을 꺼버리기 위해 모든 시도를 한다. 그러나 내 사랑은 진실로 빛을 보호할 줄을 알고 항상 또 다시 새로운 밝은 빛을 이 땅에 비추어 어두움이 물러나게 그리고 사람들이 빛 안에서 자신이 이제 가게 될 길을 분명하게 볼 것이다.

왜냐면 그들이 이 길이 마지막 목표를 향해 성장으로 인도하는 길인 줄 알기 때문이다. 만약에 내가 너희의 의지를 통해 내 말을 이 땅에 전할 수 있으면, 너희는 진실로 측량할 수 없는 은혜의 보물을 소유하게 된 것이다. 왜냐면 모든 것이 빛과 능력, 너희 혼들을 위한 양식과 음료를 내 말을 통해 제공되기 때문이다.

너희가 너희의 이 땅의 삶을 시작할 당시에 가진 모든 연약함은 너희들로부터 사라지게 하고 너희가 왜 이 땅에서 거하는 지를 깨달았기 때문에 이제 추구하는 모든 것을 완성할 수 있게 해주는 정도의 능력으로 대체될 수 있다. 영의 태양이 너희에게 밝게 비추어 질 것이다. 너희는 너희가 한때 나를 떠남으로 말미암아 잃었던 능력을 서서히 다시 얻는다.

너희는 너희의 성품을 바꾼다. 왜냐면 너희가 이를 위해 내 말씀을 통해 능력을 받기 때문이다. 너희는 서서히 너희의 원래의 성품을 덧입는다. 왜냐면 내가 너희에게 길을 보여주고 내가 너희에게 모든 것을 설명해주고 내가 너희에게 경고하고 권면하기 때문이다. 나는 만약에 나에게 내 말을 직접 이 땅에 전할 수 있으면, 내 자녀들에게 사랑의 언어로 말한다.

이런 내 사랑의 증거는 절대로 효과가 나타나지 못하고 남지 않을 것이다. 이 증거는 스스로 자신을 사랑으로 바꾸게 즉 너희의 이 땅의 과정의 마지막 목표인 나와 연합으로 인도해야만 한다. 그러므로 단지 나에게 너희 심장을 열고 내 사랑의 비추임을 받으라. 이 빛이 너희 안에서 밝게 되게 하라.

이 빛을 가지고 빛이 나로부터 나오기 때문에 그가 내 원수이고 영원에 영원한 시간 동안 원수로 남기 때문에 빛을 견딜 수 없는 대적자를 물리쳐야 한다. 그러나 대적자는 나로부터 비추이는 빛에 대항할 수 없을 것이다. 그러므로 그는 너희를 강요할 수 없고 자신의 영역으로 물러날 것이다.

왜냐면 대적자는 너희를 향한 권세를 잃었기 때문이다. 너희가 전적인 의식 가운데 나에게 너희의 의지를 드렸기 때문에 너희가 내 은혜의 선물을 날마다 구하고 감사하면 내 손에서 받기 때문이다. 그러면 너희는 나를 너희 안에 임재 하게 한다. 내가 있는 곳에 대적자는 있을 수 없다. 내가 있는 곳에 빛이 있고 그곳에서 그의 권세는 꺾인다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박