Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Tomad vuestra cruz....”

Yo soy el Padre de todos vosotros, y todo lo que sucede o se permite es una prueba del amor sobremanera grande por Sus hijos, y os sirve para alcanzar la perfección. Pero podéis pedirme en cualquier momento que os ayude a llevar vuestra cruz si os parece demasiado difícil.... Entonces llamadme en Jesús y entonces vosotros también caminaréis el camino hacia la cruz reconociendo la obra divina de Redención que el hombre Jesús ha realizado por vosotros en la tierra.... para pagar vuestra gran culpa del pecado....

Él es el portador de la cruz, y si Me invocáis en Él, entonces estaré feliz de quitaros la carga de la cruz y llevarla por vosotros.... o también, yo os daré la fuerza para poder llevar la cruz vosotros mismos y no os pesará tanto, la carga se hará más ligera y recorréis el camino de seguir a Jesús, Quien dijo: “Tomad vuestra cruz y seguidme....” Entonces Jesús ya os ha anunciado que vosotros los hombres tendréis que llevar una cruz si queréis seguirle....

Pero Jesús es y sigue siendo vuestro Padre desde la eternidad, porque Yo Mismo estaba en Él, Yo Mismo Me convertí en Él en un Dios visible para vosotros, pero también a través de Mi Ser-Humano en la tierra estoy tan conectado con vosotros que entiendo todas vuestras necesidades y que, por lo tanto, también estoy dispuesto a tomar vuestra cruz sobre Mis hombros y llevarla por vosotros si la consideráis demasiado pesada. Pero constantemente estáis recibiendo nueva fuerza y esta fuerza de Mí es la gracia, que adquirí para vosotros por Mi muerte....

Así que siempre hacéis uso de esta fuerza cuando Me rezáis en Jesús, cuando os fijáis en Mí y en Mi obra de Redención, cuando os ponéis en Mi lugar de sufrimiento y muerte, cuando creéis en Mí, Que caminaba sobre la tierra en el hombre Jesús y pagué la culpa de vuestros pecados a través de Mi muerte en la cruz....

La afluencia de gracia está asegurada para vosotros cuando Me reconocéis. Y esta gracia se expresa en una voluntad fortalecida, en la fuerza de llevar vuestra vida en la tierra según Mi voluntad.... Y aunque el cuerpo sea débil y miserable, el alma seguirá siendo tocada por esa fuerza, y esta certeza debe ayudaros a soportar los sufrimientos físicos y las enfermedades, porque el cuerpo no seguirá existiendo, pero el alma es imperecedera y adquiere la vida que dura para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Pegue na sua cruz...."

Eu sou o Pai de todos vós, e tudo o que acontece ou é permitido acontecer é prova do Meu maior do que grande amor pelos Seus filhos, e serve-vos para a perfeição. Mas pode sempre pedir-me que o ajude a carregar a sua cruz se parecer demasiado pesada para si..... Então invocai-Me em Jesus, e então também tomareis o caminho para a cruz através do vosso reconhecimento do acto divino de Salvação que o homem Jesus realizou na terra para vós.... a fim de redimir a vossa grande culpa passada do pecado.... Ele é o portador da cruz, e se Me invocardes n'Ele, então de bom grado vos tirarei o fardo da cruz e carrego-o para vós.... ou também, dar-vos-ei forças para carregardes vós próprios a cruz, e ela não pesará tanto sobre vós, o fardo tornar-se-á mais leve, e andareis no caminho de seguir Jesus, Que disse: Pegue na sua cruz e siga-me....". Por isso Jesus já vos anunciou que vós, humanos, tendes de carregar uma cruz se quiserdes segui-Lo.... No entanto Jesus é e continua a ser vosso Pai desde a eternidade, pois Eu Próprio estive Nele, Eu Próprio me tornei um Deus visível para vós Nele, mas Eu também estou tão unido convosco através da Minha existência humana na terra que compreendo todas as vossas dificuldades e que, por isso, também estou disposto a tomar a vossa cruz sobre os Meus ombros e carregá-la por vós se vos parecer demasiado pesada. No entanto, também receberá constantemente novas forças, e esta força de Mim é a graça que adquiri para si na cruz através da Minha morte.... Por isso, sempre recorres a esta força quando rezas a Mim em Jesus, quando reparas em Mim e no Meu acto de Salvação, quando te colocas no Meu sofrimento e morte, quando acreditas em Mim que viveu na terra no ser humano Jesus e redimiu a culpa do pecado por ti através da Minha morte na cruz.... O influxo de graça é-lhe garantido se Me reconhecer. E esta graça expressa-se em maior vontade, na força de levar a sua vida na terra de acordo com a Minha vontade.... E mesmo que o corpo seja fraco e miserável, a alma será no entanto tocada por essa força, e essa certeza também lhe permitirá suportar o sofrimento físico e a enfermidade, pois o corpo não dura, mas a alma é eterna, e ganha a vida que dura para sempre...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL