Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fe viva en la obra de Redención....

Se exige de vosotros, humanos, la fe viva en Jesucristo, el Hijo de Dios, Que redimió a la humanidad del pecado y de la muerte a través de Su muerte sacrificial en la cruz.... Y tener una fe viva en Él significa también conocer el porqué de Su obra de Redención, acerca de la culpa inconmensurablemente grande en la que se encuentran todos los hombres a través de su antigua apostasía de Dios. Entonces el ser humano, que Lo reconoce como Hijo de Dios, en Quien Yo podía encarnarme, llevará conscientemente su culpa bajo la cruz, es decir, él querrá pertenecer a aquellos por quienes Jesús murió en la cruz, por quienes dio Su vida, por quienes derramó Su sangre.

Por tanto, se confesará conscientemente a Jesucristo, al divino Redentor, y entonces también Me reconocerá a Mí Mismo, Que estaba en Él, Que Me manifestaba en el hombre Jesús, porque estaba lleno de amor y Me había absorbido a Mi Mismo por completo, como el Amor Eterno Mismo. Pero Yo hablo de una fe viva, porque no estoy satisfecho con las palabras que probablemente puede pronunciar la boca pero de las cuales el corazón no sabe nada. Y la fe viva es solo el resultado del amor, que por tanto la ha despertado a la vida....

Quien se esfuerza por vivir en el amor, tendrá también un vínculo hacia Aquel, Que lo redimió del pecado y de la muerte, y se entregará a Él en este vínculo; él va a querer ser Suyo, aunque no pueda evaluar intelectualmente en toda su profundidad la mayor obra de misericordia que un ser humano haya realizado en la tierra.... pero sabrá que sin Jesucristo estaría perdido y sujeto a la muerte eterna.... sabrá que Lo necesita para poder llegar a ser feliz y querrá que el amor del divino Redentor se apoderé de él, que Su misericordia lo incluya también en el círculo de los redimidos.... Le entregará su carga de pecado y Le pedirá perdón. Y así será....

El arroyo de gracia que está disponible para todo ser humano nunca se secará, porque Jesús adquirió un tesoro de gracia para la humanidad a través de Su dolorosa muerte en la cruz.... y pagó con Su sangre el precio de todas las almas que una vez siguieron voluntariamente al oponente a las profundidades y por lo tanto fueron su parte.... Y eso significa que el hombre solo debe huir bajo la cruz de Cristo por su propia voluntad.... que Le pide perdón por su culpa y por ayuda contra el oponente....

Y éste ahora ha perdido su derecho a ese hombre, porque su culpa ha sido redimida, porque Jesús Se sacrificó en la cruz por todas las almas que exigían su regreso a Él y fueron mantenidas cautivas por el oponente.... hasta Su muerte en la cruz.... Entonces el poder del oponente se rompió, pero siempre solo para los hombres que querían huir de él y Le pedían ayuda. Fue una obra de amor sobremanera grande.... pero el amor estaba en el hombre Jesús, y este amor era Yo Mismo....

Una y otra vez trato de haceros comprensibles a vosotros los humanos esta gran obra de Misericordia, y una y otra vez Yo Mismo os explico las correlaciones, la razón del nacimiento de Jesús, Su vida terrenal y acerca de vuestro antiguo pecado grave de apartarse de Mí.... Sólo cuando conozcáis la gran culpa del pecado que os pesa como seres humanos terrestres podréis comprender también la misión del hombre Jesús, y sólo entonces podréis tomar posición conscientemente sobre la obra de Redención así como sobre Él Mismo, Que Me albergó en Si Mismo en toda plenitud.

También debéis saber acerca de Mi Ser original, Que no podéis imaginaros como una forma limitada, y debéis saber que este mismo Ser eligió para Sí una forma y la llenó por completo.... que el hombre Jesús era esta forma y que en Él estaba toda la Deidad en toda su plenitud.... Y cuando comprendáis esto, entonces comprenderéis también eso y por qué tenéis que reconocerlo como el Redentor del mundo.... Sólo entonces conoceréis la magnitud de Su sacrificio, que Él como ser humano fue por el camino del sufrimiento y como ser humano sufrió la muerte en la cruz....

Y entonces vosotros también resplandeceréis en amor por Él, os entregaréis a Él y queréis pertenecerle por el tiempo y la eternidad.... Y aprenderéis a comprender la profundidad de Su obra de Misericordia cada vez más, cuanto más amor resplandece también en vosotros.... Y entonces también podéis estar seguros del perdón de toda culpa, porque Él murió como ser humano en la cruz por esto, para que toda culpa fue pagada.... para que todos humanos encuentren la Redención que quieren la Redención ellos mismos y se la piden a Él por esa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Der lebendige Glaube an das Erlösungswerk....

Es wird von euch Menschen der lebendige Glaube gefordert an Jesus Christus, den Sohn Gottes, Der durch Seinen Opfertod am Kreuz die Menschheit erlöste von Sünde und Tod.... Und einen lebendigen Glauben an Ihn zu besitzen bedeutet, auch zu wissen um den Anlaß Seines Erlösungswerkes, um die unermeßlich große Schuld, in der sich alle Menschen befinden durch ihren einstigen Abfall von Gott. Dann also wird auch der Mensch, der Ihn anerkennt als Gottes Sohn, in Dem Ich Selbst Mich verkörpern konnte, seine Schuld bewußt unter das Kreuz tragen, d.h., er wird wollen, zu denen zu gehören, für die Jesus am Kreuz gestorben ist, für die Er Sein Leben hingab, für die Er Sein Blut vergossen hat. Er wird sich also bewußt zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, bekennen, und er erkennet sonach auch Mich Selbst an, Der Ich in Ihm war, Der Ich Mich in dem Menschen Jesus manifestierte, weil Er voller Liebe war und Mich Selbst.... als die Ewige Liebe.... gänzlich in Sich aufgenommen hatte. Ich rede aber von einem lebendigen Glauben, denn Ich lasse Mir nicht an Worten genügen, die wohl der Mund aussprechen kann, von denen aber das Herz nichts weiß. Und der lebendige Glaube ist erst Folge der Liebe, die ihn also zum Leben erweckt hat.... Ein Mensch nun, der sich bemüht, in der Liebe zu leben, wird auch eine innerliche Bindung haben zu Dem, Der ihn erlöst hat von Sünde und Tod, er wird in dieser Bindung sich Ihm hingeben, er wird wollen, Ihm zu gehören, selbst wenn er verstandesmäßig das größte Erbarmungswerk, das ein Mensch auf Erden vollbrachte, nicht in seiner ganzen Tiefe ermessen kann.... aber er wird wissen, daß er ohne Jesus Christus verloren und dem ewigen Tode verfallen wäre.... er wird wissen, daß er Ihn braucht, um selig werden zu können und er wird wollen, daß die Liebe des göttlichen Erlösers ihn ergreife, daß Seine Barmherzigkeit auch ihn einschließe in den Kreis der Erlösten.... Er wird seine Sündenlast Ihm übergeben und Seine Vergebung erbitten. Und sie wird ihm werden.... Der Gnadenstrom wird nie versiegen, der einem jeden Menschen zur Verfügung steht, denn Jesus erwarb durch Seinen qualvollen Tod am Kreuz einen Gnadenschatz für die Menschheit.... Und Er zahlte mit Seinem Blut den Kaufpreis für alle Seelen, die dem Gegner einst freiwillig in die Tiefe gefolgt und darum dessen Anteil waren.... Und das heißt soviel, als daß der Mensch nur im freien Willen sich unter das Kreuz flüchten soll zu Jesus.... daß er Ihn bittet um Vergebung seiner Schuld und um Hilfe wider den Gegner.... Und dieser hat nun sein Anrecht auf jenen Menschen verloren, weil dessen Schuld getilgt ist, weil Jesus Selbst Sich geopfert hat am Kreuz für alle Seelen, die zu Ihm wieder zurückverlangen und vom Gegner gefangengehalten wurden.... bis zu Seinem Kreuzestod.... Dann war die Macht des Gegners gebrochen, doch immer nur für die Menschen, die ihm entfliehen wollten und Ihn anriefen um Hilfe. Es war ein übergroßes Werk der Liebe.... Doch die Liebe war in dem Menschen Jesus, und diese Liebe war Ich Selbst.... Immer wieder versuche Ich, euch Menschen dieses große Erbarmungswerk verständlich zu machen, und immer wieder kläre Ich Selbst euch auf über die Zusammenhänge, über den Anlaß der Niederkunft Jesu, über Seinen Erdengang und über eure einstige schwere Sünde des Abfalles von Mir.... Erst, wenn ihr um die große Sündenschuld wisset, von der ihr belastet seid als Erdenmenschen, könnet ihr auch die Mission des Menschen Jesus verstehen, und dann, erst könnet ihr bewußt Stellung nehmen zu dem Erlösungswerk sowie zu Ihm Selbst, Der Mich in ganzer Fülle in Sich barg. Ihr müsset auch wissen um Mein Urwesen, Das ihr euch nicht als begrenzte Form vorstellen dürfet, und ihr müsset wissen, daß ebendieses Wesen Sich eine Form erwählte und sie gänzlich erfüllte.... daß also der Mensch Jesus diese Form gewesen ist und daß in Ihm die ganze Fülle der Gottheit war.... Und wenn ihr dieses versteht, dann begreifet ihr auch, daß und warum ihr Ihn anerkennen müsset als Erlöser der Welt.... Ihr begreifet dann erst die Größe Seines Opfers, daß Er als Mensch den Leidensweg ging und als Mensch den Tod am Kreuz erlitt.... Und dann werdet ihr auch in Liebe zu Ihm erglühen, ihr werdet euch Ihm hingeben und Ihm angehören wollen für Zeit und Ewigkeit.... Und ihr werdet die Tiefe Seines Erbarmungswerkes stets mehr begreifen lernen, je mehr auch in euch die Liebe aufflammt.... Und dann könnt ihr auch der Vergebung aller Schuld gewiß sein, denn dafür ist Er als Mensch am Kreuz gestorben, daß alle Schuld getilgt wurde.... daß alle Menschen Erlösung finden, die selbst die Erlösung wollen und Ihn darum bitten....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde