Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recibir la verdad pura requiere requisitos previos....

Siempre estoy tratando de proporcionaros la pura verdad. sin embargo, a menudo notaréis que los puntos de vista de los que son Míos difieren entre sí.... los puntos de vista de aquellos que se esfuerzan por Mí, que quieren ser Míos y que también se unen a Mí a través de la oración y obras de amor.... Pero a veces también se aferran firmemente lo que han adquirido de otros como verdad, pero que no pueden pretender ser verdad. El hombre debe liberarse completamente del conocimiento espiritual que ha adquirido y pedirme a Mí Mismo la pura verdad. Entonces pensará correctamente, entonces solo se animará en ello, pero también recibirá una aclaración donde todavía está equivocado.

Y una y otra vez se debe enfatizar que el deseo de la verdad es la primera condición, para mantenerse en la verdad. Y una y otra vez el ser humano si este deseo le es inherente en Él, y una y otra vez debe comprobar el origen del conocimiento espiritual que posee.... Y donde este deseo de verdad es serio, allí siempre habrá la misma verdad, que partió de Mí.

Y esta verdad solo puede ser impartida a vosotros los humanos a través de la obra del Espíritu, por lo que todos debéis esforzaros por llevar el amor en vosotros a su más alto desarrollo, para que Mi Espíritu pueda tener un efecto en vosotros. Y luego debéis dejar que Yo os dé dones, y dejar de la cualquier idea preconcebida y aceptar sólo lo que Yo os envió.... Sólo debéis escuchar siempre lo que Mi Espíritu os transmite. Y verdaderamente caminaréis en la verdad y vosotros mismos eliminaréis todo error porque entonces también lo reconoceréis como error en cuanto Mi Espíritu esté obrando....

Pero qué poca gente sabe de este proceso, qué poca gente sabe que la verdad más pura es accesible a ella cono sólo vivir según Mi voluntad, es decir, cumplir con los requisitos que exige “Mi obra del Espíritu”.... Los hombres tratan intelectualmente, a través del estudio ávido, de llegar a poseer la verdad, y sólo adquieren un conocimiento humano que nunca les da la certeza de que es la pura verdad.... Pero Yo os mostraré el camino para llegar a esta verdad.

Pero nunca podréis excluirme de esto, porque Yo, como Verdad Eterna, también Me lo he reservado para transmitiros la verdad a vosotros, si cumplís con aquellas condiciones que he unido a la transmisión de la pura verdad: que os formáis a través del amor de tal manera que permitáis que Mi Espíritu actúe en vosotros.... Entonces Yo Mismo puedo transmitiros la verdad, y también lo haré, porque es necesario que os mováis en la verdad.

Pero vosotros los humanos en la mayoría no estáis dispuestos a regalar el conocimiento espiritual que poseéis, porque cada uno cree ser instruido en la verdad y no queréis separaros de ella. Y es por eso que vosotros mismos ponéis a menudo barreras que Yo no romperé debido al libre albedrío.... Pero esto también impide la recepción de la pura verdad, que presupone un deseo de la verdad y que también está asociada con la entrega total de lo que el ser humano posee de bienes espirituales....

Pero será mucho más feliz cuando ahora Yo Mismo le enseñe y vuelva a recibir el bien espiritual, que ahora puede representar y representará con convicción como pura verdad. Y tal bien espiritual, que tiene su origen directamente de Mí, también estará siempre de acuerdo, y vosotros los humanos entonces también estaréis convencidos de la verdad de ello, porque Yo Mismo os doy esa seguridad interior a través del Espíritu, que necesitáis ahora también para ser capaz de representar la verdad frente a vuestros semejantes.

Pero como vosotros, los humanos, sabéis muy poco de tal obra de Espíritu dentro de vosotros, siempre usáis vuestro entendimiento como ayuda y este producirá muchos y muchos resultados diferentes.... todos vosotros suponéis que estáis pensando correctamente, pero no disponéis de la seguridad interior y no podéis proporcionar ningún prueba a respecto.... Y es por eso que siempre surgirán divisiones, es por eso que se representan muchas opiniones diferentes, y la humanidad vaga en la ignorancia, adopta ideas equivocadas cuando se trata del área espiritual, que no se puede comprender de otra manera que a través de Mi influencia en los pensamientos del hombre.... a través de la iluminación del espíritu, que requiere una vida de amor y la conexión consciente Conmigo.

Vosotros los humanos siempre podéis moveros en la verdad, en cuanto os pongáis en contacto con el dador de la verdad, en cuanto deseéis seriamente la verdad de Mí Mismo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La réception de la pure Vérité demande des prémices

Je cherche toujours seulement à vous guider la pure Vérité. Mais souvent vous remarquerez que même les opinions des Miens dévient l'une de l'autre, les opinions de ceux qui tendent vers Moi, qui veulent M'appartenir et qui s’unissent même avec Moi à travers la prière et les actions d'amour. Mais parfois ils se conforment solidement à ce qu'ils ont accepté d'autres hommes comme Vérité, mais qui ne peut pas soulever le droit à être Vérité. L'homme doit se libérer totalement d'un patrimoine spirituel traditionnel et Me demander à Moi-Même la pure Vérité. Alors il se trouve dans une juste pensée, alors avec cela il est seulement fortifié, mais il obtiendra aussi l'éclaircissement là où il erre encore. Et il doit toujours de nouveau être souligné que le désir pour la Vérité est la première condition pour être dans la Vérité. L'homme doit toujours de nouveau se rendre compte si en lui demeure ce désir et il doit toujours de nouveau examiner l’origine de ce qu’il possède comme patrimoine spirituel. Et là où ce désir pour la Vérité est sérieux, il y aura aussi toujours la même Vérité qui a son Origine en Moi. Et cette Vérité peut être transmise à vous les hommes seulement à travers l’action de l'esprit, pour laquelle vous tous devez vous efforcer de porter au plus grand développement l'amour en vous, pour que Mon esprit en vous puisse agir directement. Et ensuite vous devez vous laisser offrir par Moi, vous devez abandonner chaque opinion préconçue et accepter toujours seulement ce que Je vous fais arriver. Vous devez toujours seulement entendre ce que vous transmet Mon esprit. Et vous marcherez à coup sûr dans la Vérité, vous-mêmes exclurez chaque erreur, parce que dès que Mon esprit agit, vous le reconnaissez aussi comme erreur. Mais combien peu hommes ont connaissance de ce processus, combien peu d’hommes savent qu'à eux est accessible la très pure Vérité, si seulement ils vivent selon Ma Volonté, donc s'ils acquittent des prémisses qui permettent « l’action de Mon esprit ». Les hommes cherchent à arriver en possession de la Vérité selon l'entendement, à travers une fervente étude, et ils se conquièrent seulement un savoir humain qui ne leur donne jamais la sécurité qu’il soit la pure Vérité. Mais Je leur montre la voie pour arriver à cette Vérité. Et dans cela vous ne pouvez jamais M’exclure, parce que Moi en tant que l'Éternelle Vérité, Je Me Suis réservé de guider la Vérité à vous les hommes qui vous acquittez des conditions que J'ai liées à l'apport de la pure Vérité : c’est-à-dire qu’au travers de l'amour vous vous formiez de manière que vous rendiez possible « l’action de Mon esprit » en vous. Alors Moi-même Je guide à vous la Vérité et Je le ferai parce qu'il est nécessaire que vous vous bougiez dans la Vérité. Mais vous les hommes n'êtes presque jamais disposé à renoncer au patrimoine spirituel que vous possédez, parce que chacun croit être instruit dans la Vérité et il ne veut pas s’en séparer volontairement. Et donc vous-mêmes vous mettez souvent des barrières que Je ne casse pas à cause de votre libre volonté. Mais cela empêche la réception de la pure Vérité qui suppose d’abord le désir pour la Vérité et avec cela est lié le renoncement définitif à ce que l'homme possède comme patrimoine spirituel. Mais il sera encore plus heureux, lorsqu’il est maintenant instruit par Moi-Même et reçoit de nouveau le patrimoine spirituel que maintenant il peut présenter avec conviction comme pure Vérité et il le fera aussi. Et un tel patrimoine spirituel qui procède directement de Moi, coïncidera toujours et vous les hommes serez aussi ensuite convaincus de la Vérité de celui-ci, parce que Moi-même Je vous donne cette sécurité intérieure à travers l'esprit, et elle est nécessaire pour pouvoir présenter la Vérité dans les rapports avec votre prochain. Mais vu que vous les hommes avez peu connaissance d’une telle action de l'esprit en vous, vous prenez toujours seulement pour aide votre entendement et cela produira des résultats multiples et différents, vous tous croyez penser d’une manière juste, mais vous n'avez aucune sécurité intérieure et vous ne pouvez apporter aucune preuve. Et donc des scissions se lèveront toujours de nouveau, et donc beaucoup d'opinions sont soutenues, et l'humanité marche dans la non-connaissance, ou bien elle s'approprie de fausses images lorsqu’il s'agit d'une région spirituelle qui ne peut pas être sondée autrement qu’au travers de Mon Action sur les pensées de l'homme, à travers l'éclairage de l'esprit qui demande une vie d'amour et une liaison consciente avec Moi. Vous les hommes vous pourriez toujours vous bouger dans la Vérité, dès que vous vous mettez seulement en liaison avec le Donateur de la Vérité, dès que vous désirez sérieusement la Vérité de Moi-Même.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet