Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El amor transmite conocimiento....

Quiero comunicarme a vosotros para que adquiráis un conocimiento que corresponda a la verdad y, de acuerdo con este conocimiento ahora también aprendéis a mirar toda vuestra vida en la tierra con otros ojos.... para que ahora la viváis plenamente conscientemente, en conexión Conmigo y os preparéis para una constante transmisión de fuerza.... porque vosotros los humanos sois impotentes mientras no hagáis uso de Mi suministro de fuerza. La energía vital ciertamente está a vuestra disposición, pero si no la utilizáis según Mi voluntad, entonces en el caso más favorable al final de la vida abráis recogido bienes materiales, que tendréis que dejar atrás cuando haya llegado la hora de la muerte....

Pero si actuáis según Mi voluntad, entonces también podéis adquirir bienes con vuestra energía vital, que perduran y os siguen al reino espiritual. También podéis adquirir fuerza espiritual a través de la unión constante Conmigo, y solo entonces cumpliréis vuestro verdadero propósito de la vida terrenal. Y quiero impartiros el conocimiento acerca de esto, porque estáis sin conocimiento por tanto tiempo mientras os falta el amor todavía.... donde aún no habéis realizado ninguna obra de amor, pero lo que vuestra fuerza vital os permite hacer....

Por eso es Mi voluntad que os esforcéis por vivir en el amor.... Entonces recogéis para vosotros bienes espirituales y luego encendéis una luz dentro de vosotros que significa conocimiento para vosotros.... un conocimiento que corresponde a la verdad. Entonces también estableceréis la conexión Conmigo, y se os podrá transmitido fuerza directamente, y recorreréis el camino del ascenso, os esforzaréis por la perfección, alcanzaréis la meta, que es el objetivo de vuestra vida en la tierra.

Pero mientras carezcáis por completo de este conocimiento, estáis ciegos en espíritu y solo viviréis para esta tierra. Todo vuestro pensamiento está orientado únicamente hacia lo terrenal, y solo usáis vuestra fuerza vital terrestre para el bienestar de vuestro cuerpo, pero no pensáis en el alma que hay en vosotros. Pero el cuerpo es perecedero, pero el alma, en cambio, no puede perecer, y debéis ocuparos de su destino.... Necesita fuerza, que solo podéis darle si hacéis obras de amor, si os unís íntimamente Conmigo en la oración, cuando Me hacéis posible transmitiros fuerza directamente, Cuando Me dejáis a Mi Mismo hablaros directamente.... Entonces os llega una medida de fuerza que capacita a una forma correcta de la vida en esta tierra.

El discurso directo es una transmisión de fuerza de la mayor importancia, y por eso siempre estaré dispuesto a hablaros, porque todos necesitáis mucha fuerza, porque todavía practicáis muy poco el amor y es por eso que la afluencia de fuerza del amor es aún demasiada baja.... pero quiero animaros para el amor, quiero enseñaros con toda verdad lo que debéis hacer en la tierra para llegar a ser felices como lo fuisteis al principio....

Quiero encender una luz en vosotros porque vosotros mismos camináis en las tinieblas, pero vosotros mismos debéis estar dispuestos para aceptar la luz; debéis abriros voluntariamente y escuchar Mi discurso, lo cual haréis siempre cuando vosotros, que no Me escucháis directamente, escucháis de buena gana a Mis mensajeros, que os transmiten Mi discurso. Porque experimentaréis grandes bendiciones por vuestra disposición a escucharme, porque la fuerza fluirá en vosotros porque Mi Palabra es bendecida con Mi fuerza....

Y la luz en vosotros aumentará en luminosidad, cuanto más a menudo Me deis la oportunidad de dirigirme a vosotros. aumentaréis en conocimiento y también sentiréis que es la verdad lo que se os imparte. Porque solo la verdad tiene la fuerza para llevaros a la perfección. Y si queréis entrar en posesión de la verdad, entonces vosotros debéis entregaros a Mí Mismo como la Verdad eterna.... Debéis uniros a Mí en la oración o a través de obras de amor y mantener siempre vuestra voluntad dirigida hacia Mí.... Y seréis colmados de un verdadero conocimiento, porque Yo Mismo os he dado la promesa de que Yo os introduciré en toda la verdad.... que os enviaré Mi Espíritu.... que Yo Mismo permaneceré con vosotros hasta el fin....

Y donde Yo estoy, también está la verdad.... donde Yo estoy está el amor, y donde Yo estoy, también está la fuente eterna de la fuerza.... Por lo tanto, sólo debéis anhelar siempre Mi cercanía, Mi presencia, y en verdad, no os iréis con las manos vacías, vuestra vida terrenal no habrá sido vivida en vano, podréis recibir luz y fuerza en exceso, y debéis de vuestra muerte podréis entrar en el reino de la luz y de la felicidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Liebe vermittelt Erkenntnis....

Ich will Mich euch mitteilen, auf daß ihr ein Wissen gewinnt, das der Wahrheit entspricht, und diesem Wissen gemäß nun auch euer ganzes Erdenleben mit anderen Augen betrachten lernet.... daß ihr es nun vollbewußt lebt, in der Verbindung mit Mir und zu ständigem Kraftempfang euch zubereitet.... Denn ihr Menschen seid kraftlos, solange ihr nicht Meine Kraftzufuhr in Anspruch nehmet. Die Lebenskraft steht euch zwar zur Verfügung, doch wendet ihr diese nicht Meinem Willen gemäß an, so werdet ihr am Ende des Lebens im günstigsten Falle irdische Güter gesammelt haben, die ihr zurücklassen müsset, wenn die Stunde des Todes gekommen ist.... Richtet ihr euch aber nach Meinem Willen, dann könnet ihr euch mit eurer Lebenskraft auch Güter erwerben, die Bestand haben und euch folgen in das geistige Reich. Ihr könnet euch auch durch ständige Bindung mit Mir geistige Kraft erwerben, und dann erst erfüllet ihr euren eigentlichen Erdenlebenszweck. Und das Wissen darum will Ich euch also vermitteln, weil ihr so lange ohne Erkenntnis seid, wo es euch noch an Liebe mangelt.... wo ihr noch keine Liebewerke vollbringt, wozu euch die Lebenskraft aber befähigt.... Das also ist Mein Wille, daß ihr euch bemüht, in der Liebe zu leben.... Dann sammelt ihr euch geistige Güter, und dann entzündet ihr selbst in euch ein Licht, das für euch Erkenntnis bedeutet.... Wissen, das der Wahrheit entspricht. Dann stellet ihr auch die Verbindung her mit Mir, und es kann euch direkt Kraft zugeleitet werden, und ihr werdet den Weg des Aufstieges zurücklegen, ihr werdet die Vollendung anstreben, ihr werdet das Ziel erreichen, das Zweck eures Erdenlebens ist. Solange euch aber gänzlich dieses Wissen mangelt, seid ihr blind im Geist, und ihr lebet nur für diese Erde. All euer Denken ist nur irdisch ausgerichtet, und ihr nutzet eure Erdenlebenskraft nur für das Wohlleben eures Körpers, der Seele in euch aber gedenket ihr nicht. Der Körper aber ist vergänglich, die Seele dagegen kann nicht vergehen, und deren Los solltet ihr euch angelegen sein lassen.... Sie braucht Kraft, die ihr jedoch nur ihr zuwenden könnet, wenn ihr Liebewerke verrichtet, wenn ihr euch innig Mir verbindet im Gebet, wenn ihr es ermöglicht, daß Ich euch direkt Kraft zuführen kann: wenn ihr Mich Selbst zu euch sprechen lasset.... Dann geht euch ein Maß von Kraft zu, das euch befähigt zu einem rechten Wandel auf dieser Erde. Die direkte Ansprache ist eine Kraftübermittlung von größter Bedeutung, und deshalb werde Ich immer bereit sein, zu euch zu reden, weil ihr alle viel Kraft benötigt, weil ihr alle noch zuwenig Liebe übet und darum auch der Zustrom von Liebekraft noch gering ist.... Aber Ich will euch anregen zur Liebe, Ich will euch in aller Wahrheit unterweisen, was ihr tun sollet auf Erden, um selig zu werden, wie ihr es waret im Anbeginn.... Ich will in euch ein Licht entzünden, weil ihr selbst in Finsternis dahingeht, doch ihr selbst müsset bereit sein, das Licht anzunehmen; ihr müsset euch freiwillig öffnen und Meine Ansprache anhören, was ihr immer tun werdet, wenn ihr, die ihr nicht Mich direkt vernehmet, Meine Boten willig anhöret, die euch Meine Ansprache vermitteln. Denn ihr werdet großen Segen erfahren von eurer Bereitwilligkeit, Mich anzuhören, denn die Kraft wird in euch einströmen, weil Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet ist.... Und es wird das Licht in euch zunehmen an Leuchtkraft, je öfter ihr Mir Gelegenheit gebt, euch anzureden. Ihr werdet an Wissen zunehmen, und ihr werdet es auch fühlen, daß es Wahrheit ist, was euch vermittelt wird. Denn nur die Wahrheit hat die Kraft, euch zur Vollendung zu führen. Und wollet ihr in den Besitz von Wahrheit gelangen, so müsset ihr euch Mir Selbst, als der Ewigen Wahrheit, hingeben.... Ihr müsset euch Mir verbinden im Gebet oder durch Liebewirken und stets Mir zugewandten Willens bleiben.... Und ihr werdet erfüllt werden mit einem wahrheitsgemäßen Wissen, denn Ich Selbst habe euch die Verheißung gegeben, daß Ich euch einführen werde in die Wahrheit.... daß Ich euch Meinen Geist senden werde.... daß Ich Selbst bei euch bleibe bis an das Ende.... Und wo Ich bin, ist auch die Wahrheit.... wo Ich bin, ist die Liebe, und wo Ich bin, ist auch der Kraftquell von Ewigkeit.... Daher sollet ihr immer nur Meine Nähe, Meine Gegenwart, euch ersehnen, und wahrlich, ihr werdet nicht leer ausgehen, euer Erdenleben wird nicht vergeblich gelebt sein, ihr werdet Licht und Kraft empfangen können im Übermaß, und ihr werdet nach eurem Tode eingehen können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde