Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El conocimiento de la naturaleza de Dios es necesario...

Grande es el poder de Aquel, Que os creó... Su amor es infinito y Su sabiduría insuperable... Siempre recordaos de eso para que vosotros mismos os pongáis en contacto con Él, para que siempre enviéis vuestros pensamientos a Mí, Que anhelo vuestro regreso y verdaderamente dejo que gobierne Mi poder, amor y sabiduría para facilitaros este regreso a Mí.

Si vosotros humanos os imagináis a vuestro Dios y Creador como un ser sumamente perfecto, si podéis creer con convicción que ese Ser sumamente perfecto quiere ser vuestro Padre, entonces también abandonaréis vuestra resistencia interior, que os mantuvo separados de Mí por un tiempo interminablemente largo... Intentaréis de establecer la relación correcta Conmigo, la relación de un hijo con el padre... y como pequeños niños débiles pediréis Mi protección y ayuda cuando estéis en apuros... pero vosotros también sentiréis amor por Mí, acudiréis confiados a vuestro Padre y por eso también os entregaréis a Mí, y entonces tampoco querréis dejarme porque Yo Mismo ahora os sostengo, porque Mi lazo de amor os enreda que vosotros tampoco soltaréis jamás. Pero esto requiere el conocimiento de Mi Ser sumamente perfecto...

Debéis aprender a amarme y por eso debéis saber de antemano que Yo Mismo soy el Amor; no debéis temerme como un Dios castigador, sino amarme como a un Padre leal y cariñoso... Sólo entonces entraréis en la relación correcta Conmigo, os entregaréis voluntariamente a Mí y habréis completado el regreso, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal... Y es por eso que trato de demostraros Mi poder, Mi amor y Mi sabiduría... Si os metéis en problemas, siempre os sacaré de nuevo de estos, porque para Mí no hay nada que Me sea imposible de lograr... Y también os envió constantemente pruebas de Mi amor dándoos también alegrías que siempre debéis considerar como un don Mío...

Siempre podéis saber que estáis a salvos en Mi cuidado, porque reconozco verdaderamente lo que necesitáis espiritual y físicamente, y eso también os lo concedo, en cuanto os habéis rendido a Mí, en cuanto establecéis la conexión Conmigo a través de pensamientos íntimos, a través de la oración y obras del amor... Y entonces podréis experimentar constantemente la prueba de Mi amor, sabiduría y poder, porque sólo a través de esto puedo conquistar vuestro amor, porque quiero despertar en vosotros el deseo de la unión Conmigo y entonces también se cumplirá vuestro propósito de la vida terrenal, en cuanto establezcáis la íntima unión Conmigo... en cuanto os entreguéis al Padre como hijos y os absorbáis completamente en Su voluntad. Entonces vosotros tampoco andaréis más en tinieblas espirituales, seréis irradiados por Mi Mismo con Mi luz de amor, en la unión íntima podré hablar a vosotros, y vuestro amor se encenderá cada vez más, y ya no habrá más tinieblas en vuestros corazones.

En cuanto Me reconozcáis como un Dios de amor, de sabiduría y de poder, también os esforzáis por Mí, y esto significa que Me reconoceréis a Mí, a Quien una vez os negasteis a reconocer... Y por eso no dejaré nada sin probar durante vuestra vida terrenal para daros el esclarecimiento correcto sobre Mi naturaleza... Porque mientras no Me reconozcáis por lo que soy: como un ser sumamente perfecto que os ama y que quiere conquistar vuestro amor... mientras que no veáis en Mí a vuestro Padre, Que quiere hacer felices a Sus hijos para siempre... por tanto tiempo todavía os mantengáis alejados de Mí... y por eso Me revelo a vosotros en Mi amor, sabiduría y poder... y constantemente cortejo por vuestro amor... Pero también lo ganaré un día, y entonces permaneceréis Conmigo para siempre...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Das Wissen um das Wesen Gottes ist nötig....

Groß ist die Macht Dessen, Der euch erschaffen hat.... Endlos ist Seine Liebe und unübertrefflich Seine Weisheit.... Dessen gedenket immer, auf daß ihr euch selbst mit Ihm in Verbindung setzet, auf daß ihr stets eure Gedanken hinaussendet zu Mir, Der Ich Mich nach eurer Rückkehr sehne und wahrlich auch Meine Macht, Liebe und Weisheit walten lasse, um euch diese Rückkehr zu Mir zu ermöglichen. Wenn ihr Menschen euch euren Gott und Schöpfer als höchst vollkommenes Wesen vorstellet, wenn ihr überzeugt daran glauben könnet, daß dieses höchst vollkommene Wesen euer Vater sein will, dann werdet ihr auch euren inneren Widerstand aufgeben, der euch endlos lange Zeiten getrennt hielt von Mir.... ihr werdet versuchen, das rechte Verhältnis zu Mir herzustellen, das Verhältnis eines Kindes zum Vater.... und ihr werdet als schwache Kindlein euch Meinen Schutz und Meine Hilfe erbitten, wenn ihr in Not seid.... Ihr werdet aber auch Liebe für Mich empfinden, ihr werdet zutraulich zu eurem Vater kommen und euch also auch Mir hingeben, und dann werdet ihr Mich auch nicht mehr aufgeben wollen, weil Ich Selbst euch nun halte, weil Mein Liebeband euch umschlingt, das ihr auch nicht mehr lösen werdet. Aber es ist dazu das Wissen um Mein höchst vollkommenes Wesen nötig.... Ihr sollet Mich liebenlernen, und darum müsset ihr zuvor wissen, daß Ich Selbst die Liebe bin; ihr sollet nicht Mich als einen strafenden Gott fürchten, sondern als einen treuen, fürsorgenden Vater lieben.... Dann erst tretet ihr in das rechte Verhältnis ein zu Mir, ihr gebt euch freiwillig Mir zu eigen, und ihr habt die Rückkehr vollzogen, die Zweck und Ziel eures Erdenganges ist.... Und darum suche Ich, euch Menschen immer wieder Meine Macht, Meine Liebe und Meine Weisheit zu beweisen.... Wenn ihr in Not geratet, so führe Ich euch immer wieder heraus, weil es für Mich nichts gibt, was zu leisten Mir unmöglich wäre.... Und Ich lasse euch auch immerwährend Beweise Meiner Liebe zugehen, indem Ich euch auch Freuden bereite, die ihr immer als Geschenk Meinerseits betrachten sollet.... Immer könnet ihr euch in Meiner Fürsorge geborgen wissen, denn Ich erkenne wahrlich, was ihr benötigt geistig und leiblich, und das wende Ich euch auch zu, sowie ihr euch Mir ergeben habt, sowie ihr die Bindung mit Mir herstellet durch innige Gedanken, durch Gebet und Liebewirken.... Und ihr werdet dann ständig Beweise Meiner Liebe, Weisheit und Macht erfahren dürfen, weil Ich dadurch nur eure Liebe gewinnen will, weil Ich in euch das Verlangen nach Zusammenschluß mit Mir erwecken will und dann auch euer Erdenlebenszweck erfüllt ist, sowie ihr die innige Bindung mit Mir herstellt.... sowie ihr euch als Kinder dem Vater hingebt und ganz in Seinem Willen aufgeht. Dann werdet ihr auch nicht mehr in geistiger Finsternis dahingehen, ihr werdet von Mir Selbst mit Meinem Liebelicht durchstrahlt werden, Ich werde in der innigen Bindung mit euch sprechen können, und eure Liebe wird stets mehr entflammen, und es wird keine Finsternis mehr in euren Herzen sein. Sowie ihr Mich als einen Gott der Liebe, Weisheit und Macht erkennet, werdet ihr Mich auch anstreben, und das bedeutet, daß ihr Mich auch anerkennet, Dem ihr einstens eure Anerkennung verweigertet.... Und darum werde Ich während eures Erdenlebens nichts unversucht lassen, um euch eine rechte Aufklärung zu geben über Mein Wesen.... Denn solange ihr Mich nicht erkennet als das, was Ich bin: als höchst vollkommenes Wesen, Das euch liebt und eure Liebe gewinnen will.... solange ihr nicht in Mir euren Vater sehet, Der Seine Kinder ewiglich beglücken will.... so lange haltet ihr euch auch noch entfernt von Mir.... Und darum offenbare Ich Mich euch in Meiner Liebe, Weisheit und Macht.... Und Ich werbe unausgesetzt um eure Liebe.... Aber Ich werde sie auch einmal gewinnen, und dann werdet ihr bei Mir verbleiben ewiglich....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde