Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La luz de la verdad brilla donde se desea....

La verdad pura sólo puede surgir de vuestro Dios y Padre, y ésta debéis pedírmela constantemente y entonces también caminaréis en la verdad. Nunca podréis obtener de otro ser humano lo que Yo Mismo me he reservado para Mí, a menos que éste haya recibido la verdad de Mí. Pero siempre podréis confiar en Mí que protejo del error a quien desea la verdad. Vosotros, los humanos, no podéis medir el valor de la verdad, ya que ella es la luz que irradia hacia el reino de las tinieblas en el que os encontráis vosotros, los humanos, porque vosotros sois lo espiritual que una vez se apostasía de Mí, que voluntariamente intercambiasteis el reino de la luz con el reino de las tinieblas.

Vosotros, lo humanos, ciertamente podéis adquirir un conocimiento terrenal en la Tierra si os esforzáis por lograrlo, pero este conocimiento aún no significa luz.... Permaneceréis en completa ignorancia de vuestro comienzo y objetivo mientras no se encienda en vosotros ninguna luz de la cognición.... Pero esta luz viene de Mí, viene del reino de la luz, no se puede encontrar de otra manera en el reino de las tinieblas.... Tiene que ser pedido y recibido de Mí Mismo si realmente ha de ser una luz para vosotros en la oscuridad en la que habitáis.

Yo soy la Luz Eterna y también irradio la luz hacia el infinito, es decir, donde residen los seres conscientes del “Yo” serán irradiados por esta luz y, por lo tanto, ellos mismos también están en esta luz y sabrán acerca de todo y este conocimiento los hace felices. También quiero dejar irradiar Mi luz hacia las tinieblas.... También hay seres conscientes de sí mismos en la Tierra que no tienen ningún conocimiento, y Me gustaría irradiar Mi luz hacia ellos también, si tan sólo están dispuestos a recibirla.... porque sólo Me reconocen en la luz, su Dios y Creador desde la eternidad.... Sólo la verdad pura les da esta cognición, la que también los hará felices, porque ahora también les es comprensible su propósito en la vida terrenal, que consiste en la unificación Conmigo.... con la luz primordial desde la eternidad.

Y una vez que vosotros, los humanos, hayáis llegado a la cognición que Yo soy la Verdad Eterna, entonces también recurriréis a Mí Mis para que os proporcione la verdad, porque ella significa para vosotros una luz en las tinieblas, ella significa un reconocimiento claro de vuestra relación hacia Mí, y ahora estaréis llenos del deseo de volver a entrar en esta relación primordial, que os asegurará la luz en toda su plenitud. Vuestro Dios y Creador es también el Amor Mismo.... Que añora a Sus criaturas y busca siempre sólo promover vuestro regreso. El Amor, la Verdad y Dios son Uno....

Así que inevitablemente debéis venir a Mí si vosotros mismos deseáis la verdad, porque entonces la luz de la verdad también enciende en vosotros la chispa del amor, que es parte de Mí.... Y el amor empuja hacia el amor y se une a él.... Y quiero que encendáis Mi luz de amor dentro de vosotros, lo cual siempre haréis cuando vosotros mismos estáis realizando obras de amor, porque entonces vosotros mismos Me atraeréis hacia vosotros, y entonces ella brillará intensamente en vosotros, y vosotros también reconoceréis la verdad clara y brillantemente.... y todas las tinieblas serán superadas.

Y así sólo será siempre evaluada vuestra voluntad, la cual debe dirigirse hacia Mí como la Verdad Eterna.... esta voluntad buscará el vínculo Conmigo a través de obras de amor, el amor como fuego encenderá una luz, cuyo resultado será un conocimiento veraz y que este nuevamente Me hará claramente reconocible al ser humano, el amor por Mí se encenderá más poderosamente y la unificación Conmigo ahora será buscada con todos los sentidos.... Porque las tinieblas serán superadas tan pronto como Mi divino luz del amor puede irradiar y atravesar toda la oscuridad.

Y estoy dispuesto en cualquier momento a encenderos una luz, siempre estoy dispuesto a guiar la verdad más pura a la Tierra, pero vosotros mismos debéis desearla, debéis declarar vuestra voluntad de escapar de las tinieblas, porque luchar por la luz es sinónimo de la voluntad de esforzarse hacia Mí, Que soy la Luz desde la eternidad.... Doy con las manos llenas, pero también espero recipientes abiertos que aceptan Mis dones dispuestos y alegres.... Quiero daros luz en abundancia para conduciros fuera de las tinieblas, pero tenéis que querer escapar voluntariamente de las tinieblas.... tenéis que desear la luz y verdaderamente, os brillará eternamente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Luce della Verità risplende dov’è desiderata

Dal vostro Dio e Padre può procedere solo la pura Verità e la dovete sempre chiedere a Me ed allora camminerete anche nella Verità. Non potrete mai cogliere da un prossimo ciò che Io Stesso ho riservato a Me, a meno che questo non abbia ricevuto la Verità da Me. Ma potrete anche sempre confidare, che proteggo dall’errore colui che desidera la Verità. Voi uomini non potete stimare il valore della Verità, dato che è la Luce che irradia nel regno dell’oscurità, nel quale vi trovate voi uomini, perché siete lo spirituale una volta caduto da Me, che ha scambiato liberamente il Regno di Luce con il regno dell’oscurità. Voi uomini potete bensì procurarvi sulla Terra un sapere terreno, se tendete a questo, ma questo sapere non significa ancora nessuna Luce. Vi trovate nella totale assenza di conoscenza dell’inizio e della vostra meta, finché non vi viene ancora accesa una Luce della Verità. Ma questo Luce proviene da Me, dal Regno della Luce, non si trova su altre vie nel regno dell’oscurità. Dev’essere richiesta e ricevuta da Me Stesso, se deve essere realmente per voi una Luce nell’oscurità, nella quale dimorate. Io Sono l’Eterna Luce ed Io irradio la Luce anche nell’Infinito, cioè dove dimorano esseri auto consapevoli, vengono irradiati da questa Luce e quindi anche loro stessi stanno nella Luce, sapranno di tutto e questo sapere li renderà beati. Voglio lasciar cadere la Mia Luce anche nel regno dell’oscurità. Anche sulla Terra ci sono esseri auto consapevoli che sono senza qualsiasi sapere ed anche a costoro vorrei irradiare la Mia Luce, se soltanto sono disposto ad accoglierla, perché solo nella Luce riconoscono Me, il loro Dio e Creatore dall’Eternità. Solo la pura Verità dona loro questa conoscenza che li renderà anche felici, perché ora a loro è anche comprensibile lo scopo della loro vita terrena, di trovare l’unificazione con Me, con la Luce Ur dall’Eternità. E quando voi uomini siete solo una volta giunti alla conoscenza, che Io Sono l’Eterna Verità, allora chiederete anche a Me Stesso l’apporto della Verità, perché per voi significa una Luce nell’oscurità, significa riconoscere chiaramente il vostro rapporto verso di Me ed ora sarete colmati dal desiderio di entrare di nuovo in questo rapporto primordiale, che vi assicura la Luce in tutta la pienezza. Il vostro Dio e Creatore E’ anche $$l’Amore$$ $$Stesso$$, Che brama le Sue creature e cerca sempre soltanto di promuovere il vostro ritorno. Amore, Dio e Verità Sono Uno. Dovete quindi giungere inevitabilmente a Me, se voi stessi desiderate la Verità, perché allora la Luce della Verità accende anche in voi la scintilla dell’Amore, che è la Mia Parte. E l’amore spinge verso l’Amore e si unisce con Lui. Ed Io voglio che accendiate in voi la Mia Luce d’Amore, che farete sempre, quando voi stesso svolgete opere d’amore, perché allora attirate a voi Me Stesso e risplenderà chiaramente in voi e riconoscerete anche limpidissimamente la Verità e qualsiasi oscurità sarà superata. E così viene quindi sempre soltanto valutata la vostra volontà che si deve rivolgere a Me come l’Eterna Verità. Questa volontà cercherà il legame con Me attraverso l’agire d’amore, l’amore come fuoco accenderà una Luce ed un sapere secondo la Verità sarà la conseguenza, e questo Mi renderà anche giustamente riconoscibile all’uomo, l’amore per Me divamperà potentemente ed ora verrà aspirato all’unificazione con Me con tutti i sensi, perché è superata l’oscurità, appena la Mia divina Luce d’Amore può risplendere ed irromperà attraverso il buio. Io Sono sempre disposto di accendervi una Luce, Io Sono sempre disposto di guidare la purissima Verità sulla Terra, ma voi stessi la dovete desiderare, dovete annunciare la vostra volontà di sfuggire all’oscurità, perché tendere alla Luce significa contemporaneamente la volontà di tendere verso Me Stesso, il Quale Sono la Luce dall’Eternità. Io dò a Mani piene, ma aspetto solo vasi aperti che accolgono volontariamente e gioiosamente i Miei Doni. Vi voglio donare la Luce in ultramisura per guidarvi fuori dall’oscurità, ma voi dovete voler fuggire liberamente dalla notte, dovete desiderare la Luce ed in Verità, vi risplenderà eternamente.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich