Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Qué se entiende por “eternidades” ?....

La antigua apostasía de los espíritus de Dios se extendió por periodos de tiempo infinitamente largos.... Pasaron eternidades en las cuales la multitud de espíritus llenos de luz estaba inexpresablemente dichoso en Su cercanía.... Pasaron eternidades antes de que se produjo el lento cambio en los espíritus primordiales, donde una y otra vez el poder de amor de Dios los inundó y fueron devotos a Él y luego nuevamente su libre albedrío los movió a apartarse de Dios.... Y nuevamente pasaron eternidades hasta que estos seres decidieron finalmente alejarse de Dios....

Este proceso en el reino de los espíritus no puede ser captado por el entendimiento humano, porque algo que fue creado en la más alta perfección, se convirtió su naturaleza básica en lo opuesto, se convirtió en un ser completamente opuesto, y como resultado surgió un mundo lleno de infelicidad, un mundo de las tinieblas y tormento.... que también es incomprensible para los conceptos humanos.... Pero este proceso tuvo lugar, y fue la razón de la creación, que tiene como objetivo traer a a todos los seres caídos de regreso a Dios, de Quien surgieron.

Pero el acto de creación también requirió tiempos infinitamente largos, porque todas las creaciones materiales fueron algo espiritual “en el camino de regreso”, por así decirlo, que tenían que subir a las alturas tal como habían caído en las profundidades, que no se podía pasar ninguna fase y es por eso que se necesitaba mucho tiempo para que surgiera la creación. Cada obra de creación contenía dentro de sí mismo lo espiritual caído, en los diversos grados de su desarrollo.... Y también transcurrió un tiempo infinitamente largo antes de que lo espiritual caído, que se había endurecido hasta convertirse en una sustancia sólida fuera encerrado en un caparazón y, por la voluntad de Dios, se convirtió en materia, en formas que ahora aparecían visiblemente....

Estos interminables periodos de tiempo son también impensables para el entendimiento humano, por lo que se puede hablar de eternidades que ya han transcurrido desde que los seres fueron creados por la voluntad de amor de Dios, que Él había puesto afuera de Sí Mismo como autónomo.... E igualmente pasarán eternidades hasta que todo lo espiritual haya iniciad el camino de regreso a Dios y haya logrado el objetivo.... la reunificación con Dios.

Pero el hecho de que este proceso de apostasía de los seres espirituales de Dios haya tenido lugar debe ser dado a conocer a los humanos, quienes sin estos seres espirituales caídos.... para que aprendan a captar el significado de su vida terrenal, para que busquen la conexión con su Dios y Creador desde la eternidad y procuren entrar más de cerca en el conocimiento de su estado original, que es el propósito y objetivo a alcanzar en su vida terrenal.

Pero el conocimiento de esto los hará felices.... porque ya es un estado de luz adquirir un conocimiento al respecto en contraste con las tinieblas en las que todavía se encuentra lo espiritual caído, que una vez abandonó voluntariamente la luz del conocimiento y escogió la oscuridad más profunda.... Por tanto, Dios encenderá una luz para aquellos que la deseen.... que quieren salir de las tinieblas. Y esta luz dará a los humanos información acerca de preguntas que los humanos no pueden responder.... que Dios Mismo se reserva el derecho de responder, pero da luz a todo aquel que lo desee.

El ser humano debe saber que debe su existencia a un Ser Que creó todo lo que es visible para él.... Y debe saber que este Ser es extremadamente perfecto y por lo tanto todo lo que creó tiene como justificación el amor más profundo, la sabiduría más elevada y un poder inimaginable.... Debe saber que puede y debe entregarse a este Ser para experimentar la más alta bienaventuranza, porque ese Ser en Su sustancia original es Amor, que siempre y para siempre quiere entregarse.... Que creó seres en gran número para hacerlos felices siempre y para siempre....

Y el ser humano debe saber que fue creado a la imagen de Dios, quien sólo se convirtió voluntariamente en lo contrario.... pero que la retransformación seguramente se habrá completado en algún momento, y que como ser humano atraviesa la última fase de la creación material, que puede devolverle la reunificación con Dios si él mismo tiene la voluntad al respecto.... Y la voluntad será estimulada por el conocimiento de todo esto, que también podrá aceptar o rechazar libremente. Pero Dios quiere revelarse en Su Ser, quiere ser reconocido por los humanos como un Ser que es Amor, Sabiduría y Poder en Sí Mismo, porque este conocimiento también despierta el amor en los humanos y el Amor significa unión con Dios, Que es el Amor Mismo desde la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O que se entende por "eternidades" ....

A antiga apostasia dos espíritos de Deus estendeu-se por séculos intermináveis.... Passaram eternidades durante as quais o anfitrião luminoso dos espíritos era inexpressivamente feliz na sua proximidade.... As eternidades passaram antes que a lenta transformação ocorresse nos espíritos originais, onde a força do amor de Deus as inundou vezes sem conta e elas foram dedicadas a Ele e depois novamente o livre arbítrio levou-as a afastarem-se de Deus.... E as eternidades passaram novamente até estes seres decidirem finalmente afastar-se de Deus.... Este processo no reino dos espíritos não pode ser compreendido com a compreensão humana, pois algo que foi criado mais perfeitamente inverteu a sua natureza fundamental, assumiu uma natureza completamente oposta, e assim surgiu um mundo cheio de miséria, um mundo de escuridão e tormento.... que também é incompreensível para a compreensão humana.... Mas este processo teve lugar e foi a causa da criação, que é trazer o regresso de todos os seres caídos a Deus de Quem eles se originaram. Mas o acto de criação também levou um tempo infinitamente longo, pois todas as criações materiais eram, por assim dizer, substâncias espirituais "no seu regresso" que tinham de voltar a subir tal como outrora tinham caído no abismo.... que, por isso, não podiam passar de fase alguma e, portanto, também levaram muito tempo para a emergência da criação. Cada obra de criação continha substância espiritual caída nos vários graus do seu desenvolvimento.... E o tempo foi também infinitamente longo antes da queda espiritual, que se tinha endurecido em substância sólida, e através da vontade de Deus se tornou matéria, formas, que agora apareceram visivelmente.... Estes períodos de tempo infinitamente longos são igualmente inconcebíveis para o intelecto humano, razão pela qual é certamente possível falar de eternidades que já passaram desde que a vontade de amor de Deus criou seres, que Ele tinha estabelecido como independentes de Si próprio.... E da mesma forma, as eternidades passarão até que todos os seres espirituais tenham tomado o caminho de volta a Deus e atingido novamente o objectivo.... a união com Deus..... Mas que este processo de apostasia dos seres espirituais por parte de Deus, uma vez ocorrido, será dado a conhecer às pessoas que são estes seres espirituais apóstatas.... para que aprendam a compreender o significado da sua vida terrena, para que procurem o contacto com o seu Deus e Criador da eternidade e tentem penetrar mais de perto no conhecimento do seu estado original, que é o propósito e o objectivo da sua vida terrena. Pois o seu conhecimento vai fazê-los felizes.... porque já é um estado de luz para alcançar o conhecimento da mesma em contraste com a escuridão em que os espíritos caídos ainda se encontram, que uma vez abandonaram voluntariamente a luz do conhecimento e escolheram a escuridão mais profunda.... Portanto, Deus acenderá uma luz para aqueles que a desejam.... que queiram sair da escuridão. E esta luz esclarecerá as pessoas sobre questões que não podem ser respondidas pelas pessoas.... que Deus reserva para si próprio responder mas dá uma luz a todos os que a desejam. O ser humano deve saber que deve a sua existência a um Ser que trouxe à existência tudo o que lhe é aparente.... E ele deve saber que este Ser é supremamente perfeito e que por isso tudo o que criou se baseia em amor profundo, sabedoria suprema e poder inconcebível.... Ele deve saber que pode e deve dedicar-se a este Ser para experimentar a felicidade suprema, porque esse Ser é amor na sua substância fundamental, que sempre e para sempre se quer dar.... Quem criou seres em grande número para poder fazê-los felizes para sempre e sempre.... E o ser humano deve saber que foi criado à imagem de Deus, que só voluntariamente se transformou no oposto.... mas que certamente terá completado a reversão um dia, e que, como ser humano, cobrirá agora a última fase da criação material, o que lhe poderá valer novamente a união com Deus se ele próprio tiver vontade de o fazer.... E a vontade será estimulada pelo conhecimento de tudo isto, mas que também pode aceitar ou rejeitar livremente de novo. Mas Deus quer revelar-se no Seu Ser, Ele quer ser reconhecido pelas pessoas como um Ser que é amor, sabedoria e poder em si mesmo, porque este conhecimento também desperta o amor nas pessoas e o amor significa unidade com Deus, que Ele próprio é amor desde a eternidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL