Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Refugio en Jesús.... Obra del oponente....

Mi oponente busca apagar la luz que radia intensamente desde arriba a la Tierra.... Y todos vosotros aún sentiréis su obrar, porque no rehúye de nada si tan sólo cree que puede lograr su objetivo. Y la luz ya brilla intensamente y pone a los humanos en un estado de conocimiento, quienes la aceptan y la dejan brillar en sus corazones. Pero la luz también desenmascara a Mi oponente y los humanos tratan de separarse de él, porque ven brillar la luz de Cristo y se vuelven al divino Redentor para que Él les ayude a liberarse del enemigo de sus almas.... Por eso éste no deja piedra sin remover para apagar Mi luz.... Pero tendrá poco éxito, porque los que son Míos también pueden resistirle.... Y también reciben de Mi la fuerza para tomar su camino como portadores de luz, ellos mismos protegen la luz porque son leales a Mí y por lo tanto el oponente no tiene poder sobre ellos.

Es el tiempo del fin, donde el trabajo de Mi oponente se hace cada vez más evidente, pero Yo también pareceré de manera inusual, y aquellos que son Míos Me reconocerán y Me serán leales, precisamente porque ellos mismos están en la luz, porque ellos saben acerca de la lucha de las tinieblas contra la luz. Y cada uno también tendrá que librar una lucha con el oponente, pero quien quiera ser Mío, Yo también estaré a su lado en la lucha, y vencerá, reconocerá donde las sombras se extienden sobra la luz y se alejará de esa área, siempre y cuando el oponente trabaja en ella....

Pero el ser humano que ha entrado en la corriente de Mi amor, que fluye hacia vosotros en forma de Mi Palabra, puede considerarse afortunado.... Las tinieblas ya no podrán asustarlo, y tampoco tendrá que temer que le arrebaten su luz y él vuelve a caer en las tinieblas.... Pero debe haber entrado voluntariamente en el reino de Mi luz, tiene que aceptar Mi Palabra, que se le transmite desde lo alto, en su corazón y él mismo abrir éste voluntariamente, para que la luz desde arriba pueda irradiar en él e iluminarlo intensamente desde dentro.... Entonces realmente ya no necesita temer las intrigas de Mi oponente, entonces él mismo se defiende del oponente a través de la luz, de la que éste huye....

Y si teméis no poseer de la fuerza suficiente para poder luchar contra él cuando os acosa, entonces tomas el camino de la cruz, invocad a Jesús y pedidle fuerza a Él, y el deseo por Jesús es un es un medio seguro de defensa contra el enemigo, porque una vez Jesús se enfrentó a él en una lucha y le venció. Y así su poder fue quebrantado, y nunca podrá enfrentarse a Jesús, nunca podrá separar a una persona de Jesús, porque Él tiene Su mano protectora sobre la persona cuya alma rescató de Su oponente con Su sangre....

Jesucristo es el divino Redentor, Que para Mí sólo era el caparazón en el que Me encarné, para daros a vosotros, los humanos, nuevamente la libertad, si esta era vuestra voluntad de ser libres de su poder.... Y si os habéis vuelto otra vez hacia Mí en Jesucristo, entonces ya no os podrá arrebatar de Mí porque su poder ha sido quebrantado.... Y quien ha tomado una vez el camino hacia la cruz, a Jesús, también camina en la luz.... Y es por eso que el mayor esfuerzo de Mi oponente consiste en apagar cualquier luz que pueda iluminar el camino de las personas hacia la cruz.... Pero no puede lograr nada si la persona misma no lo quiere....

Siempre debéis recordar que sólo necesitáis desear la luz, que entonces brillará sobre vosotros.... que sólo debéis poner a Jesús como vuestro objetivo y ciertamente lograréis este objetivo, porque solo vuestra voluntad decide si camináis en la luz o en las tinieblas. Y de Mí siempre se encenderá una luz para vosotros; de Mí os será encendida una luz, de Mí os será llevada la verdad, en cuya brillante luz también encontraréis el camino correcto....

Yo Mismo irradio la luz hacia la Tierra haciéndoos escuchar Mi Palabra, Yo Mismo Me dirijo a vosotros, y eso también significa la irradiación de vuestros corazones con Mi luz de amor.... Y sólo vuestra voluntad determina ahora también el grado de conocimiento, porque Mi Palabra os enseña y os da a conocer Mi voluntad. Y si seguís ésta, la luz siempre brillará más, y también reconoceréis el trabajo de Mi oponente y lo resistiréis.... Y él os dejará porque está huyendo del área de luz en la que ahora estáis residiendo, porque os habéis vuelto Míos....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rifugiarsi in Gesù – L’agire dell’avversario

Il Mio avversario cerca di spegnere la Luce che risplende chiaramente giù sulla Terra. Voi tutti sentirete ancora il suo agire, perché non teme nulla quando crede soltanto di raggiungere la sua meta. La Luce splende già chiaramente e mette gli uomini in uno stato di conoscenza, che possono accettare e lasciar splendere nei loro cuori. Ma la Luce scopre il Mio avversario, e gli uomini cercano di staccarsi da lui, perché vedono risplendere la Croce di Cristo e si rivolgono al divino Redentore, affinché Egli aiuti loro di liberarsi dal nemico delle loro anime. Perciò costui non lascia intentato nessun mezzo pur di spegnere la Mia Luce. Ma avrà poco successo, perché coloro che Mi appartengono sono anche in grado di prestargli resistenza. Loro ricevono da Me anche la Forza di percorrere la loro via come portatori di Luce, loro stessi proteggono la Luce, perché sono fedelmente dediti a Me e perciò l’avversario non ha nessun potere su di loro. E’ il tempo della fine, dove l’agire del Mio avversario si manifesterà sempre più veemente, ma anch’Io Mi manifesterò insolitamente e gli uomini Mi riconosceranno e Mi rimarranno fedeli, appunto perché loro stessi stanno nella Luce, perché sanno della lotta della tenebra contro la Luce. Ogni singolo avrà anche da combattere la lotte contro l’avversario, ma chi vuole essere Mio, gli sto anche a fianco nella lotta e vincerà, riconoscerà dove si stendono delle ombre sulla Luce e si allontanerà da questa regione, finché vi agisce l’avversario. Ma l’uomo può considerarsi felice, che è entrato lui stesso nella corrente d’Amore che vi affluisce nella forma della Mia Parola. Costui l’oscurità non potrà più spaventare e non avrà nemmeno nulla da temere che gli venga tolta la Luce e ricada di nuovo nell’oscurità. Ma si dev’essere recato liberamente nel Regno della Mia Luce, deve accettare la Mia Parola, che viene guidata dall’Alto sulla Terra, nel cuore ed aprire liberamente lo stesso affinché la Luce dall’Alto possa irradiarlo ed illuminarlo dall’interiore. Allora non deve davvero temere il gioco d’inganno del Mio avversario, perché egli stesso respinge l’avversario attraverso la Luce, che lui fugge. E se temete di non possedere abbastanza Forza per poter respingerlo, quando vi opprime, allora prendete la via verso la Croce, invocate Gesù e chiedete a Lui la Forza ed il desiderio per Gesù è un sicuro mezzo di difesa contro il nemico, perché Gesù lo ha affrontato una volta nella lotta e lo ha vinto. Così il suo potere è stato spezzato e non potrà mai metersi contro Gesù, non gli riuscirà mai di strappare di nuovo un uomo da Gesù, perché Egli tiene la Sua Mano in Protezione su colui, la cui anima Egli ha riscattato con il Suo Sangue dal Suo avversario. Gesù Cristo E’ il divino Redentore, il Quale era per Me solo l’Involucro, nel quale Io Stesso Mi Sono incorporato, per donare di nuovo a voi uomini la libertà, se questa era la vostra volontà di diventare liberi dal suo potere. E se vi siete di nuovo rivolti a Me in Gesù, allora non vi può davvero più strappare da Me, perché il suo potere è spezzato. Chi ha preso la via verso la Croce, verso Gesù, cammina anche nella Luce, perciò il maggior sforzo del Mio avversario è di spegnere ogni Luce, che potrebbe splendere agli uomini sulla via verso la Croce. Ma non può fare nulla, quando l’uomo stesso non lo vuole. Vi dovete sempre tenere davanti che voi stessi dovete soltanto desiderare la Luce, che allora vi splenderà anche, che voi stessi dovete soltanto mettervi la Meta in Gesù e raggiungerete anche certamente questa meta, perché solo la vostra volontà decide, se camminate nella Luce oppure nell’oscurità. Da Parte Mia vi verrà sempre accesa una Luce, da Me vi viene guidata la Verità nel cui chiaro bagliore trovate anche la retta via. Io Stesso irradio la Luce sulla Terra, mentre vi lascio risuonare la Mia Parola, Io Stesso vi parlo, e questo significa l’Irradiazione dei vostri cuori con la Mia Luce d’Amore. La vostra volontà soltanto decide ora anche il grado della conoscenza, perché la Mia Parola vi istruisce e vi annuncia la Mia Volontà. E se la seguite, la Luce splenderà sempre più chiara e riconoscerete anche l’agire del Mio avversario e presterete resistenza. Egli vi lascerà, perché fugge la regione della Luce in cui ora camminate, perché siete diventati Miei.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich