Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Recipientes adecuados para la luz.... para la verdad....

Y se os dará según vuestro deseo.... Quien desee la verdad la recibirá, pero nunca llegará al indiferente o podrá ser reconocida por él, porque respeto la voluntad del hombre.... Y por eso siempre quiero que os acerquéis a Mí por la verdad, para que Me demostréis que vosotros también Me deseáis a Mí, Que soy la Verdad Eterna Misma. Y por eso debe establecerse primero el vínculo Conmigo en el libre albedrío, porque jamás llenaré un recipiente que no se abra para recibir Mi don....

Todavía no podéis valorar adecuadamente el don de gracia de lo alto, todavía no sois conscientes de lo que significa ser dirigido por el Padre Mismo, ser considerado del Padre con un conocimiento que os da una luz extremadamente brillante en la oscuridad espiritual, que se extiende sobre la Tierra. Pero Yo no irradio esta luz arbitrariamente, sino que busco los recipientes adecuados en los que puedo derramarme y que ahora irradian apropiadamente esta luz nuevamente donde se necesita. Pero siempre debe haber un cierto requisito previo, que consiste, por un lado, en el deseo de la verdad pura y, por otro, convertirse uno mismo en un recipiente para Mi corriente de espíritu....

A través de una vida de amor, el ser humano debe haberse preparado para convertirse en un recipiente en el que ahora Yo Mismo puedo derramarme.... Y esto requiere el libre albedrío del ser humano, por lo que el ser humano mismo decide si es elegido por Mí como una herramienta útil a través de la cual puedo transmitir la verdad a la Tierra. Y reconozco los corazones humanos, sé cómo están formados, conozco la voluntad de cada uno, y también sé de qué manera una persona utiliza un don de gracia de altísimo valor....

Yo sý quien tiene la voluntad seria de servirme en Mi viña y verdaderamente lo emplearé también donde lo necesito y donde está en el puesto adecuado según su capacidad, para que pueda obrar de bendición para la salvación de las almas de los semejantes con éxito. Y el grado de madurez interior de una persona también determinará siempre la tarea que ahora le asigno en Mi viña.... Y su actividad no será realizada arbitrariamente, sino que Yo Mismo se la asignaré porque le conozco, porque sé de su actitud interior, sé de su amor por Mí y por el prójimo.... y así siempre podrá tener la tarea que ahora puede cumplir como Mi fiel servidor en la Tierra.

Y por eso os digo que no hay mucha gente que esté llena del deseo de la verdad.... Muchas veces se desea y se espera Mí discurso, pero sólo rara vez una persona se preocupa por ser llenado de Mí con Mi Espíritu, de ser introducido por Mi en la verdad.... Y es por eso que la pura verdad sólo muy raras veces puede ser transmitida a la Tierra, porque el serio deseo de ella es la primera condición para recibirla.... Sin embargo, en vista de la oscuridad espiritual, la transmisión de la verdad, de una luz que atraviese la oscuridad, es tan necesaria, que verdaderamente bendigo a la persona que se pide una luz de Mí, y que también esa persona verdaderamente no Me dirija su petición en vano....

Todos vosotros no valoráis lo suficiente la verdad pura, seguís con indiferencia y poco os importa si estáis instruidos en la verdad o no.... Y por eso tampoco deseáis la verdad, y así tampoco os puede llegar.... Y es por eso que toda persona que desea la verdad gozará de Mi protección especial, porque sólo a través de ésta existe la posibilidad de transmitir la verdad a los seres humanos, aunque esto no suceda de manera directa.... pero el deseo de la verdad debe estar presente para que la verdad comunicada directamente sea aceptada por los demás seres humanos. Pero sólo hay muy pocos recipientes que se preparan para la recepción de la pura verdad de Dios....

Sólo son pocos los seres humanos que Me piden que les proporcione la verdad, y Yo sabré protegerlos de todas las tentaciones del mundo; sabré protegerlos de Mi oponente, que siempre acosará a los portadores de la luz para apagar la luz que irradia de ellos. Las tinieblas casi sin impenetrables, y por eso la humanidad se encuentra en una gran necesidad, porque sólo la luz ilumina el camino correcto que los seres humanos deben tomar para lograr su objetivo.... Se necesita urgentemente un rayo de luz brillante que atraviesa las tinieblas, y allí donde sólo existe la posibilidad de encender una luz, también existe la perspectiva de salvar a los humanos del fin....

El deseo de la verdad es la primera condición, y sólo una persona que desea la verdad puede ser una herramienta adecuada para Mí, que puedo utilizar para bendecir a todas las personas.... Porque es capaz de llevar una luz hacia adelante e iluminar las tinieblas, porque posee una luz, porque el deseo de la verdad ha encendido en él mismo una luz, que ahora también Yo protejo contra cualquier enturbiamiento, que ahora irradia su brillante rayo e ilumina el camino de las personas que tienen buena voluntad.... Y éstos Mis portadores de luz siempre gozarán de Mi protección, porque las necesito en los últimos tiempos, porque las personas tienen que experimentar la verdad, porque sólo a través de la verdad pueden salvarse....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Rechte Gefäße für das Licht.... für die Wahrheit....

Und es wird euch gegeben nach eurem Begehr.... Wer nach der Wahrheit verlangt, der wird sie empfangen, dem Gleichgültigen aber wird sie niemals zugehen oder von ihm erkannt werden können, denn Ich achte den Willen des Menschen.... Und darum will Ich immer um Wahrheit angegangen werden, auf daß ihr Mir beweiset, daß ihr auch nach Mir verlanget, Der Ich die Ewige Wahrheit bin. Und darum muß auch die Bindung mit Mir zuvor im freien Willen hergestellt werden, denn niemals werde Ich ein Gefäß füllen, das sich nicht selbst öffnet, um Meine Gabe in Empfang zu nehmen.... Ihr könnet das Gnadengeschenk von oben noch nicht recht bewerten, ihr seid euch noch nicht dessen bewußt, was es bedeutet, vom Vater Selbst angesprochen zu werden, vom Vater mit einem Wissen bedacht zu werden, das euch ein überhelles Licht schenkt in der geistigen Dunkelheit, die über die Erde gebreitet ist. Aber Ich strahle dieses Licht nicht willkürlich aus, Ich suche Mir dafür die rechten Gefäße, in die Ich Mich ergießen kann und die nun auch zweckentsprechend dieses Licht wieder ausstrahlen dorthin, wo es benötigt wird. Doch es muß immer eine gewisse Voraussetzung vorhanden sein, die einmal im Verlangen nach der reinen Wahrheit besteht und zum andernmal in der Selbstgestaltung zu einem Aufnahmegefäß für Meinen Geistesstrom.... Es muß der Mensch durch ein Liebeleben sich hergerichtet haben zu einem Gefäß, in das Ich Selbst Mich nun verströmen kann.... Und dies erfordert den freien Willen des Menschen, weshalb also der Mensch selbst den Ausschlag gibt, ob er von Mir erwählt wird zu einem brauchbaren Werkzeug, durch das Ich die Wahrheit zur Erde leiten kann. Und Ich erkenne die Menschherzen, Ich weiß um deren Gestaltung, Ich weiß um den Willen des einzelnen, und Ich weiß auch, in welcher Weise der Mensch ein Gnadengeschenk von überhohem Wert nützet.... Ich weiß es, wer den ernsten Willen hat, Mir zu dienen in Meinem Weinberg, und Ich setze diesen wahrlich auch dort ein, wo Ich ihn benötige und wo er seiner Fähigkeit gemäß am rechten Platz ist, um zum Segen für das Seelenheil der Mitmenschen zu wirken mit Erfolg. Und immer wird der innere Reifegrad des Menschen auch die Aufgabe bestimmen, die Ich ihm nun zuweise in Meinem Weinberg.... Und seine Tätigkeit wird nicht willkürlich geleistet werden, sondern Ich Selbst werde sie ihm zuweisen, weil Ich ihn kenne, weil Ich um seine innerste Gesinnung, um seine Liebe zu Mir und zum Nächsten weiß.... und weil entsprechend auch immer nur die Aufgabe sein kann, die er nun als Mein getreuer Knecht auf Erden erfüllt. Und so sage Ich euch, daß nicht viele Menschen von dem Verlangen nach Wahrheit erfüllt sind.... Oft zwar wird Meine Ansprache begehrt und erwartet, doch selten nur ist es einem Menschen darum zu tun, von Mir erfüllt zu werden mit Meinem Geist, von Mir eingeführt zu werden in die Wahrheit.... Und darum kann die reine Wahrheit auch selten nur zur Erde geleitet werden, denn das ernste Verlangen danach ist erste Bedingung, um sie zu empfangen.... In Anbetracht des Geistesdunkels aber ist die Zuführung der Wahrheit, eines Lichtes, das die Dunkelheit durchbricht, so nötig, daß Ich wahrlich den Menschen segne, der von Mir ein Licht sich erbittet, und daß dieser Mensch auch wahrlich seine Bitte nicht vergeblich zu Mir richtet.... Ihr alle schätzet die reine Wahrheit nicht hoch genug, ihr gehet gleichgültig dahin, und es berührt euch wenig, ob ihr in der Wahrheit unterwiesen werdet oder nicht.... Und ihr verlangt daher auch nicht nach der Wahrheit, und so kann sie euch auch nicht zugehen.... Und darum wird jeder Wahrheit-verlangende Mensch Meinen besonderen Schutz genießen, denn nur durch solchen ist die Möglichkeit gegeben, den Menschen Wahrheit zuzuführen, selbst wenn dies nicht in direkter Weise geschieht.... aber es muß auch das Wahrheitsverlangen vorhanden sein, wenn die direkt-vermittelte Wahrheit von den Mitmenschen angenommen werden soll. Doch der Gefäße sind wenige, die sich zubereiten zum Empfang der reinen Wahrheit aus Gott.... Es sind nur wenige Menschen, die Mich bitten um Zuführung der Wahrheit, und diese werde Ich zu schützen wissen allen Anfechtungen der Welt gegenüber, Ich werde sie zu schützen wissen vor Meinem Gegner, der stets die Lichtträger bedrängen wird, um das Licht, das aus ihnen erstrahlt, zum Verlöschen zu bringen. Es ist die Finsternis fast undurchdringlich, und darum befindet sich die Menschheit in größter Not, denn nur das Licht erleuchtet den rechten Weg, den die Menschen gehen müssen, um ihr Ziel zu erreichen.... Ein heller Lichtstrahl ist dringend nötig, der die Finsternis durchbricht, und wo nur die Möglichkeit besteht, ein Licht zu entzünden, dort ist auch Aussicht auf Rettung der Menschen vor dem Ende.... Wahrheitsverlangen ist erste Bedingung, und nur ein wahrheitsverlangender Mensch kann Mir ein taugliches Werkzeug sein, das Ich nützen kann zum Segen aller Menschen.... Denn dieser ist fähig, ein Licht weiterzutragen und die Dunkelheit zu erleuchten, weil er ein Licht besitzet, weil sein Wahrheitsverlangen in ihm selbst ein Licht entzündet hat, das nun auch von Mir aus gehütet wird vor jeder Trübung, das nun seinen hellen Strahl hinaussendet und den Menschen den Weg erleuchtet, die eines guten Willens sind.... Und diese Meine Lichtträger werden immer Meinen Schutz genießen, denn Ich brauche sie in der Endzeit, weil die Menschen die Wahrheit erfahren müssen, denn sie können nur durch die Wahrheit selig werden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde