El conocimiento espiritual nunca puede ser probado.... Sin embargo, podéis lograr la firme convicción de que lo que se os presenta es verdad si lo recibís de manera espiritual, si fue adquirido a través de la “obra de Mi Espíritu” en el ser humano, entonces sabéis que no ha salido del hombre, sino que el ser humano fue enseñado desde dentro a través de Mi Espíritu.... El hecho de que al hombre no le parezca concluyente no os hará dudar, porque no os podrá dar ninguna prueba de lo contrario que podría invalidar el conocimiento adquirido a través del Espíritu.
Entonces el único factor decisivo es si el conocimiento espiritual se ha adquirido a través de la actividad espiritual.... Y tal prueba está disponible para todo aquel que se esfuerce por moverse en la verdad. Por eso elijo portadores de luz, hombres, que recibirán el conocimiento espiritual directamente de Mí.... siempre sólo hombres que carecen de conocimiento al respecto, que no están cargados con conocimientos de los que primero tienen que deshacerse, para ser completamente libre de recibir “la verdad de Mí“....
Y esta prueba probablemente será posible para saber si el destinario tenía conocimientos previos su sacó su sabiduría de los libros o su fue influenciado por conversaciones con otros seres humanos.... Pero donde todo esto está excluido, donde no existió un previo conocimiento espiritual, allí se puede hablar de un recipiente completamente vacío, que Yo Mismo ahora elegí para llenarlo con la corriente espiritual de Mi amor.... para transmitirle el conocimiento verdadero, que el Espíritu de Mí le anuncia, el Cual nunca puede errar.... Tal conocimiento será reconocido como verdad y por lo tanto también encontrará una fe convencida, porque tal conocimiento es el poder de amor de Mí, que no dejará de surtir su efecto.
Sin embargo, en la mayoría de las veces la gente no se esfuerza en hacer una prueba seria.... Rechazan sin pensar de qué manera llegó a la Tierra un conocimiento inusual, y si está dentro del alcance de la capacidad terrenal-humana, de poder adquirirse un conocimiento extenso sin cualquier estudio.... No reflexionan al respecto y, sin embargo, tendrían la prueba más evidente de que actúan fuerzas que ellos mismos no pueden explicar si fe.... Porque si reconocen fuerzas sobrenaturales, entonces también sería fácil de descubrir en qué ámbitos se encuentran estas fuerzas, porque el contenido del conocimiento les enseñaría acerca de eso, algo que no podrían refutar....
Pero como la voluntad del hombre es libre, su pensamiento no puede ser influenciado por la fuerza; Pero la persona dispuesta buscará una explicación y también encontrará la correcta.... Porque deja capturar por el conocimiento espiritual si lo examina seriamente. Como surge de Mí también obrará como fuerza donde se encuentren corazones abiertos.... Y estos a su vez podrán creer, aún sin pruebas, porque sienten la verdad en su corazón. Es por eso que el conocimiento espiritual no puede ser transmitido de forma escolar, porque permanecerá como un conocimiento muerto sin fuerza convincente mientras que Mi Espíritu no pueda obrar en la persona misma.... para que sea nuevamente enseñada por Mí Mismo a través del Espíritu.
La menta nunca podrá sondear el conocimiento espiritual, pero la mente en cualquier momento podrá ocuparse del conocimiento que ha llegado espiritualmente a la persona.... Y tan pronto como haya un vínculo íntimo Conmigo, el pensamiento de la persona también será guiado correctamente y reconocerá y aceptará la verdad sin ninguna prueba. Porque el vínculo íntimo Conmigo garantiza también Mi obra en ella y ella se volverá sabia a través de Mí Espíritu....
amén
TraductorIl sapere spirituale non si lascia mai dimostrare. Ciononostante potete ottenere la ferma convinzione, che è la Verità che vi viene sottoposta, quando la ricevete per via spirituale, quando è stato conquistato attraverso “l’Agire del Mio Spirito” nell’uomo, perché allora sapete che non è proceduto da uomini, ma l’uomo è stato ammaestrato dall’interiore tramite il Mio Spirito. Non dubiterete comunque, anche se non appare dimostrabile agli uomini, perché non potranno mostrarvi nessuna dimostrazione contraria, che indebolisca il sapere conquistato tramite lo Spirito. Quindi è determinante soltanto se un sapere spirituale è stato conquistato tramite l’Agire dello Spirito. E ad ognuno che tende a muoversi nella Verità, spetta un tale esame. Perciò Mi scelgo come portatori di Luce, degli uomini che devono ricevere direttamente da Me il sapere spirituale, sempre soltanto degli uomini, a cui manca ogni sapere, che non sono aggravati con della conoscenza, che dapprima devono respingere da sé, per essere totalmente liberi per l’accoglienza della “Mia Verità”. E questo esame sarà ben possibile, se un ricevente poteva dimostrare un sapere antecedente, se ha attinto la sua sapienza dai libri oppure se è stato influenzato attraverso dei discorsi con i prossimi. Ma dove questo non risulta, dove dapprima non era registrato nessun sapere spirituale, lì si può parlare di un vaso totalmente vuoto, che Io Stesso ora scelgo, per colmarlo con la Corrente spirituale del Mio Amore, per guidare a lui un sapere secondo la Verità, che il Mio Spirito gli annuncia, il Quale non può mai errare. Un tale sapere verrà riconosciuto come Verità e troverà quindi anche una fede convinta, perché un tale sapere è la Mia Forza d’Amore, che non mancherà il suo effetto. Ma gli uomini non si sforzano quasi mai di effettuare un serio esame. Loro rifiutano, senza rifletterci, in quale modo un sapere straordinario è giunto sulla Terra, e se è nel campo della capacità terrena-umana, di poter appropriarsi di un sapere voluminoso senza nessuno studio. Non riflettono sul fatto ed avrebbero comunque la più lampante dimostrazione, che vi sono all’Opera delle Forze, che loro stessi non possono spiegare senza la fede. Perché se ammettono delle Forze soprannaturali, allora sarebbe anche facile sondare, in quali Regni sono da cercare queste Forze, perché il contenuto del sapere che non possono confutare, li istruirebbe. Ma dato che l’uomo ha la libera volontà, anche il suo pensare non può essere influenzato con la forza; ma la volontà si cercherà e troverà anche il chiarimento, perché egli stesso si lascia catturare dal sapere spirituale, se lo esamina seriamente. Dato che procede da Me, agirà anche come Forza, dove trova dei cuori aperti. E questi a loro volta potranno credere anche senza dimostrazione, perché sentono nel loro cuore la Verità. Per questo motivo il sapere spirituale non può essere trasmesso scolasticamente. Perché rimarrà un sapere morto senza la forza della convinzione, finché il Mio Spirito non può agire nell’uomo stesso, che quindi viene nuovamente istruito da Me Stesso attraverso lo spirito. L’intelletto non potrà mai sondare un sapere spirituale, ma l’intelletto potrà occuparsi in ogni tempo di un sapere, che è giunto all’uomo per via spirituale. Ed appena esiste un intimo legame con Me, anche il pensare dell’uomo viene guidato nel modo giusto e riconoscerà la Verità e l’accetterà senza nessuna dimostrazione. Perché l’intimo legame con Me garantisce anche il Mio Agire in lui e diventerà saggio mediante il Mio Spirito.
Amen
Traductor