Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Precursor.... Apariencia visible.... Tiempo cumplido....

Los seres humanos en la Tierra ya no se cambiarán, ya no se puede registrar ningún progreso espiritual, sólo hay unos individuos que tienen la voluntad de cumplir su propósito de la vida terrenal todavía encontrarán su camino hacia Mí. Todo lo que pueda suceder de Mi parte para aumentar el número de estos últimos, realmente sucederá, y Mi amor también encuentra caminos y medios para tocar el corazón de algunos, para que se abran sin resistencia interior y acepten Mi Palabra.... Pero no hay muchos de ellos, y por eso se puede decir: El tiempo se ha cumplido.... Porque el punto bajo espiritual mismo de la humanidad determina el fin, y éste verdaderamente se ha hundido a tal punto que ya no se puede pensar en un cambio de la humanidad....

Mi oponente tiene el dominio sobre lo espiritual, lo cual, encarnado como ser humano anda el último camino sobre la Tierra, y tiene un efecto completamente negativo sobre aquellos que están subordinados a él y cumplen su voluntad. éstos ya ha tomado su decisión de voluntad final y están eligiendo nuevamente el reino de las tinieblas.... están regresando a la materia, a la que eran adictos en la Tierra y de la cual no podían separarse. Y la materia absorberá el alma de nuevo....

Sin embargo, todavía doy a los humanos la oportunidad de volverse hacia su Dios y Creador hasta el final, porque la firmeza de aquellos que son Míos aún podría cambiar su forma de pensar y permitir que surjan preguntas en ellos que Yo Mismo luego respondería a ellos, porque entonces podría salvar todavía a esas almas individuales del nuevo destierro, de tener que pasar nuevamente a través de las creaciones de la nueva Tierra. Y Mi Espíritu será tan evidente con los Míos, que incluso hasta los incrédulos podrían quedar perplejos.

Yo Mismo Me revelaré a ellos a través de la ayuda visible que concedo a los Míos.... y los incrédulos podrían creer si quisieran liberarse de Mi adversario que los mantiene atados. Porque Me apoderé del más mínimo pensamiento que Me quisieran dar y ya no los soltaré.... porque todavía Me dejaré encontrar en la última hora, donde sólo está presente la voluntad de experimentarme.... Pero los Míos lo reconocerán, como el oponente mantiene atados a los semejantes.... Los Míos también estarán expuestos a sus ataques, pero Mi fuerza estará visiblemente a su disposición, porque Yo Mismo los apoyaré en la lucha y saldrán como vencedores.... Porque verdaderamente, Mi fuerza es más fuerte que la suya, y huirá de la luz que de vosotros brilla hacia él, porque Me reconoce a Mí en ella.

Y para que los Míos se mantengan fuertes, recibirán apoyo activo; Yo Mismo estaré con ellos en la Palabra, les enviaré portadores de luz que brillarán tanto que ahuyentarán toda y también alejarán a los enemigos que quieren acosar a los Míos.... Haré feliz a los humanos con Mi presencia y fortalecerles en la resistencia contra el enemigo.... Y algunos individuos serán capaces de verme y sacar de ello una fuerza sobremanera grande, y también transferirán la fuerza a sus hermanos.... Y entonces vosotros también oiréis hablar de la venida de aquel que anuncia Mi Venida, que aparecerá nuevamente como llamador en el desierto y cuya luz alumbrará sobre todos vosotros, a quien también reconocéis como Mi precursor en el tiempo del fin....

Yo no os dejaré, que queréis ser y permanecer Míos en la necesidad del cuerpo y del alma; ciertamente no estáis solos y abandonados, aunque así parezca en la Tierra.... Yo Mismo estoy con vosotros, y también sentiréis Mi presencia y tendréis una fe inquebrantable en Mí y en Mi Venida en el día del juicio.... Y por el bien de los Míos acortaré los días para que puedan aguantar hasta el fin.... Porque ya no habrá un punto de inflexión espiritual en esta Tierra; pero debe llegar un punto de inflexión espiritual, la Tierra tiene que servir nuevamente para el desarrollo ascendente de lo espiritual.... Y lo espiritual que ha fracasado en su última prueba de voluntad tiene que ser atado de nuevo....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Înaintemergătorul.... Aspect vizibil.... Timp îndeplinit....

Oamenii de pe Pământ nu se mai schimbă, nu se mai poate înregistra niciun progres spiritual, doar indivizii care au voința de a-și împlini scopul vieții lor pământești vor mai găsi drumul spre Mine. Ceea ce se poate întâmpla încă din partea Mea aceasta se va întâmpla cu adevărat pentru a crește numărul celor din urmă, iar iubirea Mea va găsi încă căi și mijloace pentru a atinge inimile indivizilor, astfel încât aceștia să se deschidă fără rezistență interioară și să accepte Cuvântul Meu...... Cu toate acestea, nu sunt mulți și, prin urmare, se poate spune cu siguranță: Timpul este împlinit.... Pentru că nivelul spiritual scăzut al umanității determină sfârșitul în sine, și a coborât atât de jos încât o schimbare a umanității nu mai este de conceput..... Adversarul Meu stăpânește substanța spirituală care, întrupată ca ființă umană, își urmează ultimul curs pe Pământ și are un efect complet negativ asupra celor care îi sunt robiți și se supun voinței sale. Prin urmare, ei au luat deja ultima lor decizie de voință și astfel aleg din nou împărăția întunericului...., se întorc la materie, căreia i-au căzut pradă pe Pământ și de care nu au putut să se desprindă. Și materia va primi din nou sufletul.... Dar, până la sfârșit, le voi da încă oamenilor posibilitatea de a se întoarce la Dumnezeul și Creatorul lor, pentru că fermitatea Mea ar putea încă să le schimbe modul de gândire și să le ridice întrebări la care Eu Însumi le voi răspunde, pentru că atunci aș vrea încă să salvez acele suflete individuale de la o nouă izgonire, de la o desfășurare repetată prin creațiile Noului Pământ. Și spiritul Meu va fi atât de evident cu al Meu, încât chiar și necredincioșii ar putea deveni suspicioși..... Eu Însumi Mă voi dezvălui lor prin ajutorul vizibil pe care îl acord a lor Mei.... și necredincioșii ar putea să creadă dacă ar vrea să se elibereze de adversarul Meu care îi ține legați..... Căci voi prinde cel mai mic gând că s-ar întoarce la Mine și nu le mai dau drumul...., căci Eu Mă las încă găsit în ultimul ceas, acolo unde doar voința este prezentă pentru a Mă experimenta.... Cu toate acestea, ai Mei vor recunoaște cum adversarul îi ține legați pe semenii săi.... Ai Mei vor fi, de asemenea, expuși atacurilor sale, dar puterea Mea va fi vizibil la dispoziția lor, căci Eu Însumi îi voi ajuta în luptă și vor ieși victorioși..... Pentru că, într-adevăr, puterea Mea este mai puternică decât a lui, și va fugi de lumina care strălucește spre el din partea ta, pentru că Mă recunoaște pe Mine Însumi în ea. Și pentru ca ai Mei să rămână puternici, ei vor primi un sprijin activ; Eu Însumi voi fi cu ei în Cuvânt, îi voi trimite purtători de lumină care vor străluci atât de tare încât vor alunga toate umbrele și îi vor respinge pe dușmanii care vor să îi hărțuiască pe ai Mei..... Îi voi face pe oameni fericiți cu prezența Mea și îi voi întări în rezistența lor împotriva dușmanului.... Iar unii Mă vor putea vedea și vor avea o mare putere de la aceasta, iar ei vor transmite această putere și fraților lor..... Și atunci veți auzi și despre cel care anunță venirea Mea, care va apărea din nou ca un chemător în pustiu și a cărui lumină va străluci pentru voi toți, pe care îl veți recunoaște și voi ca fiind Înaintemergătorul Meu în vremea sfârșitului.... Nu vă voi părăsi pe voi, care vreți să fiți și să rămâneți ai Mei, în necazuri trupești și sufletești, nu sunteți cu adevărat singuri și abandonați, chiar dacă așa vi se pare pe Pământ..... Eu Însumi sunt cu voi, iar voi veți simți prezența Mea și veți avea o credință de nezdruncinat în Mine și în venirea Mea în Ziua Judecății..... Și, de dragul a lor Mei, voi scurta zilele, ca ei să reziste până la sfârșit..... Pentru că nu mai există un punct de cotitură spirituală pe acest Pământ; totuși, trebuie să vină un punct de cotitură spirituală, Pământul trebuie să servească din nou la dezvoltarea ascendentă a spiritualității.... Iar spiritualul trebuie legat din nou, care a eșuat în ultimul său test de voință....

Amin

Traductor
Traducido por: Ion Chincea