También podréis actuar redentoramente en las almas del reino del más allá si queréis ayudarlas a salir de sus problemas. Y os lo agradecerán eternamente, porque se les puede brindar una gran ayuda por parte de seres humanos, y es mucho más probable que aceptan esta ayuda, en lugar de la ayuda de los amigos del otro mundo que se acercan a ellos con la misma vestimenta que usan ellos y que, por lo tanto, a menudo no encuentran fe si quieren enseñar a esas almas.
Pero vosotros, los humanos, podéis acercarles Mi Palabra, que tiene una gran fuerza y muchas veces determina rápidamente a las almas a aceptarla. Porque en cuanto queréis ayudar a las almas, ellas también sienten vuestro amor, y éste actúa como fuerza. Si ahora les suena Mi Palabra, presentada a través de vosotros también sienten su efecto de fuerza y la aceptan con plena fe.... y entonces ya son ayudadas, porque entonces también intercambian ideas con otras almas, y así ellas mismas comienzan a ser activas redentoramente, también quieren hacer felices a otras almas o hablarles sobre lo que ha escuchado, y así Mi Palabra puede obrar....
Vosotros, los humanos, no sabéis que servicio de amor estáis realizando a aquellas almas a las que acercáis conscientemente Mi Palabra.... Vuestra fe misma es aún débil porque sois incapaces de obtener una visión del reino de aquellas almas que os rodean y no son reacios a ser enseñados por vosotros.... Donde se ofrecen bienes espirituales, donde se mantienen conversaciones espirituales, , donde se establece una conexión con el reino espiritual a través de los pensamientos, hay chispas de luz que destellan, que esas almas notan y a menudo ya son esperados ansiosamente.... Corren hacia estas chispas de luz y ahora participan en las enseñanzas espirituales, están atentos y se llenan de alimento espiritual porque lo anhelan y experimentan notablemente un fortalecimiento.
Y por eso todo trabajo espiritual que vosotros los humanos estáis realizando en la Tierra es bendito, porque en ello siempre participan aquellas almas que os rodean y están dispuestas.... Y así las convocáis conscientemente hacia delante, podéis enviarles una corriente de luz que verdaderamente tiene un gran efecto redentor. Y este trabajo redentor en el reino espiritual es valorado muchísimo, porque en ese reino entran innumerables seres humanos que de repente son llamados a abandonar la Tierra y todavía tienen la oportunidad allí de ascender hacia arriba....
Y antes del fin, la muerte todavía tendrá una gran cosecha, porque veo la desesperanza de muchos humanos de aumentar su estado de madurez en la Tierra, y si quiero protegerlos de hundirse más y finalmente quedar a merced de Mi oponente, entonces tengo que llamarlos de esta Tierra y darles la oportunidad en el reino espiritual de alcanzar las alturas.... Y también se le hará fácil si no están completamente endurecidos y aún se esfuerzan hacia las profundidades en su libre albedrío....
Pero aún existe la conexión de estas almas prematuramente llamadas con la Tierra en gran medida, y es por eso que vosotros, que estáis activos en Mi viña, sois mucho más observados por esas almas, y también están más dispuestas a aceptar instrucciones de vosotros, porque éstas se dan en la forma que les conviene.... cuando suena Mi Palabra, que transmitís a vuestros semejantes o Ella misma mueve vuestros pensamientos.... Creedlo, que la irradiación de Mi Palabra, que vosotros recibís, el efecto es mucho mayor de que podéis imaginarlo vosotros mismos....
Creedme, que siempre estaréis esparciendo bendiciones donde sólo se recibe, se escribe, se lee o se transmite oralmente Mi Palabra.... Y por eso aprovechad cada hora libre para estar activos en Mi viña, porque siempre llegan almas que anhelan el alimento espiritual y que os persiguen a vosotros y a vuestras acciones y pensamientos.... Socorredlas, porque están en una gran necesidad espiritual mientras estén todavía rodeadas de tinieblas, que vosotros, sin embargo, podéis remediar mediante la luz que irradia de Mi Palabra y les ayuda a levantarse. Porque Mi amor es para todas las almas, pero Yo no puedo obrar fuera de la ley. Y por eso debéis darles amor, y gracias a vuestro amor intercesor ahora puedo ayudarlas a llegar a la cima....
amén
TraductorIhr werdet euch auch an den Seelen im jenseitigen Reich erlösend betätigen können, wenn ihr ihnen helfen wollet, daß sie aus ihrer Not herauskommen. Und sie werden es euch danken ewiglich, denn es kann ihnen von seiten der Menschen große Hilfe geleistet werden, die sie eher annehmen als die Hilfe jenseitiger Freunde, die in der gleichen Umhüllung ihnen nahen, die sie selbst tragen, und die darum oft keinen Glauben finden, wenn sie jene Seelen belehren wollen. Ihr Menschen aber könnet ihnen Mein Wort nahebringen, das große Kraft hat und die Seelen oft schnell zur Annahme bestimmt. Denn sowie ihr den Seelen helfen wollet, spüren sie auch eure Liebe, und diese wirket als Kraft. Ertönet ihnen nun Mein Wort, durch euch ihnen dargebracht, so spüren sie auch dessen Kraftwirkung, und sie nehmen es vollgläubig an.... und dann ist ihnen schon geholfen, denn dann tauschen sie sich auch mit anderen Seelen aus, und sie fangen somit an, selbst erlösend tätig zu sein, sie wollen auch die anderen Seelen beglücken oder mit ihnen darüber reden, was sie gehört haben, und also kann Mein Wort wirken. Ihr Menschen wisset es nicht, welchen Liebedienst ihr an jenen Seelen verrichtet, denen ihr bewußt Mein Wort nahebringt.... Es ist euer Glaube selbst noch schwach, weil ihr keinen Einblick nehmen könnet in das Reich jener Seelen, die euch umgeben und nicht unwillig sind, sich von euch belehren zu lassen.... Wo geistiges Gut geboten wird, wo geistige Gespräche geführt werden, wo durch Gedanken eine Bindung hergestellt wird zum geistigen Reich, dort blitzen Lichtfunken auf, die von jenen Seelen bemerkt und oft schon sehnlich erwartet werden.... Diesen Lichtfunken eilen sie zu, und sie nehmen nun teil an den geistigen Belehrungen, sie sind aufmerksam und sättigen sich an geistiger Speise, weil sie danach verlangen und sie merklich eine Stärkung erfahren. Und es ist darum jede geistige Arbeit gesegnet, die ihr Menschen auf Erden vollbringet, weil immer solche Seelen daran teilnehmen, die euch umgeben und willig sind.... Und rufet ihr sie bewußt herbei, so könnet ihr einen Lichtstrom ihnen zusenden, der wahrlich eine große erlösende Wirkung hat. Und es ist diese Erlöserarbeit im jenseitigen Reich sehr hoch zu bewerten, denn zahllose Menschen gehen in jenes Reich ein, die plötzlich von der Erde abgerufen werden und dort noch die Möglichkeit haben aufwärtszusteigen.... Und vor dem Ende wird der Tod noch große Ernte halten, denn Ich ersehe die Aussichtslosigkeit für viele Menschen, ihren Reifezustand auf Erden noch zu erhöhen, und will Ich sie davor bewahren, weiter abzusinken und zuletzt Meinem Gegner ausgeliefert zu sein, so muß Ich sie abrufen von dieser Erde und ihnen im geistigen Reich die Möglichkeit geben, noch zur Höhe zu steigen.... Und es wird ihnen auch leichtgemacht werden, wenn sie nur nicht ganz verstockt sind und dennoch der Tiefe zustreben im freien Willen.... Doch die Bindung von diesen vorzeitig abgerufenen Menschenseelen zur Erde besteht noch in großem Maß, und darum werdet auch ihr, die ihr in Meinem Weinberg tätig seid, weit mehr beobachtet von jenen Seelen, und sie sind auch eher bereit, von euch Belehrungen anzunehmen, weil diese in einer Form gegeben werden, die ihnen zusagt.... wenn Mein Wort ertönt, das ihr euren Mitmenschen weitergebt oder es selbst eure Gedanken bewegt.... Glaubet es, daß die Ausstrahlung Meines Wortes, das ihr empfanget, von weit größerer Wirkung ist, als ihr selbst es ermessen könnet.... Glaubet es, daß ihr immer Segen verbreiten werdet, wo nur Mein Wort empfangen, geschrieben, gelesen oder mündlich weitergegeben wird.... Und darum nützet jede freie Stunde, um in Meinem Weinberg tätig zu sein, weil immer Seelen sich einfinden, die begierig sind nach geistiger Nahrung und die euch und euer Tun und Denken verfolgen.... Helfet ihnen, denn sie sind in großer geistiger Not, solange sie noch von Dunkelheit umfangen sind, die ihr jedoch durch das Licht, das Mein Wort ausstrahlt, beheben könnet und ihnen verhelfet zum Aufstieg. Denn Meine Liebe gilt allen Seelen, nur kann Ich nicht außergesetzlich wirken. Und darum sollt ihr ihnen die Liebe schenken, und um eurer fürbittenden Liebe willen kann Ich ihnen nun auch verhelfen zur Höhe....
Amen
Traductor