Alcanzaréis una gran ganancia espiritual cuando os conectáis a menudo Conmigo en vuestros pensamientos, si os comunicáis Conmigo y, por lo tanto, si os alejáis o retiráis del mundo material terrenal, que sólo satisfará al cuerpo, pero no al alma. Esto, sin embargo, recibe fuerza de Mí, de cualquier vínculo, porque eso siempre significa una apertura del corazón a la irradiación Mía. Comprended que el contacto siempre tiene que establecerse primero para asegurar el derramamiento de Mi fuerza.... Y que toda atención mental hacia Mí crea este contacto, que es de la mayor bendición para el alma.
No puedo tener una influencia decisiva sobre vuestra voluntad porque es libre; Por lo tanto debéis buscar el vínculo Conmigo por vuestra cuenta. Pero nunca os arrepentiréis, porque nunca os iréis con las manos vacía, siempre recibiréis de Mi fuerza y gracia porque ahora puedo irradiar sobre vosotros con Mi fuerza de amor. La forma más clara de esta irradiación es Mi Palabra que os es transmitida directamente.... Pero vuestra alma también puede recibir un impulso inusual para el obrar en el amor, para la actividad espiritual.... Y esto siempre es prueba de Mi irradiación de amor, que vosotros mismos hacéis posible a través de un vínculo consciente Conmigo.... Pero si recibís Mi Palabra, entonces la bendición es inimaginable, porque no sois vosotros solos, sino innumerables seres espirituales también son co-receptores que pueden sacar fuerza de la Palabra y madurar....
Cada vínculo Conmigo es para vosotros una fuente de fuerza inagotable.... Físicamente no sentís nada de eso, y eso a veces os hace indiferente. Pero vuestra alma os lo agradecerá si Me incluyes repetidamente en vuestros pensamientos.... maduraréis y no quedaréis impotentes, sino que la fuerza espiritual estará disponible para ella tantas veces como la necesita.... Vosotros siempre sólo necesitáis dirigiros mentalmente a Mí, ya sean preguntas o peticiones que os conmuevan.... sólo venid siempre a Mí con ellas, y con eso permitidme irradiar en vuestros corazones abiertos, lo que todo vínculo voluntario Conmigo tiene como resultado.... Y entonces también podéis suponer con certeza que podéis progresar espiritualmente.... porque no puede ser de otra manera cuando recibís fuerza de Mí que os ayude a alcanzar las alturas.
Y así toda obra de amor creará una conexión directa Conmigo porque Yo Mismo soy el Amor, porque.... “quien permanece en el Amor, permanece en Mí y Yo en él....” En vuestra vida terrenal sólo se trata de restablecer nuevamente el vínculo Conmigo que una vez habíais roto voluntariamente.... Os alejasteis de Mí en el libre albedrío y tenéis que volver a dirigiros nuevamente a Mí en el libre albedrío. Entonces habéis pasado vuestra prueba de voluntad en la Tierra, para cuyo propósito se os dio la existencia humana....
La distancia de Mí todavía existe cuando encarnáis como seres humanos.... Y sólo cuando llevéis una vida consciente podréis reducir esta estancia, y bendito será aquel que enciende el amor dentro de sí y a través de eso vuelve a restablecer el vínculo Conmigo.... Bienaventurado aquel que a menudo eleva sus pensamientos hacia Mí y dialoga Conmigo.... Ahora Yo Mismo puedo volver a influir en él como antes, puedo hacer irradiar Mi amor sobre él y su vida terrenal ahora tampoco será ociosa, llevará al alma a su meta, porque ya no es impotente como lo era al comienzo de su existencia humana, sino que puede recibir constantemente fuerza de Mí a través del vínculo Conmigo, y madurará y todavía podrá perfeccionarse en la Tierra.
El ser humano necesita Mi fuerza.... La fuerza vital ciertamente está disponible para él, pero para que su alma madure necesita fuerza espiritual, que sólo puede recibir de Mí si abre su corazón, es decir, si se dirige conscientemente hacia Mi en pensamientos, en la oración y en la obra de amor.... Y verdaderamente os daré mucha fuerza, porque quiero que regreséis a Mí.... Quiero que llegaréis a ser perfectos y Yo os añoro, que una vez surgisteis de Mi amor y que deben volver a encontrar el camino de regreso a la casa de su Padre....
amén
TraductorAlcançará grande ganho espiritual se muitas vezes se unir a Mim em pensamento, se comungar comigo e assim se afastar ou se retirar do mundo material terreno que só irá satisfazer o corpo mas não a alma. Mas a alma recebe força de Mim, de cada vínculo, porque tal vínculo significa sempre uma abertura do coração para a iluminação de Mim. Compreender que o contacto só tem de ser estabelecido para garantir um transbordo de força.... e que cada viragem mental para Mim cria tal contacto, o que é da maior bênção para a alma. Não posso ter um efeito determinante na vossa vontade porque ela é livre; portanto, deveis procurar a ligação comigo por vossa própria vontade. Mas nunca se arrependerão, pois nunca irão de mãos vazias, receberão sempre força e graça de Mim, porque agora posso iluminar-vos com a Minha força de amor. A forma mais clara desta iluminação é a Minha Palavra directamente comunicada a si.... Mas a sua alma também pode receber um impulso invulgar para a actividade amorosa, para a actividade espiritual.... E isto é sempre a prova da Minha iluminação do amor, que vós próprios tornais possível através de uma ligação consciente comigo.... Mas se receberes a Minha Palavra, então a bênção é inconcebível, porque não só tu, mas inúmeros seres espirituais são co-recipientes que podem retirar força da Palavra e amadurecer.... Cada vínculo comigo é uma fonte de força inesgotável para si.... Fisicamente não se sente nada disso, e isso por vezes deixa-nos indiferentes. Mas a tua alma agradecer-te-á se me ligares repetidamente nos teus pensamentos.... amadurece, e não permanecerá impotente, mas a força espiritual estará à sua disposição com a frequência que necessitar.... Só precisa de se dirigir mentalmente a Mim, sejam perguntas ou pedidos que o movam.... só venham a Mim com eles e assim Me permitam iluminar os vossos corações abertos, o que resulta em todos os laços voluntários comigo.... E então também pode assumir com certeza que será capaz de fazer progresso espiritual.... porque não pode ser de outra forma quando recebe força de Mim do que a de que o ajuda a ascender. E assim cada obra de amor também estabelecerá uma ligação directa comigo, porque EU SOU AMOR, porque.... "quem permanece apaixonado permanece em Mim e eu nele...." A única coisa que importa na sua vida terrena é que restabeleça a ligação comigo que uma vez rompeu voluntariamente.... Afastou-se de Mim por sua livre vontade, e deve voltar a recorrer a Mim por sua livre vontade. Então terá passado o seu teste de vontade na terra para o qual lhe foi dada a sua existência como ser humano.... A distância de Mim ainda existe quando se entra na encarnação como ser humano.... E só quando se vive uma vida consciente é que se poderá reduzir esta distância, e abençoado é aquele que acalenta o amor dentro de si e assim reentra no laço íntimo comigo.... abençoado é aquele que muitas vezes me levanta os seus pensamentos e conversa comigo.... Agora Mim mesmo posso influenciá-lo novamente como antes, posso iluminá-lo com o Meu amor, e a sua vida terrena também não será agora uma vida ociosa, ele trará a alma ao seu objectivo, pois já não é impotente como era no início da sua existência humana, mas pode constantemente aceitar a força de Mim através do vínculo comigo, e será capaz de amadurecer e aperfeiçoar-se a si próprio enquanto ainda na Terra. O ser humano precisa da minha força.... Embora a vitalidade esteja à sua disposição, ele precisa de força espiritual para amadurecer a sua alma, que só pode receber de Mim se abrir o seu coração, ou seja, se se voltar conscientemente para Mim em pensamento, em oração e através da actividade amorosa.... E dar-vos-ei verdadeiramente força em abundância, pois quero que regresseis a Mim.... Quero que te tornes perfeito, e anseio por ti, que uma vez saíste do Meu amor e que encontrarás de novo o caminho de casa na casa do Pai._>Ámen
Traductor