Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Sacad el agua de la vida de la fuente....

Siempre quiero mantener la fuente abierta para vosotros para que podáis saciar vuestra sed allí en cualquier momento, porque necesitáis agua sana de vida con la que vuestra alma pueda fortalecerse, porque aún está débil e impotente. Y así sólo necesitáis querer recibir, y el agua de la vida brotará de la fuente y fluirá hacia vosotros ilimitadamente. En ello reconocéis Mi amor por vosotros, que siempre quiere entregarse y que sólo necesita un corazón abierto para poder fluir en éste. Sólo os exijo de ser dotado por Mí, y Mis dones de gracia fluirán hacia vosotros sin medida, porque tal deseo Me agrada, Que Yo sólo puedo consideraros cuando abandonáis toda resistencia contra Mí y, por lo tanto, lo deseáis vosotros mismos, para recibir de Mí el agua de la vida.

Y así sabéis que la fuente de la vida está siempre abierta para vosotros y que sólo debéis pedirme con toda humildad que Me permita disfrutaros con ella.... Y en verdad no necesitáis morir de hambre, os será dada según vuestro estado de debilidad, porque debéis sanaros en Mi fuente de amor, debéis verdaderamente poder refrescaros y y recibir lo que deseáis. Y por eso quiero consolaros en el sufrimiento, fortaleceros en la debilidad del alma y también del cuerpo, quiero enseñaros e introduciros en la verdad....

Quiero complaceros con Mi dirección personal, que, sin embargo, siempre tiene como único objetivo la salvación del alma; Quiero revelarme a vosotros como un Padre que ama profundamente a Sus hijos y se esfuerza por la unión con ellos.... No quiero perder ninguna oportunidad donde pueda hablar con Mis hijos porque necesitan Mi discurso, porque tienen que sacar el agua de la vida de la fuente para que no pierda su fuerza....

Y por eso quiero deciros que Yo siempre estoy dispuesto a ofreceros una bebida fresca y una comida fuerte, que sólo vosotros mismos tenéis que crearme la posibilidad abriéndoos, deseando beber y comer. Y en verdad, no os iréis con las manos vacías, siempre estaré listo para recibiros, porque no dejaré pasar ninguna oportunidad para dirigirme a vosotros, porque esta es Mi felicidad, tener conexión con Mis hijos en la Tierra, que hacen posible el suministro del agua pura de la vida.... Siempre quiero haceros felices, y siempre debéis sentir esta felicidad porque tenéis la certeza de que el Padre se dirige a vosotros, y este discurso sólo es prueba de Su inmenso amor por vosotros....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Attingete dalla Fonte l’Acqua della Vita

Voglio sempre tenere aperta la Sorgente per voi, affinché possiate calmare in ogni momento la vostra sete, perché avete bisogno di una sana Acqua della Vita, nella quale la vostra anima si può fortificare, perché è ancora debole ed inerme. E così dovete solo voler ricevere e l’Acqua della Vita fluirà dalla Fonte e vi affluirà illimitatamente. In ciò riconoscete il Mio Amore per voi che vuole sempre donarSi e che ha solo bisogno di un cuore aperto per poter fluire in questo. Io esigo da voi solamente il desiderio di essere provveduti da Me, e vi affluiranno smisuratamente i Miei Doni di Grazia, perché Mi rallegra un tale desiderio, perché vi voglio sempre soltanto provvedere, quando rinunciate ad ogni resistenza contro di Me, quindi voi stessi desiderate ricevere da Me l’Acqua della Vita. E così sapete, che la Fonte della Vita è sempre aperta per voi e che dovete chiedere a Me soltanto in tutta l’umiltà di potervene ristorare. Ed in Verità, non avrete da languire, vi verrà dato secondo il vostro stato di debolezza, perché dovete guarire presso la Mia Fonte d’Amore, dovete davvero poter ristorarvi e ricevere ciò che desiderate. E vi voglio consolare nella sofferenza, fortificarvi nella debolezza dell’anima ed anche del corpo, vi voglio istruire e guidarvi nella Verità. Voglio rallegrarvi attraverso il Mio Personale Discorso, che però è sempre solo per la salvezza dell’anima; Mi voglio rivelare a voi come Padre, il Quale ama intimamente i figli Suoi e cerca l’unificazione con loro. Non voglio perdere nessuna occasione in cui posso parlare ai figli Miei, perché hanno bisogno del Mio Discorso, perché devono attingere l’Acqua della Vita dalla Fonte che non perde la sua Forza. Perciò vi voglio dire, che Io Sono sempre pronto ad offrirvi una fresca Bevanda ed un forte Cibo, che voi stessi Mi prepariate solo la possibilità mentre vi aprite, mentre desiderate di bere e di mangiare. Ed in Verità, non andrete a mani vuote, Io Sarò sempre pronto per voi, perché non lascerò passare nessuna occasione di parlare a voi, perché questa è la Mia Beatitudine, avere il collegamento con i figli Miei sulla Terra, che rendono possibile un apporto della pura Acqua della Vita. Vi voglio sempre rendere felici e dovete anche sentire questa felicità, mentre avete la certezza di essere interpellati dal Padre e questo Discorso vi dimostra sempre soltanto il Suo ultragrande Amore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich