Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El Mesías bajó al mundo....

Qué oscuro estaba el mundo cuando baje a la Tierra.... Sólo raras veces brillaba una luz, sólo había pocos humanos en los que se encendía una luz de amor, y éstos reconocían la gran necesidad y llamaban por un Salvador, Que debía salvar al mundo del pecado y de la muerte. Porque se les había dado a conocer que el Mesías debería de venir para traer salvación al pueblo, y estaban esperando a este Mesías, porque habían oído por medio de los profetas de Su aparición en este mundo.

Y Yo escuché la oración de estos pocos.... Yo Mismo bajé a la Tierra porque las profecías habían de cumplirse y porque era tanta la necesidad que Uno tenía que venir como salvador y Redentor del mundo.... Y Yo irradiaba Mi luz, Yo dejaba irradiar Mi amor a todos los seres humanos y aquellos que estaban en Mi circuito de amor se llenaron realmente con la luz del amor y Me reconocieron como el Mesías, Que debía redimir el mundo del pecado y de la muerte.

Dondequiera que haya oscuridad, allí Mi oponente tiene supremacía y verdaderamente se enfurece entra la humanidad para destruirla.... Pero Yo vine a este mundo como una luz resplandeciente e iluminé sus actividades para que fuera reconocido como Satanás y destructor de aquellos que desearon caminar en la luz, que encendieron en sí mismos el amor y que, por tanto, fueron oyentes dispuestos cuando les anuncié Mi Palabra: Mi divina Enseñanza de amor, cuyo cumplimiento por sí solo significaba la salvación para la humanidad de su miseria espiritual....

La Luz Misma bajó a la Tierra.... El Amor se encarnó en un ser humano, Que Se preparó como recipiente para la luz divina del amor desde la eternidad.... Me vestí de carne porque Yo, como fuente inagotable de fuerza, tenía que elegir un caparazón para Mí, para poder permanecer entre vosotros, los humanos, que habríais fallecidos si Mi inconmensurable plenitud de luz y fuerza hubiera irradiado sobre vosotros.... Si me hubiera presentado sin caparazón frente a vosotros.

Y así, un alma de luz.... un espíritu angelical llamado a la vida por Mí.... se ofreció a vivificar esta forma externa humana y así prepárame un recipiente en el que ahora podría derramarse Mi poder de amor.... de modo que ahora Yo Mismo pude permanecer entre vosotros los humanos en este caparazón externo humano, de modo que ahora podíais recibir de Mi luz de amor lo que deseabais cuando las tinieblas os oprimían y queríais ahuyentarlas a través de la luz.... que de Mi Mismo irradiaba hacia vosotros e iluminaba la noche oscura.... Yo viví como “Hombre Jesús” en medio de vosotros....

Yo bajé a la Tierra con el fin de traeros ayuda en vuestra gran necesidad espiritual.... Quería rescataros del poder de aquel a quien una vez seguisteis voluntariamente hasta lo más profundo y de quien vosotros solos no podíais escapar. Por eso Yo Mismo vine a la Tierra como Salvador, porque cumplí la obra de Redención por vosotros en el hombre Jesús.... A través de Mi muerte en la cruz borré la culpa que os mantenía alejada de Mí, y la cual primero tenía que encontrar la expiación justa, si os llevara de nuevo a Mi reino, si quisierais volver a habitar en la luz como al principio....

La luz descendió a las tinieblas.... Tenía que venir a la Tierra un Ser de luz en el Que pudiera manifestarse la Luz Eterna.... Un caparazón humano tenía que albergar un alma de luz, que entonces preparaba su cuerpo para Mí, que no desapareciera cuando Yo Mismo tomé residencia en esta forma humana.... Porque Yo Mismo era el Poder del amor, Que se derramó hasta el infinito, pero Que necesitaba un caparazón exterior mientras permaneciera entre vosotros los humanos, que os habíais despojado de toda luz.

Pero yo sólo fue reconocido por unos pocos porque en ellos aún brillaba una pequeña chispa de luz de amor que empujaba hacia Mí y también ellos fueron elevados de las tinieblas. Pero la obra de Redención tenía que ser completado de antemano, la culpa original tenía que ser pagada, el precio de compra tenía que ser pagado por las almas que aún estaban en poder de Mi adversario, que no quería liberarlas. Y el hombre Jesús tuvo un camino difícil en la Tierra.... Se preparó para convertirse en Mi hogar para acogerme en Sí Mismo.

Y así toda Su forma de vida fue sólo un paseo por el amor, porque el amo Lo conecto íntimamente Conmigo y Me hizo fijar Mi residencia en Él.... Y así Su gran amor Me ofreció un sacrifico por Sus hermanos caídos.... Él tomó su culpa sobre Sí Mismo y fue con ella a la cruz.... Sufrió y murió bajo terribles tormentos y perseveró a través en virtud de Su gran amor.... Porque Él mismo Me había acogido, Se había completamente unificado Conmigo, Él se había convertido en amor, que es Mi elemento original, de modo que Yo Mismo realicé la obra de la Redención en el hombre Jesús....

(19.12.1961) Y Yo os redimí del pecado y de la muerte, os restauré el estado que existía antes de vuestra caída de pecado.... pero lo hago depender de vuestra voluntad, reconocerme a Mí Mismo en Jesucristo y creer que encontraréis la Salvación. Yo irradiaba como una luz brillante sobre esta Tierra y en esta luz la humanidad ahora podía reconocer el camino que debía recorrer para regresar a Mí, a la casa del Padre. En la oscuridad anterior, los humanos no podían encontrar el camino, y es por eso que caminaban constantemente en el error; se encontraban en el área de Mi oponente y no sabían de ningún camino que condujera a mi reino.

Yo Mismo tuve que primero prepararos este camino, en el que ahora todos podéis seguirme, y por eso bajé a la Tierra, por eso Me viste de carne y ofrecí por vosotros el sacrificio más pesado en el hombre Jesús.... Encendí una luz, que nunca más se apagará, porque la obra de la Redención ha sido cumplido por todos los tiempos.... el camino a la cruz será el camino para los seres humanos una y otra vez, el camino que conduce de regreso a Mí, a Mi reino....

Y una y otra vez a vosotros, los humanos, se os señalará a Aquel, Que murió en la cruz por vosotros.... Siempre se os presentará el gran amor del hombre Jesús como el “camino de discipulado”, y verdaderamente vosotros también caminaréis en la luz, cuando vosotros la encendéis en vosotros mismos en cuanto cumplís Sus mandamientos de amor.... en cuanto os conectáis Conmigo Mismo a través del amor.... Porque entonces habréis vencido las tinieblas, seréis libres de vuestro enemigo y adversario, vosotros volveréis otra al Padre de Quien una vez surgisteis....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

MESIJA JE PRIŠEL NA SVET.... (Janez 14:6)

Kako mračen je bil svet, ko Sem se Jaz spustil na Zemljo.... Le redko je lahko zasijala svetloba; le redki so bili ljudje, v katerih bi se prižgala svetloba Ljubezni, kateri so prepoznali veliko težavo in klicali Odrešenika, Kateri naj bi svet odrešil greha in smrti. Njim je bilo namreč dostavljeno znanje, da mora priti Mesija, da bi ljudem prinesel odrešenje. In oni so tega Mesijo čakali, ker so preko prerokov prejeli najavo o Njegovem prihodu na ta svet. In Jaz Sem slišal to molitev maloštevilnih.... Jaz Osebno Sem se spustil dol na Zemljo, ker so se morala izpolniti preroštva in ker je bila tudi težava tako velika, da je Edini moral priti kot Zveličar in Odrešenik sveta.... In Jaz Sem seval Mojo svetlobo; Jaz Sem pustil, da Moja Ljubezen sveti na vse ljudi. In tisti, kateri so se zadrževali v krogu Mojega toka Ljubezni, so bili resnično sami izpolnjeni s svetlobo Ljubezni in so Me prepoznali kot Mesijo, Kateri naj bi odrešil svet greha in od smrti. Tam, kjer je tema, tam ima Moj nasprotnik premoč (vrhovno oblast) in on resnično divja med ljudmi, da bi jih uničil.... Toda Jaz Sem prišel na ta svet kot jasna, blesteča svetloba, in razsvetlil Sem njegove spletke, tako da je bil on prepoznan kot Satan in rušitelj (grabežljivec) s strani tistih, kateri so želeli hoditi v svetlobi; kateri so v sebi prižgali svetlobo in kateri so bili zaradi tega voljni poslušalci, ko Sem jim oznanil Mojo Besedo: Moje Božansko učenje Ljubezni, izpolnjevanje katerega je bilo edino, kar je za človeštvo pomenilo (od)rešitev iz njihove duhovne bede.... Sama Svetloba se je spustila na Zemljo.... Ljubezen se je utelesila v človeku, kateri je sebe pripravil kot posodo za Božansko svetlobo Ljubezni večnosti.... Jaz Sem oblekel telo, ker Sem moral Jaz Osebno, kot neizčrpen izvor moči izbrati nek ovoj, da bi lahko prebival med vami ljudmi; kateri pa bi izginili, če bi vas obsijala Moja neizmerna polnost svetlobe ter moči.... če bi Jaz med vas prišel odkrit (brez ovoja-telesa). In tako se je za vas ponudila neka svetlobna duša.... nek angelski duh, kateri je bil iz Mene poklican v življenje.... da bi oživel to zunanjo človeško obliko in da bi obenem tudi Meni pripravil neko posodo, v katero se je sedaj lahko izlila Moja Ljubezenska moč.... da Sem na ta način lahko Jaz Osebno v tem zunanjem ovoju (telesu) prebival med vami ljudmi; da ste sedaj vi lahko prejeli od Moje svetlobe Ljubezni, po kateri ste hrepeneli, ko je vas ljudi pritiskala tema in ste jo vi želeli odgnati s svetlobo.... katera je iz Mene Osebno sevala ter osvetljevala temno noč.... Jaz Sem med ljudmi živel kot »človek Jezus«.... Jaz Sem se zato spustil na Zemljo, ker Sem vam ljudem želel prinesti pomoč v največji duhovni stiski (nesreči, trpljenju).... Jaz Sem vas želel osvoboditi izpod oblasti tistega, kateremu ste vi nekoč prostovoljno sledili v prepad in kateremu se vi sami niste mogli iztrgati. Zaradi tega Sem Jaz Osebno kot Odrešenik prišel na Zemljo, ker Sem v človeku Jezusu za vas naredil delo odrešenja.... Jaz Sem preko Moje smrti na Križu izbrisal krivdo, katera vas je držala daleč stran od Mene in za katero je bilo najprej potrebno najti pravično spravo (pokoro), če Sem Jaz želel, da vas ponovno sprejmem v Moje kraljestvo, da bi vi kakor na začetku lahko ponovno prebivali v svetlobi.... Svetloba se je spustila v temo.... Neko svetlobno bitje je moralo priti na Zemljo, v katerem se je lahko manifestirala večna Svetloba. Neka svetlobna duša je morala vzeti človeški ovoj, katera pa Mi je potem pripravila svoje telo, da tako ono ni izginilo, ko Sem se Jaz Osebno nastanil v tej človeški formi.... Namreč Jaz Osebno Sem bil Ljubezenska moč, katera je sevala v neskončnost, katera pa je torej potrebovala nek človeški ovoj, vse dokler je ona prebivala med vami ljudmi, kateri ste zavrgli vso svetlobo. Vendar pa so Me le maloštevilni prepoznali; v njih je namreč še tlela majhna iskra svetlobe Ljubezni, katera je želela k Meni, oni pa so bili obenem tudi povlečeni iz teme. Vendar pa je najprej moralo biti narejeno delo odrešenja; morala je biti umaknjena prvobitna krivda, morala je biti plačana odkupnina za duše, katere so se še vedno nahajale v oblasti Mojega nasprotnika, kateri pa jih ni želel osvoboditi. In človek Jezus je prehodil težko zemeljsko pot.... On se je pripravljal, da bi postal bivališče za Mene in da bi Me sprejel v Sebe. In tako je bilo Njegovo celotno življenje samo pot v Ljubezni, ker Ga je Ljubezen globoko povezala z Mano in obenem tudi Meni dala spodbudo, da se nastanim v Njem.... Na ta način se je Njegova izjemno velika Ljubezen do Mene žrtvovala za Svoje padle brate.... On je na Sebe vzel njihovo krivdo in se z njo napotil na Križ.... On je trpel ter umrl v strahotnih mukah, kar pa je zdržal z močjo Svoje velike Ljubezni.... On je namreč sprejel Mene Samega; On se je popolnoma zedinil z Mano. On Sam je postal Ljubezen, katera je Moj izvorni element, tako da Sem torej Jaz Osebno v človeku Jezusu uresničil delo odrešenja....

(19. december 1961) Jaz Sem vas torej (od)rešil greha in smrti; ponovno Sem za vas vzpostavil stanje, kakršno je bilo pred vašim padcem v greh.... vendar pa Sem Jaz to naredil glede na vašo voljo, da Mene Samega prepoznate v Jezusu Kristusu in da verujete, da ste našli odrešitev. Jaz Sem dol na to Zemljo seval kot jasna svetloba, in v tej svetlobi je človeštvo sedaj lahko prepoznalo pot, po kateri so se morali oni napotiti, da bi se ponovno vrnili k Meni, v Očetovo Hišo. Prej v temi ljudje niso našli poti in so zaradi tega nenehno hodili v zablodi; nahajali so se na področju Mojega nasprotnika in niso poznali poti, katera bi jih odpeljala v Moje kraljestvo. Najprej Sem moral Jaz Osebno za vas prehoditi to pot, po kateri Mi vi lahko sedaj sledite. Zaradi tega Sem se tudi spustil na Zemljo; zaradi tega Sem oblekel telo in se za vas v človeku Jezusu žrtvoval v največji meri.... Prižgal Sem svetlobo, katera pa se nikoli ne bo ugasnila, ker je delo odrešenja uresničeno za vekomaj.... to bo vedno in vedno znova za ljudi pot do Križa; tista pot, katera vodi nazaj k Meni, v Moje kraljestvo.... Vam ljudem pa bo vedno znova pokazan Edini, Kateri je za vas umrl na Križu.... vedno znova vam bo predstavljena velika Ljubezen človeka Jezusa kot »pot sledenja«; vi pa boste dejansko ravno tako potovali v svetlobi, ker jo boste sami prižgali v vas, čim izpolnjujete Njegove zapovedi Ljubezni.... čim se vi z Mano Osebno povezujete preko Ljubezni.... vi boste namreč premagali temo, vi boste postali svobodni od vašega sovražnika in nasprotnika (Satana); ponovno se boste vrnili k Očetu, iz Katerega se nekoč nastali.

AMEN

Traductor
Traducido por: Lorens Novosel