Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Promesa: “Derramamiento del Espíritu....”

Yo os lo he prometido que derramaré Mi Espíritu sobre toda carne y los siervos y las sirvientas profetizarán.... Y todas Mi promesas se cumplirán porque Mi Palabra es verdad.... Y por eso no debería pareceros extraño a vosotros los humanos, si Me expreso a través del Espíritu, cuando Me revelo a vosotros.... Porque es el tiempo del fin el que me hace necesario probarme a vosotros, aunque no estaréis obligados a considerar estas declaraciones del Espíritu como prueba de Mi Mismo.... Sois libres de hacerlo, pero podréis creer más fácilmente si aceptáis lo que se os revela a través de Mi derramamiento de Mi Espíritu.

Quiero ayudaros porque vosotros mismos sois demasiado débiles, porque vosotros, los humanos, carecéis de la fuerza que proviene del amor.... Y el amor se ha enfriado entre los seres humanos.... Pero el amor es lo que hace que vuestra fe cobre vida.... Y por eso debéis ser informados directamente por Mí sobre la necesidad de una vida de amor, porque no tomáis en serio las sugerencias de vuestros semejantes acerca del cumplimiento de los mandamientos del amor. Pero no hay otro camino hacia la fe y, por tanto, hacia la felicidad como el amor.... que se expresa en el amor desinteresado al prójimo.

Y para que ahora sepáis lo que tenéis que hacer.... para que sepáis acerca de Mi voluntad, Yo mismo Me revelo a vosotros a través del Espíritu.... Derramo Mi Espíritu sobre toda carne.... Yo Mismo hablo a vosotros, en el sentido en que Mi Padre Espíritu se dirige a la chispa espiritual en vosotros, que luego os introduce a la verdad, que explica todo lo que se requiere de vosotros para creer, de modo que ahora os ajustáis afirmativamente a un conocimiento que no os puede ser demostrado, pero que ya no os parece dudoso porque Yo Mismo os lo transmito a través de Mi obra espiritual en vosotros.

Y así se cumple Mi promesa. Porque en los últimos tiempos Mi obra evidente se ha hecho necesaria porque los humanos están si fe. Si ahora se esfuerzan por llevar una vida de amor según Mis divinos mandamientos, entonces pronto podrán creer porque el espíritu en ellos ahora será despertado a la vida que les enseña desde dentro, para que también estén convencidos de la verdad de lo que les es revelado a través de la obra del espíritu en ellos. Y puesto que la Escritura contiene esa promesa, no debería ser improbable que Yo me revele a los humanos...

Y, sin embargo, Mi Palabra no es reconocida como cumplimiento de esas promesas y es rechazado y hostil precisamente por aquellos que se apoyan en la Escritura, en el libro de los libros.... Porque se comportan negativamente hacia las nuevas revelaciones porque su espíritu aún no ha sido despertado a la vida y todavía tienen un espíritu oscuro. Pero Mi Palabra permanece, Mis promesas se cumplen, y una y otra vez Me revelaré a aquellos que desean escuchar Mi voz y que dan vida al espíritu en sí mismos a través del amor, que también se conectan Conmigo a través de una vida de amor según Mi voluntad, para que Mi Padre Espíritu desde la eternidad pueda también expresarse hacia la chispa espiritual....

Y creerán vivos, todo lo Mi Espíritu les transmita se convertirá en convicción para ellos, porque saben que sólo les doy verdad, que ilumino sus corazones y que son irradiados por Mi Espíritu de amor, que ahuyenta toda la oscuridad mental.... Y así os ayudo a encontrar la salida de la noche mental, os ayudo a llegar al conocimiento de Mi voluntad y también os doy fuerzas para cumplirla.... Y entonces también podréis creer, y ya nada os asustará, porque os confiaréis a Mí con fe inquebrantable en Mí y en Mi poder, y entonces Yo os habré ganado para el tiempo y la eternidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

La Promesse : « L'Effusion de l'Esprit…. »

Je vous ai promis que Je répandrai Mon Esprit sur toute chair et Mes serviteurs et servantes prophétiseront. Et toutes Mes promesses s’accomplissent parce que Ma Parole est Vérité. Et ainsi à vous les hommes il ne devrait pas sembler inhabituel lorsque Je Me révèle à travers Mon Esprit, quand Moi-même Je Me révèle à vous. Parce que c’est le temps de la fin qui rend nécessaire que Je Me montre à vous, bien que vous ne soyez pas contraints de considérer ces Manifestations à travers l'esprit comme une preuve de Moi-Même. Vous êtes libres, mais vous pourrez arriver plus aisément à la foi lorsque vous accepterez ce qui vous est révélé à travers l'Effusion de Mon Esprit. Je veux vous aider, parce que vous êtes trop faibles, parce qu'à vous les hommes il manque la Force qui se lève de l'amour. Car seulement l'amour rend vive votre foi. Et donc vous devez être instruit par Moi directement sur la nécessité d'une vie dans l'amour, parce que vous ne prenez pas au sérieux les indications par rapport au prochain sur l'accomplissement des Commandements de l'amour. Mais il n'existe aucune autre voie à la foi que l'amour et ensuite également à la Béatitude qui s'exprime dans l'amour désintéressé pour le prochain. Et pour que maintenant vous sachiez ce que vous devez faire, pour que vous sachiez Ma Volonté, Je Me révèle Moi-Même à vous à travers l'esprit. Je répands Mon Esprit sur toute chair. Moi-Même Je vous parle lorsque Mon Esprit de Père parle à l’étincelle spirituelle en vous, et donc il vous introduit dans la Vérité qui explique tout ce que vous devez croire pour que maintenant vous affirmiez cette connaissance qui ne peut de toute façon pas vous être prouvée, mais pour que vous ne sembliez plus hésitant, parce que Moi-Même Je vous guide à travers l’action de Mon Esprit en vous. Et donc Ma Promesse s'accomplit, parce que dans le temps de la fin Mon action lumineuse est devenue nécessaire, parce que les hommes sont sans foi. Si maintenant ils s’efforcent de satisfaire Ma Volonté révélée, s’ils s’efforcent de mener une vie dans l'amour selon Mes divins Commandements, alors ils pourront bientôt croire aussi, parce que maintenant l'esprit en eux a été réveillé à la Vie et il les instruit de l'intérieur pour qu'ils soient convaincus de la Vérité de ce qui leur est révélé à travers l’action de l'esprit. Et étant donné que l’Ecriture contient cette Promesse, il ne devrait pas être improbable non plus pour les hommes, que Moi-Même Je Me révèle. Et malgré cela, Ma Parole n’est pas reconnue comme l'accomplissement des Promesses et elle est refusée et attaquée vraiment par ceux qui se basent sur l’Ecriture, sur le Livre des livres. Parce qu'ils se posent en refus envers les Nouvelles Révélations, parce que leur esprit n'a pas encore été réveillé à la Vie et ils sont encore d’esprit assombri. Mais Ma Parole reste existante, Mes Promesses s'accomplissent et Moi-Même Je Me révélerai toujours de nouveau à ceux qui désirent entendre Ma Voix et à travers l'Amour Je donne la Vie à l'esprit en eux, afin qu'ils s'unissent intimement aussi avec Moi à travers une vie dans l'amour selon Ma Volonté, pour que Mon Esprit de Père de l'Éternité puisse se manifester également vis-à-vis de l’étincelle spirituelle. Et ils croiront vivement, et ce que Mon esprit leur transmet deviendra pour eux une conviction, parce qu'ils savent que Je leur donne la Vérité qui éclaire leur cœur et qu'ils sont éclairés par Mon Esprit d'Amour qui chasse toute obscurité spirituelle. Et Je vous aide aussi à trouver la voie hors de la nuit de l'esprit, Je vous aide vous les hommes à atteindre la connaissance de Ma Volonté et vous donne aussi la Force de l'accomplir. Et alors vous pourrez croire et rien ne vous effrayera plus, parce que dans une foi inflexible vous vous confierez à Moi et en Ma Puissance et alors Je vous aurai conquis pour le temps et pour l'Éternité.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet