Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Bendición del sufrimiento y de las necesidades para el pueblo...

Aquel que os creo también conoce todas vuestras debilidades y necesidades, espirituales y físicas... y también podrá eliminarlas en cualquier momento... Pero ¿sabéis qué os ayuda a alcanzar vuestra perfección? No hay nada inútil lo que permito, y sólo necesitáis siempre la actitud justa hacia Mí, y vuestra alma saca provecho de todo lo que sucede, de toda debilidad física y espiritual, porque entonces siempre se vuelve hacia Mí y se encomienda a Mí... y ella entonces establece una conexión Conmigo, que Me permite darle fuerza nuevamente...

Y tan pronto como se haya logrado el propósito de que hayáis entrado en un relación íntima Conmigo, también puedo remediar vuestros problemas y sufrimientos, y también lo haré para demostraros el amor de vuestro Dios y Creador, Que quiere ser vuestro Padre y también quiere ser reconocido por vosotros como “Padre”. Y es por eso que confiadamente dejaos a Mí y creedlo, que cambiaré todo para la mejor para vosotros, aunque a veces no seréis capaces de comprender Mi obrar.

El tiempo se acorta cada vez más que a vosotros, los humanos, hasta el final... Todos deben esperar ser llamados repentinamente y entonces Me agradecerán por haberles dado la oportunidad de antemano en la que pudo perfeccionarse todavía, donde su alma pudo purificarse y ya adquirió un grado de luz en la tierra. Porque nadie sabe cuándo ha llegado su hora... Pero a ninguno de vosotros los humanos os queda mucho tiempo porque el fin está cerca.

Pero Yo sé acerca de la voluntad de cada ser humano y de su grado de madurez y lo que Yo Mismo pueda hacer todavía para aumentar este último, y verdaderamente no Me abstendré de hacerlo. Y si significa sufrimiento y necesidades para vosotros, entonces solo busco fortalecer vuestra conexión Conmigo, y verdaderamente todo os servirá para lo mejor... Pero también os ayudaré terrenalmente, fortaleceré vuestro cuerpo y lo mantendré en forma, mientras Me queráis servir, como también os ayudaré siempre con Mi amor y gracia, pase lo que pase. Sólo tenéis que confiar en Mí y venir a Mí con todas vuestras necesidades porque sólo la unión Conmigo es vuestra salvación, porque esta unión Conmigo significa la prueba superada de la voluntad, por la cual estáis viviendo en la tierra.

Pero la gente pensaría muy poco en Mí si su vida terrenal transcurriera siempre en calma y en paz; sus pensamiento siempre serían mundanos y orientados hacia la vida del placer... Pero deben encontrarme a Mí, y por eso tengo que seguir recordándome, es decir, a través del sufrimiento y las penalidades de todo tipo, que les hacen pensar en Él, Él que es poderoso y gobierna el cielo y la tierra... Sólo entonces buscan una relación Conmigo, y sólo entonces cumplen el propósito de su vida terrenal...

Pero una y otra vez os digo que también podéis pedirme apartaros de lo que os inquieta... Porque quiero revelarme a vosotros en Mi amor y en Mi poder... Quiero que reconozcáis a un Dios, Que os trata como un Padre, Que también quiere demostraros Su amor, para que vosotros también Le demostréis amor. Y cuanto más confiados vengáis a Mí, más pronto responderé a vuestra oración porque no dejaré que la verdadera fe sea avergonzada..._>amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Segen der Leiden und Nöte für die Menschen....

Der euch geschaffen hat, Der weiß auch um alle eure Schwächen und Nöte, geistig und leiblich.... und Er wird diese auch beheben können zu jeder Zeit.... Doch wisset ihr, was euch dienet zu eurer Vollendung? Nichts ist zwecklos, was Ich zulasse, und immer nur bedarf es eurer rechten Einstellung zu Mir, und eure Seele zieht den Nutzen aus allem Geschehen, aus jeder körperlichen und geistigen Schwäche, denn sie wendet sich dann immer zu Mir und vertrauet sich Mir an.... und sie stellt dann eine Bindung her mit Mir, die es Mir wieder ermöglicht, ihr Kraft zuzuwenden.... Und sowie der Zweck erreicht ist, daß ihr die enge Bindung mit Mir eingegangen seid, kann Ich auch eure Nöte und Leiden beheben, und Ich werde es auch tun, um euch die Liebe eures Gottes und Schöpfers zu beweisen, Der euer Vater sein und auch von euch als "Vater" erkannt werden will. Und darum überlasset euch Mir vertrauensvoll, und glaubet es, daß Ich alles zum Besten wende für euch, auch wenn ihr zuweilen Mein Wirken nicht zu begreifen vermögt. Die Zeit verkürzt sich immer mehr, die euch Menschen noch bleibt bis zum Ende.... Ein jeder muß damit rechnen, plötzlich abgerufen zu werden, und er wird es dann Mir danken, daß Ich ihm zuvor Gelegenheit gab, wo er sich noch vollenden konnte, wo seine Seele sich entschlacken konnte und er sich schon einen Lichtgrad auf Erden erwarb. Denn keiner weiß, wann seine Stunde gekommen ist.... Viel Zeit aber bleibt keinem von euch Menschen, denn das Ende ist nahe. Ich aber weiß um eines jeden Menschen Willen und um seinen Reifegrad, und was Ich Selbst noch dazu tun kann, letzteren zu erhöhen, das werde Ich wahrlich nicht unterlassen. Und wenn es für euch Leiden und Nöte bedeutet, so suche Ich nur, euren Anschluß an Mich zu festigen, und wahrlich, es wird euch alles zum Besten dienen.... Aber Ich werde euch auch irdisch helfen, Ich werde euren Körper kräftigen und ihn tauglich erhalten, solange ihr Mir dienen wollet, wie Ich euch auch stets beistehen werde mit Meiner Liebe und Gnade, was auch kommen mag. Nur sollet ihr Mir vertrauen und mit allen euren Nöten zu Mir kommen, weil nur die Bindung mit Mir eure Rettung ist, weil diese Bindung mit Mir die bestandene Willensprobe bedeutet, zwecks derer ihr auf Erden lebt. Die Menschen aber würden wenig an Mich denken, wenn ihr Erdenleben immer ruhig und friedvoll ablaufen würde; ihre Gedanken würden immer nur weltlich gerichtet und dem Genußleben zugewendet sein.... Doch sie sollen zu Mir finden, und darum muß Ich Mich immer wieder in Erinnerung bringen, und zwar durch Leiden und Nöte aller Art, die sie Dessen gedenken lassen, Der machtvoll ist und Himmel und Erde regieret.... Dann erst suchen sie die Bindung mit Mir, und dann erst erfüllen sie ihren Erdenlebenszweck.... Doch immer wieder sage Ich euch, daß ihr Mich auch bitten könnet um Abwendung dessen, was euch bedrückt.... Denn Ich will Mich euch offenbaren in Meiner Liebe und Macht.... Ich will, daß ihr einen Gott erkennet, Der als Vater an euch handelt, Der euch auch Seine Liebe beweisen will, damit auch ihr Ihm Liebe entgegenbringet. Und je vertrauensvoller ihr nun zu Mir kommet, desto eher werde Ich euer Gebet erhören, denn einen rechten Glauben lasse Ich nicht zuschanden werden....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde