Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

¿Entrada en el reino de la luz sin Jesucristo?

El amor de vuestro Padre por Sus hijos es ilimitado.... Y este amor también os concederá las peticiones que Me presentáis porque quiero haceros felices. Siempre solo debéis preguntar y Yo quiero responderos. Y si no es posible dirigirme a vosotros directamente, entonces recibiréis una respuesta a través de Mis mensajeros, que Me sirven de herramientas y a quienes puedo dirigirme en cualquier momento si quieren escucharme. Y así también obtenéis información cuando os preocupa la cuestión de si una persona puede entrar en el reino de la luz sin el reconocimiento de Jesucristo, si su modo de vida ha sido llevado bajo la constante observancia de Mis mandamientos de amor. Puesto que Yo Mismo Me he encarnado en el hombre Jesús y, por tanto, he realizado en Él la obra de la Redención, este reconocimiento de Jesús es indispensable porque a través de Él se realiza también el reconocimiento de Mi Mismo, porque esto resulta también en el reconocimiento de Mi Mismo, que una vez Me negasteis y os hicisteis apóstata de Mí.

Si una persona ahora vive en el amor, entonces también está conectado Conmigo a través del amor.... por lo tanto, reconocerá a un Dios y Creador y también establecerá la conexión con Él en sus pensamientos.... Creerá en Mí, porque su modo de vida, su vida amorosa, ha despertado en él una fe viva que le permite esforzarse conscientemente por la perfección, por la unión constante Conmigo.... Y, sin embargo, todavía está cargado con el pecado original, que por el bien de la justicia primero debe ser expiado para poder ser aceptado de nuevo en el reino de la luz.

Si el ser humano ahora sabe de esto y si sabe que el hombre Jesús expió la culpa por él con Su muerte en la cruz, entonces su vida de amor le permitirá también reconocer el sentido de la obra de Redención, y él mismo tomará el camino hacia la cruz para poder liberarse de su pecado original. Y entonces las puertas del reino de la luz también estarán abiertas para él. Si la culpa original aún no ha sido pagada.... lo que incluye la petición consciente de perdón de la culpa.... entonces el espíritu en el ser humano que le da el conocimiento más brillante no puede ser despertado.... porque el espíritu de las tinieblas aún existe, que fue el resultado de la antigua apostasía de Dios.... Porque el espíritu en él le enciende una luz brillante sobre la misión del hombre Jesús y su convertirse en uno Conmigo.

El despertar del espíritu es siempre el resultado de una vida amorosa, pero es impedida por la persona misma, porque no trata de liberarse de las tinieblas que le impone el adversario.... porque no anhela la única verdad.... El espíritu en ser humano no fuerza un cambio en el pensamiento, y el pensamiento aún sigue siendo influenciado por el oponente mientras la persona no haya sido redimida por Jesucristo.... porque el poder del oponente sobre su alma aún no ha sido rota.

Pero tales personas nunca pueden perderse, porque a través de su forma de vida agradable a Dios Me confiesan interiormente, en cualquier forma y cualquier nombre que ellos pueda imaginarme.... Y si ahora entran en el reino del más allá, Yo Mismo Me acerco a ellos en Jesús.... Se está produciendo en ellos un cambio tremendo porque ahora les estoy dando libertad a su espíritu, porque Mi adversario ya tiene acceso a ellos, aunque todavía no está en el reino de la luz .... Pero ahora reconoce su culpa, su pensamiento erróneo, y pedir perdón es su más profunda necesidad interior, que se le concede también en vista de su forma de vida y de su buena voluntad....

Porque en tal alma se rompe toda resistencia, el amor empuja hacia Mí como el Amor Eterno, y la inconmensurable obra de amor y misericordia de Jesucristo yace clara y brillante ante aquellas almas, a Quien ahora reconocen como su Dios y Padre desde la Eternidad y con esto también su pecado original está escrito ahora en la arena, que ya está abierta para ellos la entrada al reino de la luz, lo que no sería posible sin el reconocimiento de Jesús y Su obra de Redención.... Porque Él y Yo somos uno, y Jesucristo tiene que ser reconocido, lo que prueba también el reconocimiento de Mi Mismo...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Het lichtrijk binnengaan zonder Jezus Christus?

De liefde van uw Vader voor Zijn kinderen is onbegrensd.

En deze liefde zal u ook de verzoeken inwilligen die u Mij voorlegt, omdat ze u gelukkig wil maken. U moet steeds alleen vragen en Ik zal u antwoorden. En is het niet mogelijk u rechtstreeks toe te spreken, dan verkrijgt u antwoord door mijn boden die Mij als werktuig dienen en die Ik te allen tijde kan toespreken wanneer ze Mij horen willen. En zo zult u ook opheldering moeten krijgen wanneer de vraag u bezighoudt, of een mens zonder de erkenning van Jezus Christus het lichtrijk binnen kan gaan, wanneer zijn levenswandel met voortdurende inachtneming van mijn geboden van de liefde is geleid. Daar Ik zelf me in de mens Jezus heb belichaamd en dus in Hem het verlossingswerk volbracht, is deze erkenning van Jezus absoluut noodzakelijk, omdat daardoor ook de erkenning van Mij zelf volgt die u Mij eens ontzegde, waardoor u dus afvallig van Mij werd. Wanneer nu een mens in de liefde leeft, dan is hij door de liefde ook met Mij verbonden. Hij zal dus een God en Schepper erkennen en ook in zijn gedachten de verbinding met Hem tot stand brengen. Hij zal in Mij geloven, omdat zijn levenswandel, zijn leven in liefde, in hem een levend geloof heeft opgewekt, dat hem bewust naar volmaaktheid zal doen streven, naar een vaste band met Mij.

En toch is hij nog met de oerzonde belast, die ter wille van de rechtvaardigheid eerst goedgemaakt moet worden, om weer in het lichtrijk opgenomen te kunnen worden. Is de mens hiervan op de hoogte en weet hij dat de mens Jezus met Zijn kruisdood de schuld voor hem heeft goedgemaakt, dan zal zijn leven in liefde hem ook de betekenis van het verlossingswerk doen inzien en hij zal zelf de weg gaan naar het kruis om van zijn oer-schuld vrij te worden. En dan zijn voor hem ook de poorten naar het lichtrijk geopend. Is de oer-schuld nog niet tenietgedaan, waartoe het bewuste verzoek om vergeving van de schuld behoort, dan kan ook de geest in de mens niet worden gewekt, die hem het helderste inzicht geeft.

Want de geestelijke duisternis bestaat nog, die het gevolg was van de afval van weleer van God.

Want de geest in hem ontsteekt hem een helder licht over de missie van de mens Jezus en over Zijn eenwording met Mij. De opwekking van de geest is weliswaar steeds de uitwerking van een leven in liefde, maar die wordt verhinderd door de mens zelf die zich niet probeert vrij te maken van de door de tegenstander over hem gespreide duisternis, omdat hij niet verlangt naar de absolute waarheid.

De geest in de mens dwingt niet om het denken te veranderen. En het denken is zo lang nog door de tegenstander beïnvloed, als de mens nog niet verlost is door Jezus Christus, omdat de macht van de tegenstander over diens ziel nog niet is gebroken. Maar nooit kunnen zulke mensen verloren gaan, omdat ze door hun aan God welgevallige levenswandel innerlijk voor Mij uitkomen, in welke vorm en onder welke naam Ik ook voor hen ben voor te stellen.

En gaan ze nu binnen in het rijk hierna, dan ga Ik zelf hen in Jezus tegemoet.

Er vindt een geweldige verandering in hen plaats, omdat Ik nu hun geest vrijheid geef, omdat mijn tegenstander niet meer bij hem binnen kan komen, ofschoon hij zich nog niet in het rijk van het licht bevindt.

Maar nu ziet hij zijn schuld in. Zijn verkeerd denken en de vraag om vergiffenis is zijn diepste innerlijke behoefte die hem ook wordt verleend met het oog op zijn levenswandel en goede wil.

Want elke weerstand is in zo’n ziel gebroken. De liefde dringt op Mij aan als de eeuwige Liefde en helder en duidelijk ligt voor die zielen het onmetelijke werk van liefde en erbarmen van Jezus Christus die ze nu als hun God en Vader van eeuwigheid erkennen. En ook hun oer-schuld is nu in het zand geschreven, zodat nu de toegang voor hen naar het lichtrijk is geopend, wat zonder de erkenning van Jezus en Zijn verlossingswerk niet mogelijk zou zijn.

Want Hij en Ik zijn één. En Jezus Christus moet worden erkend, waardoor ook de erkenning van Mij zelf bewezen wordt.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte