Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Significado de cognición....

Me dirigiré a vosotros, hijos Míos, una y otra vez, porque sé que tenéis necesidad de Mi Palabra, que debe daros la fuerza para vuestro camino de la vida terrenal. Debéis saber siempre que estoy presente para vosotros cuando un solo pensamiento vuestro Me toca, cuando deseáis estar conectados Conmigo. Y cuando estoy presente para vosotros, Mi fuerza también debe desbordarse en vosotros. Vuestra alma necesita esta fuerza para madurar, y por eso siempre debéis progresar cuando Me dejáis hablaros.... La luz, que está irradiando a través de vosotros, siempre debe volverse más brillante, y eso siempre significa una cognición más profunda, significa un aumento de conocimiento, significa claridad de pensamiento y voluntad correctamente dirigida.

Mi discurso os lo garantiza, porque la fuerza que fluye hacia vosotros desde Mí debe tener un efecto y, por lo tanto, debe testiguarse a través de una sabiduría creciente. Y todos vosotros, humanos, debéis desear la luz; debéis tratar de huir de la oscuridad del espíritu y exigir un mayor conocimiento espiritual. Porque ¿en qué estado de ignorancia entráis en la vida terrenal?.... y aunque vuestro entendimiento empieza a activarse.... ¿podéis penetrar con eso en el área espiritual? Una densa oscuridad permanece en vosotros, y todos los conceptos espirituales están sin resolver y poco claros para vosotros mientras no sintáis el deseo de recibir información sobre ellos. Y por tanto tiempo el propósito de vuestra vida terrenal también os es desconocido, y estáis muertos en espíritu, aunque vivís terrenalmente....

¿Y podéis estar satisfechos si no tenéis conocimiento alguno sobre el razonamiento y el propósito de la vida terrenal? ¿Es suficiente para vosotros la existencia sin luz en esta tierra cono objetivos solo orientados terrenalmente? Este estado sin luz no es un estado dichoso, y tendríais que reconocerlo vosotros mismos como insuficiente y esforzaros por recibir una luz interior, porque sólo entonces cambia el estado insuficiente, y sentís felicidad interior cuando se os hace accesible el conocimiento que os ilumina sobre el propósito de vuestra vida en la tierra.

Y debéis anhelar tal luz y, por lo tanto, también estéis atentos a Mis discursos, que os llegan a través de Mis mensajeros, si vosotros mismos aún no sois capaces de oírme directamente. Debéis tratar de expandir vuestro conocimiento espiritual porque este conocimiento es la luz que os falta al comienzo de vuestra encarnación, pero que puede encenderse y luego brillar en vuestro corazón.... Porque la luz es irradiada a través de Mi Espíritu, la pequeña chispa de amor, que yace dormida en vosotros como Mi parte y por lo tanto debe ser encendida por vosotros mismos a través del amor....

Por lo tanto, es irrefutable que el amor debe traeros sabiduría.... irrefutablemente, el conocimiento profundo debe abrirse para vosotros como resultado de una vida amorosa, porque el “fuego del amor” emite la “luz de la sabiduría”.... Vuestro estado mental debe llegar a ser iluminado, la oscuridad espiritual tiene que desaparecer, tenéis que ser capaces de reconocer todas las conexiones, tenéis que aprender a comprender a Mí Mismo y Mi gobernar y obrar, y vosotros mismos tenéis que ser capaces de dar aclaración, porque ahora Yo Mismo puedo estar activo en vosotros y, por lo tanto, sólo pensáis, actuáis y habláis en Mi voluntad....

El grado de cognición es decisiva para el grado de la madurez del alma, porque no estoy hablando de un conocimiento muerto que se os transmite por la escuela, sino que Yo estoy hablando de un conocimiento vivo, que debe entenderse como “cognición” solo. Me refiero a la “sabiduría de Dios”, que solo se puede ganar a través del amor, que solo puede llegar a la tierra a través de la “obra del Espíritu” y es tomada por un corazón que deja irradiar una luz brillante en sí mismo porque está lleno de amor.... Solo el amor da, y solo el amor lo recibe.... mientras que el mismo conocimiento permanece como conocimiento muerto para aquellos que aún no tienen amor. Y todos vosotros debéis esforzaros para que la luz de la cognición brille en vosotros, porque solo así os acercáis nuevamente al estado de la luz más brillante, que os hizo felices al principio y que todos tenéis que volver a alcanzar para ser felices...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Het belang van het inzicht

U, MIJN kinderen, zal IK steeds weer aanspreken, want IK weet dat u MIJN Woord nodig hebt, dat u kracht zal doen toekomen voor uw levensweg. Steeds moet u er aan denken dat IK bij u ben als er maar een gedachte van u MIJ bereikt, als u wenst met MIJ verbonden te zijn. En wanneer IK bij u ben moet ook Mijn Kracht op u overstromen.

Uw ziel heeft deze kracht nodig om uit te rijpen en daarom moet u steeds een vooruitgang kunnen te laten zien, als u MIJ tot u laat spreken. Dan moet steeds het licht in u dat u doorstraalt helderder worden en dat betekent ook altijd dieper inzicht - het betekent een toenemen in kennis, helderheid van gedachten en een juist gerichte wil. Mijn aanspreken garandeert u dit, want de Kracht die u van Mij toestroomt moet werkzaam zijn en zich dus door het toenemen van wijsheid bewijzen.

U, mensen moet allen licht begeren, u moet proberen de duisternis van de geest te ontvlieden en naar een grotere geestelijke kennis verlangen. Want in wat voor een onwetende toestand begint u het aardse leven? En ook al begint uw verstand te werken, kunt u daarmee in geestelijke gebieden binnendringen? Het blijft diepe duisternis in u, en alle geestelijke begrippen blijven voor u onopgelost en onduidelijk zolang u niet het verlangen voelt daarover opheldering te ontvangen. En zolang is u ook het doel van uw leven op aarde onbekend en bent u nog geestelijk dood, ofschoon u lichamelijk leeft.

Is het voor u bevredigend, wanneer u geen enkele kennis bezit over de reden en het doel van uw aardse leven? Voldoet het lichtloze bestaan op deze aarde u met alleen aards gerichte doeleinden? Deze troosteloosheid zonder licht is geen zalige toestand en u moet deze zelf inzien als zijnde onvolmaakt en dan innerlijk licht trachten te verkrijgen, want dan pas verandert uw gebrekkige toestand en ondervindt u nu een innerlijk geluk - wanneer u kennis wordt ontsloten die u opheldering geeft over het doel van uw aardse leven.

En naar zo`n licht moet u verlangen en daarom ook acht slaan op Mijn spreken tot u dat door Mijn boden tot u komt, als u zelf nog niet in staat bent MIJ rechtstreeks te vernemen. U moet trachten uw kennis op geestelijk gebied te vergroten, want deze kennis is het licht dat u bij het begin van uw belichaming ontbreekt, dat echter ontstoken kan worden en dan helder in uw hart schijnt.

Want dat licht wordt uitgestraald door Mijn Geest, het kleine Liefdevonkje dat als een stukje van Mij in u rust, en door u alleen maar ontstoken moet worden door de liefde. Onweerlegbaar dus moet liefde u nu wijsheid opleveren, onweerlegbaar moet als gevolg van een leven in liefde u een diep weten ontsloten worden, want het vuur van de liefde straalt het licht van de wijsheid uit.

Uw geestestoestand moet verlicht worden, de geestelijke duisternis moet verdwijnen en u moet in staat zijn elke samenhang in te zien. U moet MIJZELF en Mijn besturen en werkzaam zijn begrijpen en u bent dan ook in staat zelf opheldering te geven omdat IK nu ZELF in u werkzaam kan zijn, dus u vanuit Mijn Wil denkt, handelt en spreekt.

De graad van inzicht is maatgevend voor de graad van uw zielerijpheid, want IK spreek niet van een dode kennis die u schools wordt aangeleerd, maar IK spreek van het levend weten, dat alleen onder inzicht te verstaan is. IK spreek van de Wijsheid uit MIJ, uw GOD, die op geen andere manier kan worden verkregen dan door de liefde - Wijsheid die alleen door het werkzaam zijn van de geest naar de aarde kan komen en alleen door een hart wordt opgenomen dat helder licht in zich laat binnenstralen, omdat het vol liefde is.

Alleen de Liefde geeft het en alleen de liefde ontvangt het, terwijl datzelfde weten een dood weten blijft voor hem, die zonder liefde is. En u allen moet er nu naar streven dat ook in u het licht van het weten begint te stralen, want dan pas komt u weer dichter bij de staat van het helderste licht die u gelukkig maakte in het allereerste begin en die u weer bereiken moet om zalig te zijn.

Amen

Traductor
Traducido por: Gerard F. Kotte