Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Oscuridad.... Conocimiento.... Verdad.... Amor.... Luz....

Os abriré un gran conocimiento si Me permitís revelarme a vosotros.... porque os di esta promesa cuando caminé sobre la tierra, que os introduciré a toda la verdad.... y eso significa que Yo quiero impartiros conocimiento para que ya no necesitéis moveros en la oscuridad del espíritu, que ganéis algún conocimiento, aunque al principio sea una pequeño, que os dé información sobre Mí Mismo y vuestra relación Conmigo. Pisáis la tierra como un ser humano en completa ignorancia, y este es un estado de oscuridad espiritual, que verdaderamente no os puede hacer feliz. Y en esta oscuridad no encontraréis el camino hacia Mí, que debéis tomar durante vuestra vida en la tierra, porque vuestro regreso a Mí es el único fin de vuestra existencia terrenal.

Así que la oscuridad primero debe ser expulsada, pequeñas chispas de luz deben brillar para ti.... Debéis ser introducidos lentamente en el conocimiento acerca de vuestro Dios y Creador y acerca de vuestro origen de Éste. Debéis recibir información sobre Su voluntad y las consecuencias del cumplimiento de esa voluntad.... Debéis llegar a conocer los mandamientos del amor a Dios y al prójimo y saber que vuestra felicidad depende de cumplirlos, que ese el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal, de lo contrario no podréis volver a Mí para siempre....

Y así también debéis saber que vuestro Dios y Creador es un Ser que obra en la más alta perfección, que es el amor, la sabiduría y el poder en Sí Mismo.... que este Ser os hace demandas durante vuestra vida en la tierra y que tenéis que cumplir con estas demandas.... Si este conocimiento os es traído con toda verdad, también iluminará vuestro camino en la vida como una luz. y ahora depende de la voluntad de cada individuo dejar que la luz brille cada vez más en su interior, lo que sucede a través del cumplimiento de Mi voluntad, a través del cumplimiento de los mandamientos de amor.... Pues, “quien guarda Mis mandamientos, es el que Me ama y quiero ir a él y revelarme a él”....

Por lo tanto, ahora puedo ampliar el área de su conocimiento, puedo darle información en todos los sentidos, solo necesita dirigir siempre las preguntas a Mí, que se las respondo directamente o también en forma de pensamientos que le serán transmitidos de Mí. Se le puede transmitir un amplio conocimiento sobre Mí y Mi Ser, sobre Mi gobernar y obrar, sobre todas las conexiones que explican el surgimiento de la creación, sobre el significado y propósito de todas las obras de creación y sobre la tarea real del hombre que camina sobre la tierra.

A través de Mis revelaciones puedo instruir al hombre en detalle y proporcionarle una cantidad considerable de conocimiento para que ahora también pueda hablar de estar en el conocimiento correcto.... que ha vuelto a encender una luz en sí mismo, que él mismo ha extinguido a través de su caída de Mí, de modo que cayó en las más profundas tinieblas. Y ahora se está cercando lentamente a su estado original nuevamente, porque la oscuridad del espíritu solo vino a través de la caída, y él gana luz a través del regreso a Mí.

Si vosotros los hombres ahora disponéis de un conocimiento académico no es decisivo para vuestro estado espiritual, porque seguirá siendo incomprensible para vosotros, incluso si corresponde a la verdad, mientras no hayáis encendida todavía la luz en vosotros mismos a través del amor, que ahora puede iluminaros desde dentro y ahora podéis reconocer la verdad como tal.... Pero tenéis que llegar a la verdad, de lo contrario andáis ciegamente por la vida terrenal y no podéis captar ninguna conexión.

El amor os da la luz, es decir, si hay amor en vosotros, estáis en estrecha relación Conmigo, y entonces Yo mismo os ilumino, y no podéis pensar más sino que correctamente, lo comprendéis todo, y de ninguna manera sois ignorantes; pero nunca podéis llegar a saber sin amor, porque el amor es primeramente la luz que os introduce en la verdad.... y sin amor permanecéis en las tinieblas para siempre...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Finsternis.... Wissen.... Wahrheit.... Liebe.... Licht....

Ich werde euch ein großes Wissen erschließen, wenn ihr es zulasset, daß Ich Mich euch offenbare.... denn diese Verheißung habe Ich euch gegeben, als Ich auf Erden wandelte, daß Ich euch einführen werde in die Wahrheit.... und das bedeutet, daß Ich euch ein Wissen zuleiten will, daß ihr euch nicht mehr in der Finsternis des Geistes zu bewegen brauchet, daß ihr eine.... wenn auch anfangs nur geringe.... Erkenntnis erlanget, die euch Aufschluß gibt über Mich Selbst und euer Verhältnis zu Mir. In vollster Unkenntnis betretet ihr die Erde als Mensch, und es ist dies ein Zustand geistiger Finsternis, der euch wahrlich nicht beseligen kann. Und in dieser Finsternis findet ihr nicht den Weg zu Mir, den ihr aber während eures Erdenlebens gehen sollet, weil eure Rückkehr zu Mir einziger Zweck des Erdendaseins ist. Also muß zuvor die Finsternis vertrieben werden, es müssen euch kleine Lichtfunken aufleuchten.... Ihr müsset langsam in ein Wissen eingeführt werden um euren Gott und Schöpfer und um euren Ausgang von Diesem. Ihr müsset Hinweise erhalten über Dessen Willen und die Folgen des Erfüllens jenes Willens.... Ihr müsset die Gebote der Gottes- und Nächstenliebe kennenlernen und wissen, daß von deren Erfüllung eure Seligkeit abhängt, daß dieses Zweck und Ziel eures Erdenlebens ist, ansonsten ihr ewig nicht zu Mir zurückkehren könnet.... Und also müsset ihr auch erfahren, daß euer Gott und Schöpfer ein Wesen ist, Das in höchster Vollkommenheit wirket, Das in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... daß dieses Wesen an euch Anforderungen stellt während eures Erdenlebens und daß ihr diesen Anforderungen nachkommen müsset.... Wird euch dieses Wissen in aller Wahrheit nahegebracht, so wird es auch wie ein Licht euren Lebensweg erhellen. Und nun liegt es am Willen eines jeden einzelnen, das Licht immer heller in sich aufleuchten zu lassen, was geschieht durch Erfüllen Meines Willens, durch das Erfüllen der Liebegebote.... Denn "wer Meine Gebote hält, der ist es, der Mich liebet, zu ihm will Ich kommen und ihm Mich offenbaren...." Ich kann also nun das Gebiet seines Wissens erweitern, Ich kann ihm Aufschluß geben in jeder Weise, er wird immer nur Fragen an Mich zu richten brauchen, die Ich ihm beantworte direkt oder auch in Form von Gedanken, die ihm von Mir aus zugeleitet werden. Ein umfangreiches Wissen kann ihm zugeführt werden über Mich und Mein Wesen, über Mein Walten und Wirken, über alle Zusammenhänge, die das Erstehen der Schöpfung erklären, über Sinn und Zweck aller Schöpfungswerke und über die eigentliche Aufgabe des Menschen, der über die Erde geht. Ich kann durch Meine Offenbarungen den Menschen eingehend belehren und ihm ein beträchtliches Maß von Wissen zugehen lassen, daß er nun auch davon sprechen kann, in der rechten Erkenntnis zu stehen.... daß er wieder ein Licht in sich entzündet hat, das er selbst durch seinen Abfall von Mir auslöschte, so daß er in tiefste Finsternis fiel. Und langsam kommt er nun wieder seinem Urzustand näher, denn Finsternis des Geistes ist erst durch den Abfall gekommen, und Licht gewinnt er durch die Rückkehr zu Mir. Ob ihr Menschen nun über ein schulmäßiges Wissen verfügt, das ist nicht entscheidend für euren Geisteszustand, denn es wird euch unverständlich bleiben, auch wenn es der Wahrheit entspricht, solange ihr in euch selbst noch nicht durch die Liebe das Licht entzündet habt, das euch nun von innen heraus erleuchten kann und ihr nun die Wahrheit als solche erkennen könnet.... Aber ihr müsset zur Wahrheit gelangen, ansonsten ihr blind durch euer Erdenleben gehet und keinerlei Zusammenhänge erfassen könnet. Die Liebe schenkt euch das Licht, d.h., ist in euch Liebe, dann steht ihr in inniger Verbindung mit Mir, und dann erleuchte Ich Selbst euch, und ihr könnet nicht anders als recht denken, ihr begreifet alles, und ihr seid keineswegs unwissend; ihr könnet aber niemals wissend sein und werden ohne Liebe, denn die Liebe ist erst das Licht, das euch einführet in die Wahrheit.... und ohne Liebe bleibet ihr ewig in der Finsternis....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde