Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Cumplimiento de la profecía como prueba de la verdad....

Hay una prueba irrefutable de la veracidad de Mis anuncios desde arriba, porque pronto experimentaréis que Mi voz suena fuerte y poderosa como os lo he predicho durante mucho tiempo. Debo decidirme a hacer una revelación inusual, para que sea fácil creer a los que son de buena voluntad; porque en los últimos tiempos Mi adversario hará todo lo posible para socavar la fe en Mí como un Dios de amor, sabiduría y poder.... Soy presentado por él como un Dios de ira, como un juez severo, como un ser que carece de amor y que por lo tanto, no es perfecto. Y a través de tales representaciones se reduce el amor de los hombres por Mí; a los hombres se les da una imagen tan distorsionada de Mi naturaleza que es difícil para ellos poder amar a un ser como tal....

Pero estoy cortejando por vuestro amor y por eso Me revelo a vosotros en forma directa, os hablo y os doy información de Mi ser con toda veracidad.... Aún podéis dudar de que sea Mi discurso directo para vosotros.... Pero lo sentiréis como verdad si solo queréis ser instruidos en la verdad. Y Me probaré a vosotros, ya que esta prueba todavía no es una compulsión a creer, sino sólo una ayuda para alguien que es de buena voluntad....

Lo que os predije sucederá muy pronto, y entonces reconoceréis obviamente el poder de vuestro Dios, Quien también os creó.... Y ahora sabréis que todo lo demás también es verdad lo que Yo Mismo os he anunciado a través de Mi Palabra.... Y entonces también emprenderéis el camino hacia Mí.... Invocaréis al Ser para protección y asistencia, Que se os revela tan obviamente, Que os demuestra su existencia a través de su discurso y Que os quiere ganar para Sí Mismo. Porque vosotros, los humanos, tenéis que reconocerme, si vuestra vida terrenal no debe haber sido una marcha en vacío.... y Me reconoceréis cuando Me oráis en espíritu y en verdad, cuando Me llaméis por ayuda en una necesidad, que vosotros solos no podéis arreglar.

Todo lo que todavía sucede o es permitido por Mí, tiene sólo Mi amor como razón, Mi voluntad de ayudaros, de hacer que Me conozcáis y por lo tanto de terminar vuestro interminable y largo curso de desarrollo desde la profundidad hacia la cima con el éxito, de que habéis encontrado el camino de regreso hacia Mí, que una vez os separasteis de Mí voluntariamente.... Y debido a que ya no queda mucho tiempo y Mi oponente usa todas las artes para mantener las almas en las tinieblas, Mi influencia es tan obvia que verdaderamente podéis encontrarme, si esta es vuestra voluntad....

Y por eso muy pronto os daré pruebas de que estáis en la gracia insólita de ser abordados de Mí Mismo.... porque Mis profecías, que proceden al fin último, se cumplen, lo cual os también fue predicho a través de Mi discurso directo. No os pido nada fuero de lo común, tomo en cuenta la debilidad de vuestra fe, sé que en los últimos tiempos es mucho más difícil alcanzar una fe viva; porque lo que aún puede pasar de Mi parte para facilitaros el regreso a Mí, eso también sucederá, porque os amo, criaturas Mías, y no quiero que os volváis a perder por tiempos interminables....

Quiero ayudaros para que aún podáis completar vuestro curso de desarrollo todavía durante periodo, para que vuestro viaje a través de la creación terrenal esté completo para vosotros.... que Me encontréis, que Me reconozcáis y que anheléis y luchéis por la unión Conmigo.... Y de verdad quiero facilitaros que creáis en un Dios y Creador Que quiere ser vuestro Padre y por eso espera de vosotros el amor de un hijo para poder llevaros de nuevo a Su corazón, para volver a poneros donde estabais al principio.... para poder volver a haceros felices con Su amor hasta toda la eternidad....

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’adempimento della Profezia come dimostrazione della Verità

Esiste una inconfutabile dimostrazione per la Verità delle Mie Comunicazioni dall’Alto, perché molto presto sperimenterete che la Mia Voce risuonerà forte e potente, come ve l’ho predetto già molto tempo prima. Devo deciderMi per una insolita Rivelazione, affinché sia facile credere a coloro che sono di buona volontà; perché nel tempo della fine da parte del Mio avversario verrà fatto di tutto per minare la fede in Me come un Dio dell’Amore, Sapienza e Potenza. Vengo presentato da parte sua come un Dio dell’ira, come un severo Giudice, come un Essere al Quale manca l’Amore e Che perciò non E’ perfetto. Ed attraverso tali rappresentazioni diminuisce l’amore degli uomini per Me, a loro viene data una Immagine deformata del Mio Essere, affinché a loro è difficile amare un tale Essere.

Ma Io corteggio il vostro amore e perciò Mi rivelo a voi in Forma diretta, Io vi parlo e vi dò il chiarimento sul Mio Essere in tutta la Veridicità. Voi ora potete comunque sempre ancora dubitare che sia il Mio diretto Discorso rivolto a voi. Ma lo sentirete come Verità, se soltanto volete essere istruiti nella Verità. Ed Io Mi dimostrerò a voi, dato che anche questa dimostrazione non è ancora nessuna costrizione di fede, ma solo un Aiuto per colui che è di buona volontà.

Quello che Io vi ho predetto, presto subentrerà, ed allora riconoscerete con evidenza la Potenza del vostro Dio e Creatore, il Quale vi ha anche creato. Ora saprete, che è anche Verità tutto ciò che Io Stesso vi ho annunciato attraverso la Mia Parola. Ed allora prenderete anche la via verso di Me. Invocherete l’Essere per Protezione ed Assistenza, il Quale Si rivela così evidente a voi, il Quale vi dimostra la Sua Esistenza attraverso il Suo Discorso e Che quindi vi vuole conquistare per Sé. Perché voi uomini dovete riconoscerMi, se la vostra vita terrena non dev’essere stata una corsa a vuoto. E Mi riconoscete, quando Mi invocate per l’Aiuto in una miseria che voi da soli non potete sospendere. Tutto ciò che avviene ancora oppure è concesso da Me, ha solo per Motivazione il Mio Amore, la Mia Volontà di aiutarvi, per indurvi alla riconoscenza di Me Stesso e quindi di concludere con successo il vostro percorso di sviluppo infinitamente lungo dall’abisso verso l’Alto, che abbiate di nuovo ritrovato la via del ritorno a Me, che vi siete una volta separati liberamente da Me. E dato che non c’è più molto tempo ed il Mio avversario impiega tutte le arti per trattenere le vostre anime nell’abisso, anche il Mio Agire è così evidente, che Mi potete davvero trovare, se questa è la vostra volontà. E perciò molto presto vi fornirò la dimostrazione, che state nell’insolita Grazia di essere interpellati da Me Stesso, perché si adempiono le Mie Profezie che precedono l’ultima fine, che pure vi era stata predetta attraverso il Mio diretto Discorso.

Non pretendo da voi nulla di insolito, tengo conto della debolezza della vostra fede, Io sò che nel tempo della fine è molto più difficile giungere ad una fede viva; ma quello che da Parte Mia può ancora succedere per rendere facile il vostro ritorno a Me, avverrà anche, perché vi amo, le Mie creature, e non voglio che andiate di nuovo perduti per tempo infiniti. Vi voglio aiutare, che possiate terminare il vostro percorso di sviluppo ancora in questo periodo, che il percorso attraverso la Creazione terrena sia per voi terminato, che Mi troviate, che Mi riconosciate e bramiate e tendiate all’unificazione con Me. Ed Io voglio rendervi davvero facile credere in un Dio e Creatore, il Quale vuole Essere vostro Padre e perciò aspetta da voi l’amore di un figlio, per poter prendervi di nuovo al Suo Cuore, per poter trasportarvi di nuovo là, dove dimoravate in principio, per poter rendervi di nuovo felici con il Suo Amore in tutta l’Eternità.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich