Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Nivel espiritual muy bajo, motivo para la disolución

Se registra una gran pérdida de nivel espiritual, pues los hombres participan poco en los acontecimientos que suceden en el nivel espiritual. Sólo observan los sucesos mundanos y sus efectos sobre su vida corporal. Sólo se entregan a pensamientos mundanos y no tienen la menor relación con el mundo espiritual. Pocas veces o nunca dedican sus pensamientos al Reino que no es de este mundo... No creen más de lo que pueden ver, y ante todo que tenga que ver con relaciones espirituales se muestran incrédulos.

No creen en Mí, porque de lo contrario buscarían la unión conmigo - su Dios y Creador desde la eternidad. Para ellos todo lo espiritual es algo irreal, por lo que no se dedican a ello. Y si hay semejantes que los quieren implicar en conversaciones que me tienen a Mí como tema, entonces se niegan e incluso reconocen abiertamente su incredulidad. No tienen vínculos espirituales porque la materia terrenal los tiene atados, y junto con esta también mi adversario al que pertenecen y del cual tampoco intentan soltarse.

Por eso este punto espiritual tan bajo que es la causa de un final de la antigua Tierra... el final de un período de Redención que requiere una disolución de la Creación terrenal. Porque la Tierra debe ser un lugar para la formación de lo espiritual que, encarnado como hombre, pasa por ella.

Pero lo espiritual en el hombre ya no está tomado en consideración... el hombre considera su vida terrenal como finalidad en sí, con lo que ya no cumple con su verdadera tarea; pues desatiende el desarrollo espiritual de su alma. Porque en desconocimiento total de su tarea terrenal vive una vida regalada, y nunca obtendrá este conocimiento porque él mismo se opone a obtener explicación. Él rechaza toda explicación o enseñanza que le llega por parte de semejantes fieles... y tampoco se le puede dar este conocimiento a la fuerza porque esto contradeciría a mi Amor y mi Sabiduría.

Por eso, antes del fin, aún aplicaré otros medios, para que aquellos pocos que aún no se han abandonado totalmente a mi adversario todavía empiecen a reflexionar... Estos medios serán muy dolorosos, porque a estos hombres tocará una suerte muy dura para que recobren el juicio y entamen el camino hacia Mí. Pues les tocará una enorme desgracia en la cual, en el sentido mundano, ya no podrán contar con ayuda... Entonces será posible que se acuerden del Poder que los ha creado...

Entonces es posible que desde su corazón invoquen este Poder. Y consta que Yo haré caso a su llamada y los atenderé, y me manifestaré a ellos mediante ayuda evidente, mediante una salvación de su desgracia. Pero a palabras que solamente desgastan los labios no hago caso; mientras que una oración del corazón –una oración en el espíritu y en la verdad– la atenderé, porque antes del fin aún quiero ganar cada alma, para que no vuelva a perderse por tiempos eternos39.

La gran pérdida de nivel espiritual de los hombres es la causa para grandes y pesados golpes de destino que aún deben abatirse sobre los seres humanos para que cambien su manera de pensar - en la medida que esto sea posible. La transitoriedad de los bienes terrenales aún hace que unos u otros recobren el juicio y realmente se preocupen del estado de su propia alma. Pero siempre será a base de su propia voluntad, porque deben ir el camino hacia Mí totalmente sin influencia ajena... Pero si van este camino, su salvación les resulta garantizada, porque se trata solamente de la salvación de sus almas, y no de su bienestar corporal.

Sólo se trata de que me reconozcan a Mí mismo y que crean en Mí, lo que confirman mediante una llamada a Mí - una llamada en el espíritu y en la verdad... Estarán salvados de la perdición porque mi Mano de Padre amoroso los acogerá y los quitará de las manos de mi adversario, el que es impotente ante la libre voluntad del hombre y pierde el derecho en esta alma.

Bendecido será cada ser humano que antes del fin aún me profese a Mí... el que en su desgracia se refugie en Mí y que ahora permite que mi Amor le acoja. Yo no permitiré que caiga, y él me agradecerá eternamente que Yo haya luchado por su alma hasta el fin, y que mi Amor haya intentado todo para ganarme su alma para siempre.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Razão espiritual baixa para a dissolução....

É de notar um grande achatamento espiritual, pois as pessoas participam pouco nos processos que têm lugar a nível espiritual.... Apenas prestam atenção aos acontecimentos mundiais e ao seu efeito na sua vida física, estão apenas cheios de pensamentos terrenos e não têm qualquer ligação com o mundo espiritual. Os seus pensamentos raramente ou nunca estão voltados para o reino que não é deste mundo.... Só acreditam no que podem ver e são incrédulos em relação a toda a experiência espiritual. Eles não acreditam em Mim ou procuram contacto comigo, seu Deus e Criador desde a eternidade.... Tudo o que é espiritual é irreal para eles e por isso não se preocupam com isso, e se são atraídos para conversas pelos seus semelhantes que me têm como assunto, rejeitam-no e também admitem abertamente a sua incredulidade. Não têm laços espirituais porque a matéria terrena os mantém presos e com ela o meu adversário, a quem pertencem e não se esforçam por se desprender dele. E portanto o grande baixo espiritual, que é a razão do fim da velha terra, o fim de um período de redenção que necessita da dissolução da criação terrena. Pois a Terra destina-se a ser uma estação de treino para o espiritual, que se encarna como um ser humano na Terra. Mas o espiritual no ser humano já não é respeitado, o ser humano vê a sua vida terrena como um fim em si mesmo e não cumpre a sua verdadeira tarefa, não cumpre o seu propósito na terra. Ele ignora o desenvolvimento espiritual da sua alma.... Ele vive na completa ignorância da sua tarefa terrena e nunca ganhará este conhecimento porque se recusa a aprender sobre ela ele próprio. Ele rejeita qualquer explicação ou instrução que lhe seja dada por acreditar nas pessoas, e também não pode necessariamente ser levado ao conhecimento, porque isso contradiz o Meu amor e sabedoria.... E por isso ainda utilizo outros meios antes do fim, a fim de induzir os poucos que ainda não caíram completamente na armadilha do meu adversário.... Estes meios serão de facto muito dolorosos porque as pessoas serão fatalmente duramente atingidas de modo a caírem em si e tomarem o caminho para Mim. Pois eles entrarão na maior adversidade onde já não podem esperar por ajuda terrestre.... E depois é possível que se lembrem do Poder que os criou.... Então é possível que eles chamem a este Poder do coração.... E então também ouvirei e responderei verdadeiramente ao seu apelo, e revelar-Me-ei a eles através de ajuda óbvia, através da salvação da sua adversidade. Mas das palavras que só os lábios falam, não presto atenção.... Mas uma oração do coração, uma oração em espírito e em verdade, será ouvida, porque ainda quero ganhar cada alma antes do fim, para que não se perca novamente por um tempo infinito.... O achatamento espiritual das pessoas é a causa de grandes e severos golpes do destino que ainda têm de acontecer às pessoas a fim de mudar o seu pensamento na medida do possível. A transitoriedade dos bens terrenos ainda faz com que muitas pessoas caiam em si e pensem seriamente no seu próprio estado de alma. No entanto, a vontade permanece sempre livre e eles têm de tomar o caminho até Mim completamente não influenciado..... Mas a sua salvação é certa se tomarem este caminho, pois trata-se apenas da salvação das suas almas, não do seu bem-estar físico.... É apenas uma questão de me reconhecerem a mim mesmo, de acreditarem em mim, o que eles provam chamando-me em espírito e em verdade.... E serão salvos da ruína, serão tomados pela mão do Meu Pai amoroso e arrancados das mãos do Meu adversário, que é impotente perante o livre arbítrio do ser humano e perde o seu direito a esta alma. E toda a pessoa será verdadeiramente abençoada que ainda Me confesse antes do fim.... e que se refugie em Mim na sua adversidade e depois se permita ser apanhada pelo Meu amor. Porque não o deixarei cair e ele agradecer-me-á eternamente por ter lutado pela sua alma até ao fim, que o Meu amor não deixou pedra sobre pedra para o ganhar para sempre...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL