Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El cortejo de Dios por el amor de Sus criaturas....

Jamás dejaré de cortejar por vuestro amor, porque Mi amor no se disminuye para siempre y, por lo tanto, os pertenece hasta la eternidad.... Pero el amor quiere encontrar el amor reciproco, y por eso anhelo vuestro amor, anhelo que Mi amor sea correspondido por vosotros, y siempre Me revelaré a vosotros en el estado de ser humano como un Ser, Que es el amor en Sí Mismo, Que es lo más perfecto y por lo tanto también merece vuestro amor.

Cortejo por vuestro amor.... Yo os persigo, aunque os alejéis de Mí, pero no os obligo que Me deis vuestro amor, porque sólo el amor que Me mostráis voluntariamente puede hacerme feliz. No podéis entender eso porque el amor se enciende en vosotros solo en el más mínimo grado mientras aún no estáis perfectos. En un momento habíais resistido a toda irradiación de amor de Mi parte, vosotros mismos buscasteis el estado de falta de luz, que luego se produce cuando Mi rayo de amor ya no puede irradiar a través de vosotros....

Vosotros os retirasteis voluntariamente de esta irradiación, y eso también significó el enfriamiento del amor en vosotros..... Ya no podíais sentir la dicha del amor, y ahora también como hombre solo tenéis una chispa de amor muy pequeña, que Mi gracia y misericordia puso en vosotros, para que no estuvisteis completamente desprovistos de amor. Pero esta chispa puede llamear en vosotros hasta las brasas más brillantes. Y esa es Mi preocupación constante para que dejéis que la chispa de amor que hay en vosotros se convierta en una llama brillante, que Me hiere de nuevo como amor eterno.... para que aprendáis a amarme de nuevo y añoráis la unión Conmigo.

Y por eso busco daros primero, a vosotros los hombres, el conocimiento de un Dios y Creador, Que es altamente perfecto, Que es amor, sabiduría y poder en Sí Mismo y de Cuyo amor habéis surgido una vez. Si vosotros como humanos podéis ganar esta fe en Mí como un Ser altamente perfecto, entonces siempre Me revelaré más, o sea directamente o a través de la creación, a través de todo lo que os rodea, lo que os demuestra el amor y la sabiduría y el poder de un Creador.

Podréis reconocerme como un ser sumamente perfecto, y también sentiréis amor por Mí, si ahora también podríais creer que este Dios y Creador quiere ser el Padre de todos vosotros, Que quiere estar conectados con Sus hijos eternamente en el amor.... No quiero ser el Dios que vosotros teméis por Su gran poder....

Quiero ser y seguir siendo vuestro Padre, Que ama a Sus hijos y quiere hacerlos felices para siempre. Y esta conciencia hará también que en vosotros también se encienda el amor por Mí, el niño añorará a su Padre porque siente Su amor, y le ofrecerá al Padre Mismo un corazón lleno de amor.... y Yo anhelo este amor, y Yo cortejo constantemente por el amor de Mis criaturas hasta que haya alcanzado una vez Mi objetivo.... Porque el amor es una fuerza que no queda sin efecto, cuyo efecto Yo Mismo solo retengo mientras encuentra resistencia. Y os demuestro Mi amor una y otra vez a través de la transmisión de Mi Palabra desde arriba....

Me dirijo a vosotros, os dejo recibir Mi irradiación de amor, sin obligaros de dejarla actuar. Depende completamente de vuestro libre albedrío si abrís vuestro corazón o lo cerráis, cuando Mi rayo de amor quiere tocaros, pero va hacia vosotros, y verdaderamente se encenderá en vosotros cuando voluntariamente le abrís vuestro corazón y Me devolveréis Mi amor.... inicialmente solo débilmente, pero pronto la llama del amor se encenderá brillantemente en vosotros, y luego ya comenzará la dicha de fusionaros con el fuego del amor. Entonces Mi cortejo de amor no ha sido en vano, y entonces puedo revelarme en todo Mi ser y haceros infinitamente feliz.... Entonces se produce el regreso del hijo al Padre, que es Mi objetivo y lo ha sido desde el principio....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O namoro de Deus com o amor das Suas criaturas....

Nunca deixarei de cortejar o vosso amor, pois o Meu amor nunca diminui e por isso também vos pertence para toda a eternidade.... Mas o amor quer encontrar o amor recíproco, e por isso desejo o vosso amor, desejo que o Meu amor seja correspondido por vós, e revelar-me-ei sempre a vós no palco humano como um Ser que é amor em si mesmo, que é supremamente perfeito e por isso também merece o vosso amor. Eu cortejo o vosso amor.... Persigo-te mesmo que te afastes de Mim, mas não te obrigo a dar-Me o teu amor, pois só o amor que Me dás voluntariamente pode fazer-Me feliz. Não se pode compreender isto porque o amor só brilha em si ao mínimo grau enquanto não estiver ainda aperfeiçoado. Uma vez resistiram a toda a iluminação do amor da Minha parte, vocês próprios procuraram o estado de escuridão que ocorre quando o Meu raio de amor já não consegue penetrar-vos.... Privaram-se voluntariamente desta iluminação e isto também significou que o amor em vós cresceu frio.... já não podias sentir a felicidade do amor, e agora, como ser humano, apenas possuis uma centelha muito pequena de amor que a Minha graça e misericórdia colocaram em ti para que não ficasses completamente desprovido de amor. Mas esta pequena faísca pode incendiar-se em si em brasas mais brilhantes. E esta é a Minha constante preocupação em induzir-vos a deixar que a centelha do amor em vós se torne uma chama brilhante que Me atingirá, o Amor Eterno, novamente.... que aprendereis a amar-Me novamente e a desejar a unidade comigo. E por isso procuro primeiro informar-vos, humanos, de um Deus e Criador que é supremamente perfeito, que é amor, sabedoria e poder em Si mesmo e de Quem vos amou emergiu um dia. Se vós, como seres humanos, puderdes ganhar esta fé em Mim como um Ser supremamente perfeito, revelar-Me-ei cada vez mais, seja directamente ou através da criação, através de tudo o que vos rodeia, o que vos prova o amor e a sabedoria e o poder de um Criador. Serás capaz de Me reconhecer como um Ser supremamente perfeito, e também sentirás amor por Mim se agora também puderes acreditar que este Deus e Criador quer ser o Pai de todos vós, Que quer estar eternamente unido aos Seus filhos no amor.... Eu não quero ser o Deus que é temido por vós por causa do Seu grande poder.... Eu quero ser e permanecer o Pai para vós que ama os Seus filhos e quer fazê-los eternamente felizes. E esta consciência também acenderá amor por Mim em vós, a criança ansiará pelo seu Pai porque sente o seu amor, e oferecerá ao próprio Pai um coração cheio de amor.... E anseio por este amor, e cortejo constantemente o amor das minhas criações vivas até atingir o meu objectivo.... Pois o amor é uma força que não fica sem efeito, cujo efeito eu próprio apenas me retenho enquanto encontrar resistência. E uma e outra vez provo o Meu amor por vós através do fornecimento da Minha Palavra de cima.... Falo-vos, deixo-vos receber a Minha iluminação do amor sem, no entanto, vos forçar a deixá-la entrar em vigor. Depende inteiramente do vosso livre arbítrio, quer abram ou fechem o vosso coração quando o Meu raio de amor quiser atingir-vos, mas ele atingir-vos-á e acender-se-á verdadeiramente em vós se vos abrirdes voluntariamente a ele, e devolver-vos-á o Meu amor.... inicialmente apenas ligeiramente, mas em breve a chama do amor brilhará em si, e depois a felicidade de se fundir com o fogo do amor já começará. Então o Meu esforço por amor não terá sido em vão, e então poderei revelar-Me em toda a Minha natureza e fazer-te infinitamente feliz.... Então o regresso da criança ao Pai terá lugar, o que é e tem sido o Meu objectivo desde o início...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL