Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El conocimiento sobre el propósito y razón de la vida en la tierra....

Tenéis que saber siempre que vuestra estancia en el mundo tiene una razón y un propósito.... Y no fue solamente por un capricho del creador que os ha puesto al mundo, sino sucesos espirituales fueron la base de vuestra creación, acontecimientos que sucedieron en el reino de los espíritus hace mucho tiempo. Fue una transformación en el reino de los seres, que salió de la voluntad de Mi amor.... La ley de la orden se había revocado en la cual se movía todo, lo que fue perfecto.... El ser perfecto se transformaba al contrario, salieron de la ley del orden y se convirtieron en imperfectos.... pero este cambio de la mente se realizó con toda consciencia, es decir la voluntad de los seres rebelía contra la orden estipulada, se puso en contra Mío como Su dios y creador, Al que todavía reconocían, porque permanecían en la luz de la sabiduría. Este suceso en el reino de los espíritus es la razón de vuestra estancia como hombre en la tierra.... Porque sois lo espiritual que se había alejado de Mí por voluntad libre, vosotros sois aquellos seres que salieron hace mucho tiempo en perfección completa de Mí y vosotros mismos lo cambiasteis al contrario con toda la voluntad libre.... vosotros sois estos seres caídos.... Pero entre vuestra caída de Mí y la permanencia como hombre hay eternidades.... tiempos interminables en los cuales el ser tenía que pasar un proceso de cambio, donde tenía que pasar sufrimientos y torturas indecibles, cuando se alzaba a lo alto muy lentamente desde las profundidades más profundas, siempre bajo Mi guión. Porque nada se queda separado de Mi para siempre lo que tenía su salida en Mi.... Y entonces habéis logrado un día el nivel de vuestro desarrollo en el cual andáis como hombre sobre la tierra para tomar el último trayecto corto hasta llegar a vuestro origen.... para tomar la decisión de la vuelta a vuestro Dios y padre con voluntad plena, Del que os habéis alejado en aquel entonces por voluntad equivocada.... Si intentáis ver así vuestra estancia humana, entonces vais a entender que significado importante tiene para vosotros; no vais a ver vuestra vida en el propósito propio, sino lo vais a vivir conscientemente. Pero es difícil de moveros a creer que sois únicamente un capricho de vuestro Dios y creador.... Porque no tenéis ninguna prueba para lo que os anuncio. Pero deberíais pensar seriamente en ello una vez, que vosotros y todo lo que os rodea son obras de un milagro que no pueden ser producto del albedrío.... y deberíais ver con contemplación seria a un Dios y creador y convencerse de que nada es sin propósito y que vuestra vida en la tierra tiene que seguir a un propósito....Y debéis intentar uniros con el poder de la creación reconocida lo que siempre es posible a través de pensamientos, a través de rezos y por obras de caridad....

Y con la unión conmigo os inundará pronto una luz, pronto se os abrirá un brillo de la comprensión a la que habéis podido recurrir anteriormente a medida plena.... Y la luz dentro de vosotros se hará cada vez más clara, más intensa estáis buscando la unión conmigo y vais a realizar vuestra meta en la tierra: Vais a pasar la transformación por voluntad libre.... la transformación de vuelta de vuestra mente hacia la perfección cómo fue vuestro estado de origen.... Vais a encender la chispita del amor dentro de vosotros a una llama clara, es decir, de haber entrado otra vez a la ley de la orden eterna en la cual se tiene que mover todo lo perfecto.... Y podréis terminar con éxito un proceso eternamente largo de desarrollo en haber adaptado Mi ser de origen.... de haberlos transformado en amor y existir otra vez como seres divinos como al principio del todo.... Este es vuestro propósito de la vida que os debe hacer llevar una vida consciente para que el ser en su último estado se termine con éxito después de un proceso de duración eterna como un ser completamente espiritualizado y separarse en toda perfección de este mundo para poder entrar al reino de la luz y bendición del había salido en antaño....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Wissen um Zweck und Begründung des Erdenlebens....

Ihr müsset immer wissen, daß euer Dasein als Mensch auf der Erde eine Begründung hat und einen Zweck.... Ihr seid nicht aus einer Laune heraus vom Schöpfer in die Welt gesetzt worden, sondern geistige Vorgänge lagen eurer Erschaffung zugrunde, Vorgänge, die sich abspielten im Reiche der Geister vor undenklich langer Zeit. Es vollzog sich eine Wandlung in diesem Reiche bei den Wesen, die Mein Liebewille aus Mir herausgestellt hatte.... Es wurde das Gesetz der Ordnung umgeworfen, in dem sich alles bewegen mußte, was vollkommen war.... Es verkehrten sich die vollkommen herausgestellten Wesen in das Gegenteil, sie traten aus dem Gesetz der Ordnung heraus und wurden unvollkommen.... doch es fand dieser Wandel des Wesens im freien Willen statt, d.h., der Wille der Wesen lehnte sich auf gegen die bestehende Ordnung, er lehnte sich auf gegen Mich Selbst als ihren Gott und Schöpfer, Den sie aber doch erkannten, weil sie im Licht der Erkenntnis standen. Dieser Vorgang im Reiche der Geister also ist die Begründung eures Daseins als Mensch auf dieser Erde.... Denn ihr seid dieses im freien Willen von Mir gegangene Geistige, ihr seid jene Wesen, die einst in höchster Vollkommenheit aus Mir herausgestellt wurden und ihr Wesen im freien Willen verkehrten in das Gegenteil.... ihr seid jene gefallenen Geister.... Doch zwischen eurem Abfall von Mir und dem Dasein als Mensch liegen Ewigkeiten.... endlos lange Zeiten, wo das gefallene Wesen einen Wandlungsprozeß durchmachen mußte, wo es unbeschreiblichen Leiden und Qualen ausgesetzt war, wo es langsam aus den tiefsten Tiefen wieder zur Höhe sich entwickelte, immer unter Meiner Führung. Denn nichts bleibt ewig von Mir getrennt, was in Mir seinen Ausgang hatte.... Und also erreichet ihr einmal die Stufe eurer Entwicklung, wo ihr als Mensch über die Erde gehet, um die letzte kurze Strecke zurückzulegen bis zu eurem Ausgang.... um im freien Willen die Rückkehr zu bewerkstelligen zu eurem Gott und Vater, von Dem ihr euch einst entfernt hattet im verkehrt gerichteten Willen.... Wenn ihr so euer Mensch-Sein betrachtet, dann werdet ihr es verstehen lernen, wie bedeutungsvoll dieses ist für euch; ihr werdet das Erdenleben nicht mehr als Selbstzweck, sondern als Mittel zum Zweck ansehen, und ihr werdet es bewußt leben. Aber es ist schwer, euch zum Glauben zu bewegen, daß ihr nicht nur eine Laune eures Gottes und Schöpfers seid.... Denn ihr habt keine Beweise für das, was Ich euch kundgebe. Aber ihr solltet nur einmal ernstlich darüber nachdenken, daß ihr selbst und auch alles, was euch umgibt, Wunderwerke sind, die nicht willkürlich entstanden sein können.... und ihr solltet durch ernsthafte Betrachtungen auch einen Gott und Schöpfer erkennen und dessen überzeugt sein, daß nichts zwecklos ist und daß also auch euer Erdenleben einem Zweck dienen muß.... Und ihr solltet euch mit der nun von euch erkannten Schöpfermacht zu verbinden suchen, was allzeit möglich ist durch Gedanken, durch Gebet und durch Liebewirken.... Und in der Verbindung mit Mir wird euch bald ein Licht erstrahlen, euch wird sehr bald ein Schimmer der Erkenntnis leuchten, die ihr einst im Vollmaß besaßet.... Und das Licht in euch wird immer heller erstrahlen, je inniger ihr die Verbindung mit Mir suchet, und ihr werdet euren Erdenlebenszweck erfüllen: Ihr werdet die Wandlung vollziehen im freien Willen.... die Rückwandlung eures Wesens zur Vollkommenheit, die euer Zustand war im Anbeginn.... Ihr werdet das Liebefünkchen in euch entzünden und zur hellen Flamme entfachen, und das heißt soviel, als wieder in das Gesetz der ewigen Ordnung eingetreten zu sein, in dem alles Vollkommene sich bewegen muß.... Und ihr werdet einen Ewigkeiten-währenden Entwicklungsprozeß abschließen können mit dem Erfolg, wieder Mein Urwesen angenommen zu haben.... euch zur Liebe gestaltet zu haben und wieder göttlich-vollkommene Wesen zu sein, die ihr waret im Anbeginn.... Dies ist euer Erdenlebenszweck, der euch zu einem bewußten Leben veranlassen soll, damit das letzte Stadium in dem endlos langen Entwicklungsgang dem Wesen den Erfolg eintrage, als völlig vergeistigtes Wesen in aller Vollkommenheit abzuscheiden von dieser Erde und eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit, von dem es einstmals ausgegangen ist....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde