Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La preocupación de Dios por Sus obreros de la viña....

También quiero guiaros terrenalmente y siempre podéis estar seguros de que dirijo vuestros pensamientos correctamente, mientras estéis conectados interiormente Conmigo a través de la oración y obras de amor, y a través de pensamientos dirigidos hacia Mí. Me encargaré de todo por vosotros, aunque aparentemente sois los ejecutores, pero también sé lo que siempre es mejor para vosotros, y también sé de qué manera podéis servirme mejor. Y así siempre confiad solamente en Mí, Que como Padre os cuido espiritual y físicamente.... la difusión de Mi Palabra es extraordinaria importancia y siempre Me aseguraré de que no se interrumpa, si vosotros mismos sois de la misma voluntad, porque solo queda poco tiempo cuando puedo dirigirme directamente a la gente a través de vosotros, si Me dais la oportunidad de hacerlo.

Las personas, a las que Yo Mismo puedo dirigirme, ahora también entran en contacto Conmigo, que no solo es una forma externa, sino que es vivo. Sólo Mi discurso les permite darse cuenta de Mi presencia, entran en la relación del hijo con el Padre, se preocupan seriamente por pensamientos sobre el propósito de su vida terrenal.... cobran vida.... Y en su mayoría dejarán existir el vínculo que se ha contraído, porque sólo ahora han encontrado el correcto sentido de la vida, ya que reconocieron “Mi Palabra” como la voz del Padre....

Y por eso es particularmente importante que la Palabra de arriba se difunda entre la gente, porque quiero poder hablarles Yo Mismo para que experimenten la fuerza de Mi Palabra. Y así también Yo Mismo haré todo lo posible para que esta difusión sea posible, pero siempre respetando vuestro libre albedrío, porque nunca os obligaría a servirme en contra de vuestra voluntad. Pero sé acerca de vuestra voluntad, que está destinada a Mí. Y así también Mi preocupación se aplica a vosotros, a quienes amo desde el principio.

Someted sólo vuestra voluntad a la Mía y, en verdad, seréis guiados por todos vuestros caminos, porque vinisteis a la tierra por una misión que se refiere a la obra de salvación a la humanidad antes del fin de la tierra. Todavía se debe aprovechar cada día para esta obra de salvación, pero el tiempo se agota, y pronto se acaba el tiempo que le fue concedido a lo espiritual, que ahora anda sobre la tierra como ser humano con el propósito de pasar la última prueba de voluntad....

Y en este tiempo aún queda mucho por hacer a las almas no redimidas, y Yo Mismo derramo gracias sobre gracias para contrarrestar la furia de Mí y de vuestro enemigo. Vengo a cada uno de vosotros y Me dirijo a vosotros y os traigo Mi Palabra como un don de gracia particularmente eficaz, que verdaderamente tiene la fuerza de cambiaros, si la acogéis sin resistencia y la movéis en vuestro corazón y os volvéis activos a través de ella.... Entonces evaluáis la gracia, y obtenéis una gran ganancia espiritual.

Y porque sé lo importante que es la transmisión de Mi Palabra desde arriba y cuán necesaria la gente necesita Mi discurso directo, por eso bendigo también a todos Mis obreros de Mi viña que hacen posible este discurso para Mí, que difunden Mi Palabra y que solo siempre están activos en Mi voluntad.... Y Yo Mismo siempre crearé nuevas oportunidades que sirvan para la difusión de Mi Palabra, siempre Me aseguraré de que se reúnan los obreros de la viña adecuados, porque Mi Espíritu os unirá, Que sabe de la voluntad de cada individuo y en consecuencia también da las instrucciones correctas a cada individuo.

Creedlo, que os necesito a todos para esta obra de salvación en el último tiempo antes del fin.... Creedlo, que también a cada uno de vosotros os daré la fuerza para ser un fiel colaborador Mío.... Porque muchos son bien llamados pero solo unos pocos puedo escoger para que trabajen para Mí y Mi reino.... Pero estos pocos pueden estar siempre seguros de Mi protección y Mi bendición. Porque el tiempo se apresura, y pronto llegará el fin de esta tierra.... y entonces también debe terminarse la obra de salvación, para que los pocos que son de buena voluntad puedan aún encontrarme...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

God's care for His vineyard workers....

I also want to guide you earthly and you can always be sure that I will direct your thoughts correctly as long as you are inwardly united with Me through prayer and activity of love, through thoughts turned towards Me. I will arrange everything for you, even if you seem to be the executors, yet I know what will always serve you best, and I also know in which way you can best serve Me. And thus only ever rely on Me, Who cares for you spiritually and physically like a father.... The spreading of My word is of extraordinary importance and I will always make sure that it is not interrupted if you yourselves are of the same will, for the time is only short when I can address people directly through you who give Me the opportunity to do so. The people I can thus address Myself now also enter into contact with Me, which is not just an external form but a living one. Only when I speak to them do they become aware of My presence, they enter into the relationship of a child to its father, they seriously occupy themselves with thoughts about their purpose in life on earth.... they come alive.... And they will also mostly maintain the once entered into bond because they have only now found the right purpose in life since they recognized 'My word' as the father's voice.... And therefore it is particularly important that the word from above is spread amongst people, after all, I want to be able to speak to them Myself so that they will experience the strength of My word. And thus I Myself will do everything to make this spreading possible, yet always respecting your free will, because I would never force you to serve Me against your will. But I know about your will which applies to Me. And thus My concern is also for you, whom I have loved since the beginning. Just submit your will to Mine, and truly, you will be guided on all your paths, after all, you came to earth for the sake of a mission which concerns the work of salvation for humanity before the end of the earth. Every day shall still be used for this work of salvation, yet time is hastening and soon the time allotted to the spiritual being, which now walks across earth as a human being for the purpose of passing the last test of will, will have expired.... And during this time much shall still be done to the unredeemed souls, and I Myself pour out grace upon grace in order to counteract the raging of My and your enemy. I come to each one of you and speak to you, and I bring you My word as a particularly effective gift of grace which truly has the power to change you if you accept it without resistance, move it in your heart and thereby become active.... Then you will evaluate the gift of grace and you will have a great spiritual gain. And because I know how important the transmission of My word from above is and how necessary people need My direct address, I also bless all My vineyard labourers who make this address possible for Me, who spread My word and are only ever active in My will.... And I Myself will also always create new opportunities which serve the spreading of My word, I will always ensure that the right vineyard labourers come together, for My spirit will bring you together, which knows each individual's will and accordingly also gives each individual the right instructions. Believe that I need all of you for this work of salvation in the last days before the end.... Believe that I will also give each one of you the strength to be a faithful co-worker for Me.... For many are indeed called, but I can choose only a few to work for Me and My kingdom.... But these few can always be certain of My protection and My blessing. For the time is hastening and soon the end of this earth will come.... And then the work of salvation must also be finished so that the few who are of good will will still have found Me....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers