Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Falsificación de la Palabra divina....

Solo eso tiene su salida de Mí, lo que permite reconocer el amor, la sabiduría y el poder. Siempre podéis usar esto como criterio cuando verificáis si el bien espiritual es de origen divino o si los hombres son sus autores. Si reconocéis una falta de amor o sabiduría.... o si Mi poder se presenta como dudoso, entonces se os ofrece un bien espiritual que no pudo haber salido de Mí. Pero esta prueba también os resultará difícil si Mi Espíritu no os apoya. Y debéis solicitar esta ayuda de antemano, porque vuestro entendimiento por sí solo no podrá emitir un juicio correcto. Pero a quien anhele seriamente la verdad, Yo también se la daré.

Y siempre podéis estar seguros de que conozco todos vuestros pensamiento y Me revelaré a vosotros en Mi amor, sabiduría y poder.... Porque vosotros sois los recipientes en los que puedo derramar Mi Espíritu, para que la gente puede tener una luz que debe iluminar la oscuridad. Porque no sabéis acerca de la obra del oponente en el último tiempo, no sabéis lo que va a emprender para apagar la luz de los cielos, invalidar Mi trabajo, falsificar la pura verdad, que comenzó en Mí.... Pero nunca obstaculizaré el libre albedrío del hombre si cambia Mi Palabra que ha sido transmitida a la tierra desde arriba y así sirve a Mi oponente.

No sabéis que astucia y engaño usa Mi oponente cuando se trata de socavar la verdad.... Y si Yo también protejo Mis recipientes de su influencia, todavía no puedo ni voy a evitarlo si el libre albedrío de una persona presume hacer cambios en esto, de lo contrario la pura verdad ya estaría difundida por toda la tierra. El libre albedrío del hombre debe ser respetado, y este libre albedrío os explicará muchas cosas....

Los hombres son imperfectos, y si se les ofrece algo perfecto, si de Mí se les transmite la verdad pura, entonces esta no se mantendrá tan pura durante mucho tiempo como sale de Mí, porque el entendimiento humano se activa y este siempre puede ser influenciado todavía por Mi oponente.... especialmente cuando una persona se esfuerza por ventajas mundanas. No se lo impido, pero una y otra Me ocupo de la difusión de la pura verdad.... Doy una nueva luz a aquellos que desean estar en la luz. Porque estos no deben ser los que sufren de una voluntad mal dirigida, que siempre es prueba de un cambio de Mi pura Palabra.

El mismo Espíritu siempre ha fluido en Mis recipientes, y Mi oponente no podía desahogarse en estos recipientes, pero una y otra vez encuentra que son sumisas a su voluntad, y entonces la obra de impurificación ya ha tenido éxito.... Mi agua pura de vida se ha mezclado con adiciones humanas y se ha perdido el poder curativo.... Porque lo que emana del oponente tiene efectos negativos, no puede ser una bendición, no puede conducir a la salvación del alma humana.

Y si, por tanto, sigo dirigiendo la pura verdad a la tierra, si sigo abriendo un manantial del que fluye agua pura de vida, entonces también sé que es necesario corregir las falsas doctrinas que están surgiendo.... Sé que gente que busca seriamente se ofende con tales enseñanzas, y quieres darles aclaración, porque Mi luz no debe ser ofrecida a la gente de una manera nublada, sino que debe brillar claramente en los corazones de las personas y hablarles de Mi amor, sabiduría y poder.... deben aprender a reconocerme y a amarme a Mí Mismo, y esto solo es posible a través de la transmisión de la pura verdad. Yo Mismo os hablo a vosotros humanos, y verdaderamente podéis creer en mis Palabras....

Os doy Mi Palabra, pero también os exijo que la mováis en vuestros corazones, que la obedezcáis y que a través de ella lleguéis a la vida interior. Y sólo entonces se iluminará vuestro espíritu, y luego también Me haréis preguntas, que con mucho gusto os responderé. Porque al final de los tiempos la confusión se hará cada vez más grande, y Mi oponente cada vez más logrará invalidar Mi obra.... Pero la gente misma es el factor decisivo....

Quien Me busca y, por tanto, también seriamente la verdad, la encontrará y la reconocerá como tal. Pero solo se os puede ser transmitida a través de Mi Espíritu, porque como humanos seríais intelectualmente incapaces de separar la verdad y el error. Pero hay una verdad, y esta emana de .... Y quienquiera que Me pida por ella, verdaderamente la recibirá también. Porque Yo sé que vosotros los humanos solo podéis salvaros a través de la verdad, y también sé, que toda herejía es veneno para vuestras almas.... Y es por eso que la verdad una y otra vez os llegará pura y sin adulterar desde arriba, porque quiero que vosotros seáis salvados...._>Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Falsificação da palavra divina....

Só aquilo que permite que o amor, a sabedoria e o poder sejam reconhecidos, tem a sua origem em Mim. Assim, pode sempre utilizá-lo como padrão quando examina se o conhecimento espiritual é de origem divina ou se as pessoas são os seus autores. Se reconhece uma falta de amor ou sabedoria ou se o Meu poder é retratado como duvidoso, então o conhecimento espiritual é-lhe oferecido que não se originou de Mim. Mas mesmo este teste será difícil para si se o Meu espírito não lhe conceder apoio. E tem de solicitar primeiro este apoio, pois só o seu intelecto não será capaz de fazer um julgamento correcto. Mas também concederei a verdade a qualquer pessoa que a deseje sinceramente. E podes sempre ter a certeza de que conheço todos os teus pensamentos e me revelo a ti no Meu amor, sabedoria e poder.... Pois vós sois os recipientes em que posso derramar o Meu espírito, para que uma luz seja trazida às pessoas que iluminarão as trevas. Porque não sabe da actividade do adversário nos últimos dias, não sabe o que ele se compromete a apagar a luz do céu, a invalidar a Minha actividade, a falsificar a pura verdade que teve o seu início em Mim.... Mas nunca irei impedir o livre arbítrio do ser humano se ele mudar a Minha Palavra transmitida do alto para a terra e assim servir o Meu adversário. Você não sabe como o meu adversário é astuto e enganoso quando se trata de minar a verdade.... E mesmo que proteja os Meus vasos da sua influência, não posso e não vou impedir o livre arbítrio de uma pessoa de presumir que vai fazer mudanças neles, caso contrário a pura verdade já estaria espalhada por toda a terra. A livre vontade do ser humano deve ser respeitada, e esta livre vontade explicar-lhe-á muito.... As pessoas são imperfeitas, e se algo perfeito lhes for oferecido, se a verdade pura lhes for transmitida por Mim, não permanecerá tão pura enquanto tiver origem em Mim, pois o intelecto humano torna-se activo e isto ainda pode ser influenciado pelo Meu adversário.... especialmente quando uma pessoa se esforça por vantagens mundanas. Não o impeço, mas asseguro repetidamente o fornecimento de pura verdade.... Dou uma nova luz àqueles que desejam estar na luz. Pois eles não serão os que sofrem de uma vontade mal dirigida, o que é sempre provado por uma mudança da Minha Palavra pura. O mesmo espírito sempre fluiu para os Meus vasos, e o Meu adversário não conseguia desabafar nestes vasos, mas encontra vezes sem conta pessoas que cumprem a sua vontade, e então o trabalho de profanação já foi bem sucedido.... A minha água pura da vida foi misturada com a adição humana e o poder curativo foi perdido.... Porque o que emana do adversário tem um efeito negativo, não pode ser uma bênção, não pode ser benéfico para a salvação do ser humano. E se eu, por isso, guiar repetidamente a verdade pura para a terra, se eu me aproximar repetidamente de uma fonte da qual brota água pura da vida, então também sei que é necessário corrigir os ensinamentos errados emergentes.... Sei que os buscadores sérios se ofendem com tais ensinamentos e quero iluminá-los, pois a Minha luz não será apresentada às pessoas num estado de nuvem, mas brilhará no coração das pessoas e proclamará o Meu amor, sabedoria e poder a elas.... As pessoas devem aprender a reconhecer e a amar Mim Mesmo, e isto só é possível através da transmissão da pura verdade. Eu próprio vos falo, humanos, e podeis acreditar verdadeiramente nas Minhas Palavras.... Dou-vos a Minha Palavra, mas também exijo que a movam no vosso coração, que a cumpram e que assim alcancem a vida interior. E só então o vosso espírito se tornará iluminado e então também Me fareis perguntas às quais Eu responderei com alegria. Pois no final do tempo a confusão tornar-se-á cada vez maior e o Meu adversário conseguirá cada vez mais invalidar o Meu trabalho.... Mas as próprias pessoas são o factor decisivo.... Qualquer pessoa que me procure seriamente e, portanto, também a verdade, irá encontrá-la e reconhecê-la como tal. Mas só pode ser-vos transmitido através do trabalho do Meu espírito, porque humana e intelectualmente seríeis incapazes de separar a verdade do erro. No entanto existe uma verdade, e ela emana de Me.... E qualquer pessoa que Me peça a Mim mesmo recebê-lo-á verdadeiramente. Pois eu sei que vós, humanos, só podeis ser felizes com a verdade, e sei que todo o ensino mal orientado é veneno para as vossas almas.... E, portanto, a verdade ser-vos-á sempre enviada pura e inalterada de cima, porque quero que sejais abençoados...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL